https://pol.proz.com/profile/955895



Języki robocze:
angielski > polski

KDrobnik
PhD in medical biology

Polska
Czas lokalny: 06:46 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Nauki ścisłe (ogólne)Medycyna: farmacja
Medycyna: przyrządyMedycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: stomatologiaMedycyna: kardiologia
Medycyna (ogólne)

KudoZ (PRO) Zadane pytania 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 14. Zarejestrowany od: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Across, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Bio
PhD in medical biology and translator with translating and proofreading experience dating back to 2007, specializing in English to Polish translations of medical and pharmaceutical texts. Being an English to Polish translator for more than five years now, I have completed over 5,000 pages of medical and pharmaceutical translations. For the last four years I have also offered my services as a reviser (over 10,000 pages). My main areas of expertise include:

• Documentation related to clinical trials (patient information leaflets, informed consent forms, clinical study protocols, protocol synopses).

• Pharmacology (summaries of product characteristics, patient information leaflets, regulatory documentation).

• Clinical sciences (including, but not limited to: cardiology, orthopedics internal medicine, endocrinology, urology, surgery, infectious diseases, dermatology), genetics and esthetic medicine.

• Medical equipment and instruments (manuals and IFUs).

• Health care, preventive medicine, health education.
Słowa kluczowe: medicine, medical translations, medical equipment, IVD, in vitro diagnostics, pharmaceutics, pharmacy, SMPs, pharmaceutical translations, clinical trials


Ostatnia aktualizacja profilu
Sep 9, 2016



More translators and interpreters: angielski > polski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search