This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '11 esl>eng los ejes sobre los que pivotarán sus políticas the axes around which his policies would/will revolve pro closed ok
- Aug 15 '10 fra>eng détenteur du pouvoir mandated (by) pro closed no
- Dec 20 '09 esl>eng de corazón sincere pro closed no
- Aug 28 '09 esl>eng una economía y cultura energéticas sustentables sustainable economic culture with regard to energy pro closed ok
4 Jun 9 '09 esl>eng competencias (in this context) competences pro closed no
- Jun 5 '09 fra>eng typologies cases pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>eng alcalde de pedanías district councillor pro closed ok
- Dec 19 '07 esl>eng Clausula 2: Perfeccionamiento del contrato completion of the contract pro closed no
4 Nov 27 '07 esl>eng llamar a consultas recall for consultation pro closed ok
- Sep 27 '06 esl>eng se encubren en (corporate strategies) resorting to (terror...) pro closed no
- Jul 24 '06 esl>eng se ha de fijar the foundations of ... must be laid pro closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng una Acción Exterior propia one's own External Action pro closed ok
4 Jul 3 '06 esl>eng sociedades laborales employee-owned companies pro closed no
- Jul 3 '06 esl>eng programa de renta activa de insercón para desempleados active income placement program for the unemployed pro closed ok
- Jun 14 '06 esl>eng organizaciones de base grassroots organizations pro closed no
4 May 17 '06 esl>eng por la exigencia de migrar los contratos de acuerdos due to the requirement to convert the contracts pro closed ok
4 Feb 2 '06 esl>eng redes dinámicas de gestión que se agregan y desagregan dynamic networks of governance that form and dissolve pro closed no
- Apr 26 '05 esl>eng institucionalidad institutional character pro closed ok
4 Apr 13 '05 fra>eng fonctionnements institutionnels institutional operations pro closed ok
- Mar 22 '05 fra>eng Etudes et des Fiches de synthèse correspondantes Studies and (their) corresponding synthesis files pro just_closed no
- Mar 22 '05 fra>eng guide répertoire file guide pro closed ok
- Feb 4 '05 esl>eng espero obre en su poder which I trust is in your hands pro closed ok
4 Jan 28 '05 esl>eng caso ocurrente case at hand pro closed ok
4 Sep 21 '04 deu>eng Bürgerladen privately-operated multifunctional shops called 'Bürgerladen' pro closed no
4 Feb 18 '04 esl>eng OMT Comment pro closed ok
- Feb 17 '04 esl>eng asistencia política policy assistance pro closed ok
4 Feb 10 '04 esl>eng dar patadas al gobierno en el trasero de la sociedad kicking the government on the backside of society pro closed ok
4 Jan 16 '04 esl>eng bajo cualquier otra forma de explotación under any other type of operation pro closed ok
- Nov 3 '03 esl>eng pedir la soberanía dentro de la Unión Europea to ask for sovereignty within the European Union pro closed ok
- May 28 '02 fra>eng la Commission suisse d'arbitrage des pratiques de la publicité It seems there is. Swiss Commission for Fairness in Commercial Communication pro open no
4 May 7 '02 esl>eng Ministro de la Presidencia Head of the Cabinet, State Secretary (US) pro closed ok
- Apr 12 '02 fra>eng relève transition? pro closed ok
- Apr 5 '02 fra>eng en aval in support of pro closed no
- Dec 3 '01 esl>eng prevención I'd stick to "prevention" pro closed no
- May 3 '01 esl>eng concientizacion environmental legislation, consciousness-raising and pro closed ok
4 Apr 27 '01 esl>eng Ministerio de Fomento Ministry of Development (and Economy) pro closed ok
- Mar 23 '01 deu>eng Zivildienst alternative national service pro closed ok
- Nov 2 '00 deu>eng Stadtwerke Municipal Department of Works pro closed no
4 Oct 10 '00 esl>eng Convergencia i Unió nationalist political party of Catalonia (Cataluña/Catalunya). pro closed ok
2 Aug 20 '00 deu>eng Oberlandeskirchenrat i.R Territorial consistory or member of the Territorial Consistory pro closed ok
Asked | Open questions | Answered