This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Philosophy
Internet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Furniture / Household Appliances
Textiles / Clothing / Fashion
Media / Multimedia
Cooking / Culinary
Cinema, Film, TV, Drama
Psychology
Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour German to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) English to Spanish (University of Alicante) English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations)) English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas) German to Spanish (Goethe Institut)
German to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Foreigndesk, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Traductora jurada de inglés, licenciada en Traducción e Interpretación y Bellas Artes - Fine Arts and Translating and Interpreting graduate sworn translator
Especializada en arte, fotografía, cine, medios audiovisuales, etc.
He trabajado como intérprete en rodajes con actores americanos y equipo español, en ruedas de prensa, en aeropuertos.
Me licencié en en Bellas Artes en el 2003 y en Traducción e Interpretación en el presente curso.
Trabajo a tiempo parcial como profesora de medios audiovisuales en una Escuela de Arte.
Especialiced in arts, photography, new media, cinema, etc.
I have experience as interpreter in movie sets with American actors and Spanish crew, press conferences, airports.
I graduated in Fine Arts in 2003 and will graduate in Translation and Interpretation in the current school year.
I work part time as audiovisual media teacher at an Art School.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: intérprete de aeropuerto, traducción de textos artísticos, arts, airports, photography, new media, cinema, rodaje, movie set, fotografía. See more.intérprete de aeropuerto, traducción de textos artísticos, arts, airports, photography, new media, cinema, rodaje, movie set, fotografía, video, cine, etc.. See less.
