Working languages:
Portuguese to French
French to Portuguese
Sophie Lobo
Entre Lusophonie et Francophonie

France
Local time: 22:15 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionTelecom(munications)
Computers (general)Education / Pedagogy
International Org/Dev/CoopLinguistics
Law: Contract(s)Law (general)

All accepted currencies Euro (eur)
Project History 22 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Translation education Master's degree - MASTER 2 Traduction littéraire et édition - Université Lumière Lyon 2
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to French (Université Lumière Lyon 2)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
CV/Resume French (PDF)
Events and training
Professional practices Sophie Lobo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
No content specified
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects22
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation17
Transcription2
Training session1
Editing/proofreading1
Subtitling1
Language pairs
Portuguese to French18
French3
1
French to Portuguese1
Specialty fields
Law (general)8
Poetry & Literature1
Education / Pedagogy1
Textiles / Clothing / Fashion1
Cooking / Culinary1
Telecom(munications)1
Anthropology1
Cinema, Film, TV, Drama1
Computers (general)1
Other fields
Architecture2
Finance (general)1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Energy / Power Generation1
Aerospace / Aviation / Space1
Keywords: portugais, littérature, français, francês, português, literatura, artes, arts, tourisme, immigration. See more.portugais, littérature, français, francês, português, literatura, artes, arts, tourisme, immigration, service rapide, poésie, portuguese, brazil, brésil, brasil, droit, juridique, technique, . See less.


Profile last updated
Jun 15, 2015



More translators and interpreters: Portuguese to French - French to Portuguese   More language pairs