Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English

proart

Philippines
Local time: 19:21 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog Native in Tagalog
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
MusicIdioms / Maxims / Sayings
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
HistoryMarketing / Market Research
ManagementTourism & Travel
JournalismFinance (general)

Rates
English to Tagalog - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word
Tagalog to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
I speak two major languages, English and Tagalog, and two dialects, Cebuano and Waray-Waray, with perfect comprehension.

I am a jazz musician by profession and have traveled to some Asian countries. In between gigs, I organize events, manage and book bands and other performers to corporate and social events here and abroad. This has allowed me to interact with corporate people down to the last technical man which helped me to develop and honed the quality that came to characterize me - diligent to the last detail.
.
In a Christian congregation where I belong, I oversaw the Theocratic Ministry School for 10 years. Skills that are given attention in this school are listening and remembering, studying, doing research, analyzing and organizing, conversing, answering questions, and putting thoughts down in writing. Other responsibilities that I assumed in connection with that include counseling married people, young people, about courtship, about parenting, and other family matters.

I consider all these as my assets that can be utilized to the full in the translation job.
Keywords: english-tagalog, translator, interpreter, events, jazz music, family, young people, courtship, marriage, bands. See more.english-tagalog, translator, interpreter, events, jazz music, family, young people, courtship, marriage, bands, domestic violence. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2008



More translators and interpreters: English to Tagalog - Tagalog to English   More language pairs