Członek od Oct '08

Języki robocze:
niemiecki > angielski
francuski > angielski
włoski > angielski
niderlandzki > angielski
hiszpański > angielski

Hugh Lawson-Tancred
20 years in law and technology

London, England, Wielka Brytania
Czas lokalny: 11:37 GMT (GMT+0)

Język ojczysty: angielski Native in angielski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacje Blue Board: Protext Translations Ltd. / Translation Team
Usługi Software localization, Translation, MT post-editing
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Biznes/handel (ogólne)Militaria/wojskowość
Inżynieria (ogólne)Komputery: sprzęt
SAPPrawo (ogólne)
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskiePrawo: umowy
Medycyna: farmacjaInwestycje/papiery wartościowe

Preferowana waluta EUR
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 8, Odpowiedzi na pytania 3
Archiwum zleceń 0 zapisanych zleceń
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 26. Zarejestrowany od: Dec 2004. Członek od: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji niemiecki > angielski (Institute of Translation and Interpreting)
szwedzki > angielski (Institute of Translation and Interpreting)
niderlandzki > angielski (Institute of Translation and Interpreting)
rosyjski > angielski (Institute of Translation and Interpreting)
polski > angielski (Institute of Translation and Interpreting)


Przynależność do organizacji ITI
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Legal 
Company, civil, insurance, environmental and international law 
Articles of association, minutes of board meetings and merger and acquisition documentation 
 
Financial 
Annual accounts and reports, investment prospectuses, economic analysis, transfer pricing, tax accounting 
 
Technical 
Systems engineering, telecommunications and networks, utilities, power generation and 
environmental compliance 
 
Medical 
Informed consent, trial documentation, epidemiology and statistical medicine 
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 12
Punkty PRO: 8


Wiodące języki (PRO)
francuski > angielski4
włoski > angielski4
Wiodąca dziedzina ogólna (PRO)
Prawo/patenty8
Wiodąca dziedzina szczegółowa (PRO)
Prawo: umowy4
Prawo (ogólne)4

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts,


Ostatnia aktualizacja profilu
Sep 2






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search