This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & Customs
IT (Information Technology)
Education / Pedagogy
Medical: Health Care
Mathematics & Statistics
Biology (-tech,-chem,micro-)
Cinema, Film, TV, Drama
Folklore
History
Poetry & Literature
Also works in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Human Resources
Physics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
English to Bengali - Standard rate: 0.70 INR per word
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Bengali: Pearl Divers
Source text - English Before the beginning of the 20th century, the only means of obtaining pearls was by searching through oysters manually gathered and opened at random on the ocean floor or on lakes or river bottoms. DIvers were often forced to descend to depths of over 100 feet on a single breath.
Translation - Bengali bisher shatak shuru habaar aage mukto saMgraher ekamAtro rAstaa chhilo nodi, hrad kimbaa samudrer talodeshe dub diye khaali haate jhinuk jaro kore segulo khule khule dekhaa. Duburider anek somoy ek dom-e 100 feet baa taaro beshi gabheere dub dite hoto.
English to Bengali: Pearl Divers
Source text - English Before the beginning of the 20th century, the only means of obtaining pearls was by searching through oysters manually gathered and opened at random on the ocean floor or on lakes or river bottoms. DIvers were often forced to descend to depths of over 100 feet on a single breath.
Translation - Bengali bisher shatak shuru habaar aage mukto saMgraher ekamAtro rAstaa chhilo nodi, hrad kimbaa samudrer talodeshe dub diye khaali haate jhinuk jaro kore segulo khule khule dekhaa. Duburider anek somoy ek dom-e 100 feet baa taaro beshi gabheere dub dite hoto.
More
Less
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Located at Kolkata we are engaged in professional Web publications in Bengali and English Language. Translation is one specialization. We appreciate that what you require is professionalism and we are well equipped to cater to that.
Expertise