This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 '22 fra>eng dans l’exercice de ses droits acting within his rights pro closed no
- Feb 10 '22 fra>eng souligner to underline (figuratively and literally) pro closed no
- Nov 16 '21 fra>eng rôle des affaires civiles roll of civil cases pro closed ok
- Nov 1 '21 fra>eng Parlant à sa personne ainsi déclarée addressing directly the person named herein pro closed ok
- Oct 12 '21 fra>eng schéma corruptif potentially corrupt scheme pro closed no
- Jul 29 '21 fra>eng par principe as a matter of principle pro closed no
- Jul 26 '21 fra>eng siège de la procédure (is) where the legal source for the procedure lies pro closed no
4 Apr 20 '21 fra>eng procès-verbal de constat d’état des lieux inventory, inventory report (UK) pro closed no
- Mar 29 '21 fra>eng mis en cause et reconnu fautif suspected of being involved in wrongdoing and recognised as being at fault pro closed ok
- Mar 24 '21 fra>eng prescriptions administratives de charges administrative/official/statutory extinction of encumbrances pro closed ok
4 Mar 10 '21 fra>eng arête du couronnement edge of the coping stone pro closed no
- Feb 11 '21 fra>eng délai de droit commun applicable three-month time limit pro closed no
- Jan 15 '21 fra>eng extraction judiciaire court-ordered escort from prison to court pro open no
- Dec 8 '20 fra>eng motif impropre erroneous grounds pro closed ok
- Apr 4 '09 fra>eng départ fautif with-fault exit, a with-fault leaver pro closed ok
- Sep 24 '19 fra>eng la radiation de l’annotation numéro XXXXXXXXX de droit d’emption en faveur de to delete annotation n° XXX granting the right of first refusal to Mr and Mrs Y. pro closed no
4 Jul 31 '19 fra>eng comparaître par ministère d'avocat à la Cour...devant le Tribunal to summons ABC to be legally represented before the Court of... pro closed ok
3 May 2 '19 fra>eng acquitter toutes déclarations discharge (any) statements pro closed ok
4 Jan 29 '19 fra>eng ne peuvent faire échec au droit au to prevent (somone/something from - ING) pro closed ok
- Nov 19 '18 fra>eng du droit des poursuites of the right to take legal action pro closed ok
4 Sep 10 '18 fra>eng Remise exécutoire d'office to be handed over immediately and automatically to... pro closed no
4 Sep 3 '18 fra>eng Chef visé au réquisitoire introductif ... he was charged as set out in the initial indictment pro closed no
4 Aug 6 '18 fra>eng PE (here) perte d'emploi (ici) pro closed no
- Jul 19 '18 fra>eng le nom du parent qui ne lui a pas été transmis suggestions pro closed ok
- Jun 20 '18 fra>eng opposition à la sortie de territoire to contest [that the child] leaves [French] soil pro closed ok
4 Mar 12 '18 fra>eng procédure Scrivener II procedure pro closed ok
- Jan 26 '18 fra>eng renonce à révoquer le sursis (the court) withdraws its decision to annul the suspended sentence pro just_closed no
- Jan 1 '18 fra>eng un acte de disposition a deed of transfer (of rights) pro closed no
- Dec 11 '17 fra>eng Assureur gestionnaire that you are the (insurance) claims management company pro open no
- Dec 7 '17 fra>eng à terme à échoir management costs to be paid at the start of the month/the period pro closed ok
- Nov 16 '17 fra>eng charge de substitution fidéicommissaire to be encumbered by a trustee substitution (s. of a trustee) pro closed no
- Nov 8 '17 fra>eng l'acte du pouvoir législatif legal instrument pro open no
4 Jul 30 '17 fra>eng c'est à celui qui réclame l'éxecution d'une obligation he who asserts must prove pro closed no
4 Jul 26 '17 fra>eng inertie expresse ou tacite de l'une des Parties express or tacit lack of action by one of the parties pro closed no
- Jul 20 '05 fra>eng en toute hypothèse in any event pro closed ok
- May 9 '05 fra>eng avocat-défenseur counsel pro just_closed no
- Jul 13 '17 fra>eng désintéresser indemnify pro closed ok
- Jul 14 '17 fra>eng réalisée en présence du Bailleur carried out/done in the presence of the Lessor pro closed no
4 Jul 13 '17 fra>eng désintéresser to have the effect of... making X lose interest in sthg pro closed ok
- Jul 4 '17 fra>eng que pour asseoir sa décision that in support of their decision pro closed ok
3 Jul 6 '17 fra>eng réglé de ses droits all rights have been settled pro closed no
4 Jun 29 '17 fra>eng dénonciation du solde de tout compte contesting the full and final settlement of salaires and other sums due pro closed no
4 Jun 13 '17 fra>eng pour jonction à l'enquête so that it can be added to (included in) the investigation underway pro closed no
4 Jun 12 '17 fra>eng voies civiles under civil law pro closed ok
- Jun 3 '17 fra>eng prestation compensatoire lump sum capital payment upon divorce pro closed ok
- May 24 '17 fra>eng sauf l'incidence du legs with the exception of the effect of the gift pro open no
- May 24 '17 fra>eng Mais attendu But as pro closed ok
- May 18 '17 fra>eng le présent acte authentique de NOTORIÉTÉ RECTIFICATIVE deed drawn up by a notaire and known to be corrective pro closed ok
- May 6 '17 fra>eng intimant (une société) ont entrepris le jugement to issue appeal proceedings against X (a party/société) pro closed no
4 May 5 '17 fra>eng relever les éléments note/collect/identify/pick out systematically everything that... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered