Języki robocze:
angielski > włoski

Carla Sordina

Padova, Veneto, Włochy
Czas lokalny: 22:28 CET (GMT+1)

Język ojczysty: włoski 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
traduttrice freelance da 30 anni nei seguenti campi:
brevetti, contratti
strumenti e apparecchiature dentali
traduzioni tecniche, manuali operativi
guide di viaggi (Lonely Planet)
psicologia del management; marketing
saggio su economia nel Medioevo
pirati
saggi su navi
saggio su superbikes


freelance translator since 1977 in the following fields:
patents, contracts, agreements
dental units and chairs, dental equipment
technical translation, user's manuals
travel guides (Lonely Planet)
management psychology; marketing
economy in the Middle Ages
pirates
ships
superbikes
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 321
Punkty PRO: 289


Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria59
Marketing24
Literatura/sztuka24
Prawo/patenty20
Nauki ścisłe12
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inne28
Zasoby ludzkie (HR)15
Poezja i literatura12
Mechanika/inżynieria mechaniczna12
Medycyna: przyrządy12
Kino, film, TV, teatr11
Motoryzacja/samochody10
Punkty w 29 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: guide di viaggi, navi, marketing, pirati, brevetti, manuali istruzioni, contratti, traduzioni tecniche, apparecchiature per dentisti; travel guides, ships, marketing, pirates, patents, manuals, contracts, technical translations, dental equipment; Lonely Planet, National Geographic, Longman Pearson


Ostatnia aktualizacja profilu
Feb 23, 2015



More translators and interpreters: angielski > włoski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search