Member since Aug '08

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Francesco Larocca

Pesaro, Marche, Italy
Local time: 23:59 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Business/Commerce (general)
Engineering (general)Finance (general)
Advertising / Public RelationsGames / Video Games / Gaming / Casino
AccountingInsurance
Law (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Francesco Larocca endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Foreign languages

Italian: mother-tongue;
English: high level;
French: high level.


Work experience

Starting from August
2006 until today Freelance translator/proofreader for several translation agencies concerning several fields:
Banking, Accounting, Finance, Legal, Videogames, Advertising, Technical etc.
2005/2006 Off-shore banking expert; equities trade consultant for foreign and domestic investments for Banca Lombarda Private Investment in Pesaro. I specialized in the foreign technical terminology of the insurance market.
2003/2005 Auditor responsible for the international relations
office of the UniCredit banking-house group at U.P.A. Department in Bologna.
I was responsible for the management of international customers and contacts networks, using both written and verbal communication skills.



Fields of Specialization:

Medical, business, financial, industrial, insurance, commercial, videogames, international banking, advertising, legal, marketing, engineering, social sciences, human
resources, any kind of questionnaires, cinema, music, art, literature, literary criticism, gastronomy, tourism, tattoos etc.
Keywords: English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial. See more.English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, videogames, international banking, advertising, legal, marketing, engineering, social sciences, human resources, cinema, music, art, literature, gastronomy, travel, tourism. See less.


Profile last updated
Aug 17, 2022



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs