Member since Jan '12

Working languages:
French to German
Russian to German
English to German
German to English
Translatista
Fachübersetzungen Wirtschaft und Recht

Dusseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 21:23 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Business/Commerce (general)Law (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Textiles / Clothing / Fashion
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Diploma in Translation (University of Leipzig, Germany)/ Diploma in Translation (IoL, London)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Russian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to German (Chartered Institute of Linguists)
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
French to German (Universität Leipzig)


Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Website http://www.translatista.de
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Translatista endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Translatista Übersetzungen - Marja Inka Haydt



Diploma in Translation for French and Russian (University of Leipzig, Germany)

DipTrans English - German (IoL)



Freelance translator for
  • French > German
  • Russian > German
  • English > German

10 years of experience

Court certified translator by OLG Duesseldorf, Germany

Fields of specialisation:

  • law
  • economics and finance
  • business and commerce
  • oil and gas
  • politics and child rights
  • fashion industry


Services

  • translations
  • certified translations
  • proofreading

Keywords: Übersetzer Übersetzungen translator traducteur traductrice traduction sworn certified ermächtiger vereidigter assermentée Englisch English Französisch French Français Russian Russisch russe Deutsch German allemand native speaker beglaubigte Dokumente Rechtstexte Gerichtsübersetzen documents contracts contrats economics finance business law legal juridique traduction économique traductions deutscher Muttersprachler Düsseldorf Germany Deutschland commerce oil and gas politics and child rights fashion industry express


Profile last updated
Apr 16, 2020



More translators and interpreters: French to German - Russian to German - English to German   More language pairs