Członek od Nov '09

Języki robocze:
włoski > rosyjski
włoski > ukraiński
angielski > ukraiński
angielski > rosyjski
francuski > ukraiński

Kateryna Sysoyeva
Marketing Translation Expert

Mariupol, Donets'ka Oblast', Ukraina
Czas lokalny: 21:13 EEST (GMT+3)

Język ojczysty: ukraiński Native in ukraiński, rosyjski Native in rosyjski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Wiadomość od użytkownika
Large things are accomplished by consistently doing the right smaller things over time...
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Copywriting
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CVZasoby ludzkie (HR)
Turystyka i podróżeMarketing/badania rynku
Biznes/handel (ogólne)Medycyna (ogólne)
Dziennikarstwo

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 20, Odpowiedzi na pytania 18
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 10
Glosariusze Contrattuario, Cosmetics, Culinary, Economics, Environment, Handcraft, Medical, Siemens CT, Textile, Watches
Wykształcenie Master's degree - Translators-Interpreters Dpt., Horlivka Teachers' Training Institute of Foreign Languages
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 22. Zarejestrowany od: Jul 2008. Członek od: Nov 2009.
Poświadczenia kwalifikacji niemiecki > ukraiński (Horlivka Teachers' Training Institute of Foreign L, verified)
niemiecki > rosyjski (Horlivka Teachers' Training Institute of Foreign L, verified)
angielski > ukraiński (Horlivka Teachers' Training Institute of Foreign L, verified)
angielski > rosyjski (Horlivka Teachers' Training Institute of Foreign L, verified)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Infix PDF Editor, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Strona internetowa http://www.marketing-translator.ru
CV/Resume angielski (DOC)
Udział w sesjach szkoleniowych Attended 9 training sessions

Praktyki zawodowe Kateryna Sysoyeva popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
Brak
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 20
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Wiodące języki (PRO)
angielski > ukraiński12
angielski > rosyjski4
francuski > rosyjski4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Biznes/finanse16
Inne4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Biznes/handel (ogólne)4
Rachunkowość4
Ekonomia4
Transport, spedycja4
Gotowanie/kulinaria4

Zobacz wszystkie punkty >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation12
Editing/proofreading1
Language pairs
angielski > rosyjski6
włoski > rosyjski3
rosyjski > angielski2
włoski > ukraiński1
1
francuski > rosyjski1
rosyjski > włoski1
Specialty fields
Marketing/badania rynku5
Dziennikarstwo3
Biznes/handel (ogólne)2
Prawo: umowy1
Meblarstwo/AGD1
Ogólne/rozmówki/listy1
Medycyna (ogólne)1
Sztuka, rękodzieło, malarstwo1
Other fields
Prawo (ogólne)1
Komputery: oprogramowanie1
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne1
Słowa kluczowe: Donetsk, Ukraine, English, Italiano, Deutsch, Français, Russian, Ukrainian, literary translation, interpreter, contracts, business documents, marketing, advertising materials, press releases, political essay, social essay, children's books, Donetsk, Ucraina, contratti, statuti, traduzione, interprete, materiali pubblicitari, traduzione letteraria, letterario, pubblicita', economico, rapporto di due diligence, certificato di iscrizione, contrat d'agencement


Ostatnia aktualizacja profilu
Oct 8






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search