This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am an experienced English/Hebrew translator and translation editor (in both directions), Hebrew writer and proofreader and I have some experience translating Spanish texts into Hebrew and English as well.
I hold a Master's degree in Chemistry from the Department of Environmental Science of the English speaking Weizmann Institute of Science, so I can easily translate, write or edit scientific and technical texts, among others.
I am thorough and punctual, and always take the time to go over my translations before handing them in - no sloppy half-baked jobs here!
So if you're after quality, and you want to be sure the text you're being handed is indeed what it should be - you're in the right place.
Looking forward to a fruitful cooperation,
Your translator/translation editor,
Gal Schkolnik.
Keywords: Hebrew, English, Spanish, translation, editing, proofreading, writing, texts, scientific, science. See more.Hebrew, English, Spanish, translation, editing, proofreading, writing, texts, scientific, science, chemistry, environmental, environment, global warming, atmosphere, aerosols, marketing, technical, manual, catalog, literature, peer reviewer, popular science. See less.
