Working languages:
English to Bulgarian

George69

Bulgaria
Local time: 16:48 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaFisheries
Food & DrinkGeography
Real EstateLivestock / Animal Husbandry

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, EZTitles, FAB Subtitler, Poliscript, Subtitle Plus, Win 2020, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a professional translator/interpreter with exceeding 19 years within entertainment industry. I have also developed a business management expertise through experience in sales and marketing of technical products and services. I established a large international network of contacts within entertainment industry. I have experience in people supervision.

Most recent employment:
08/2000 – 03/2008 CHIEF SUBTITLES EDITOR
Company: Balkan News Corporation, Sofia
(A Bulgarian company owned by News Corporation. The Company currently runs bTV, Bulgaria's first private national TV station, and FOXlife and FOXCrime - cable and satellite channels)
Duties: - Managing bTV's Subtitles and Dubbing Department
- Working out monthly and annual budgets for TV translations, subtitling and
post production
- Coordinating the marketing activities of the Translations and Subtitles Segment
- Coordinating the activity with several other departments of the company on
the basis of weekly prognosis, planning and information analysis
- Coordinating the translation of the bibles of world famous reality TV formats
such as Survivor, Dance With The Stars, The 5-th Grader, etc.
Keywords: movies


Profile last updated
Nov 8, 2008



More translators and interpreters: English to Bulgarian   More language pairs