This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '09 esl>eng Salvoconducto reentry permit pro closed ok
- Jan 23 '09 esl>eng plazas hoteleras hotel accommodations pro closed ok
4 Feb 5 '08 esl>eng puentes extended holidays pro closed no
- Aug 30 '07 esl>eng locales de ambiente gay gay bars/clubs pro closed ok
- Aug 9 '07 deu>eng Edelsteinquellen crystal fountains pro closed ok
4 Nov 8 '06 esl>eng Retrato robot (here) profile pro closed ok
4 Nov 30 '04 esl>eng graduación y empleo rank and tenure pro closed ok
- Sep 30 '04 esl>eng cliente datos novio/a client data: groom / bride pro closed no
4 Dec 26 '03 esl>eng subida de jesús re-enact the delivery of Jesus to Pilate pro closed ok
- Dec 6 '03 fra>eng Hôtels de charme enchanting hotels pro closed ok
- Aug 7 '03 fra>eng patate de corail patch reef pro closed ok
- Jul 6 '03 esl>eng ambiente (ver contexto) elements/surroudings pro closed ok
- Jun 26 '03 esl>eng zona noble VIP area(s) pro closed ok
- Apr 21 '03 fra>eng se rapproche ou s'éloigne/qui la jalonnent weaves close or moves away / (places) that line it pro closed no
- Apr 21 '03 fra>eng pénitentsblancs et la Passion du Christ white-robed penitents / the Passion of Christ pro closed ok
- Apr 16 '03 fra>eng phrase to draw endless breaths and abandon myself to the pro closed no
- Apr 16 '03 fra>eng phrase it makes possible exchange as well as debate , pro closed no
- Apr 15 '03 esl>eng También se realizará una crema de fallas en Ibiza. Additional info (for the footnote) pro closed ok
4 Apr 15 '03 esl>eng sala de artes y oficios hall of arts and trades pro closed ok
- Mar 17 '03 fra>eng Réveillez votre palais et savourez stimulate your palate and enjoy pro closed no
- Dec 10 '02 esl>esl PEDUI Plan Especial Director de Usos e Infraestructuras pro closed ok
4 Jul 4 '02 eng>tgl Welcome to the Legislative Assembly of Ontario! Maligayang pagdating sa Batasan ng Ontario pro closed ok
- Feb 6 '02 esl>eng sector de hostelería hotel and restaurant sector is more formal pro closed ok
- Jan 11 '02 fra>eng nature gourmande lush nature pro closed ok
- Jan 10 '02 fra>eng espace parenthèse ??? a nice break to complement... pro closed no
- Jan 10 '02 fra>eng incontournables Among the unavoidable things in summer pro closed ok
- Jan 10 '02 fra>eng tenter la dictée en provençale give Provençale a try pro closed no
- Jan 10 '02 fra>eng sceller l’histoire d’un village This is how one propagates the history of a village - pro closed no
- Jan 10 '02 fra>eng épanouis au bon air du Midi All these fruits of the earth that have blossomed in the pro closed ok
- Jan 10 '02 fra>eng Si le bonheur existe sur terre, il en est sûrement tombé.. If happiness exists on earth, a few lumps surely fell on pro closed ok
- Jul 20 '01 esl>eng ociotipo sounds more like "leisure stereotypes" pro closed ok
- Apr 11 '01 eng>esl Site (fís.) emplazamiento, ubicación; (inf.) página web pro closed ok
Asked | Open questions | Answered