This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (SSIT - Bologna, verified) German to Italian (SSIT - Bologna, verified) German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified) English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
Technical
Engineering
Mechanics
Legal: Contracts, Patents, Trademarks
Medical
Patents and Trademarks
Translation of the descriptions of Patents and Trademarks with all relevant disputes arising from the same
Contracts, Legal Documents, Registration Cards
Including sworn translations of judgments, summons, seizures, appeals etc.
Technical Standards
Mainly DIN Standards (DIN-Norme) covering several technical fields
Machinery in general
Testing machines, machine tools, marble cutting machines, sand blasters, wire cutting machines, wire bending machines, plastic coating machines, packaging machines, coil winders, reelers etc.
Household Appliances
i.e. boilers, dishwashers, washing machines; catalogues and technical specifications
Fashion
magazine articles
PCBs
Technical specifications of PCBs and technical description of machines for the production of PCBs
Electrical Machinery and Equipment
Technical specifications of switches, transformers, electric circuits, wirings etc.
Musical Instruments
Catalogues
Building Specifications
Reinforced concrete prefabs, Tunnel construction
Bituminous Waterproofing Membranes & Synthetic Products
Technical specifications of the relevant production line including palletization of the final product as well as laboratory tests
Shipbuilding
Technical specifications of yachts.
Furniture, Kitchen and Bathroom Accessories/Equipment
Technical specifications and catalogues
Agricultural Machines
Technical specifications of drills, fertilizer drills, side-delivery rakes, cultivators etc.
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Expertise