This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePROтДв card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePROтДв card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Hindi - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour Hindi to English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
19 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Hindi: Letter Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Sub : IsraeliтАЩs Hemostat for I.T.B.P.
Respected Sir,
Namaste! Uncontrolled hemorrhage is the leading cause of potentially preventable death in both civilian and military trauma patients. A trauma related death occurs in India every 1.9 minutes and it is estimated that about 1 million people die and about 20 million are hospitalized every year due to injuries.
In a country like India, we absolutely believe that security and tactical services should be able to respond to emergency situations knowing that they have the best chance of surviving. WoundClot could mark the difference between life and death, and that applies to surgical procedures, too. For instance, it normally takes over 30 minutes of manual pressure to plug blood loss following an angioplasty. With our Israeli Technology, however, it can be stopped in just three to five minutes and is easy to remove without causing any rebleeding.
For equipping our forceswith the next generation hemostat WildLion Technologies would like to introduce Woundclot, a cutting-edge hemostat product from Israel.
Please find below a brief on Woundclot. This is the only Class III certified bio absorbable non-compression hemostatic bandage that can STOP severe bleeding- venious and arterial.
Product benefits for improving trauma readiness:
1. Increase multifold capability to stop an injured persons severe bleeding for regular injuries and injuries that could previously not be handled.
2. Increase the capacity of each medic to handle more than one patient at once.
The product has been presented to many stakeholders and medical education departments and has been tried by surgeons with excellent feedback. An Israeli technology has help save millions of lives in India. Your support and guidance can make our forces a more ready force for trauma situations. We would like to get an opportunity to give presentation to your department.
Translation - English For NBFC Dewan Housing Finance Corporation (DHFL), which is on the verge of bankruptcy, RBI has constituted a three-member advisory board. Two days ago, the board of directors of this company was called in. The new committee, which have non-executive chairman of IDFC Bank; Rajiv Lal, MD and CEO of ICICI Pru-life Insurance: NS Kanan, and the chief executive of the Association of Mutual Funds of India: NS Venketesh will not only take the company into the bankruptcy process, but also play an important role in carrying out all the statutory processes. Besides it, this committee will also advise to R Subramania Kumar (Former Managing Director of Indian Overseas Bank), administrator in DHFL appointed by RBI regarding debt recovery to repayment of various obligations.
The company owes about 84 thousand crore rupees, of which 38 thousand crore rupees belong to banks. On the other hand, sources of the Finance Ministry have told that continued contact with the RBI has been maintained regarding DHFL. The Ministry has instructed to the RBI to complete the entire case within the stipulated time period. If this not happens, then it will give a big shock to some of big public sector banks because they have invested thousands of crores of rupees in various Forms of the Company and if the way of recovery is not found, then there is a great possibility of a huge increase in their trapped debt (NPA). SBI and Bank of Baroda have to recover their huge amount from this company.
It is instructed to the RBI to arrange a mechanism under the new insolvency law to settle the DHFLтАЩs case in the shortest possible time. Remember that insolvency application will be filed by DHFL under IBC during this week only. This is the first NBFC of the country which will be declared insolvent under the Insolvency Act. Despite the great activism shown by the Government and RBI, it is still a doubt whether the amount of the customers who had deposited their money in this company will be refunded or not.
According to the legal report submitted by DHFL, its total liabilities are Rs 83,900 crore. Out of which the highest amount belongs to Debenture Investors which is 37 percent. While 31 percent is a term loan which has been taken from various banks. Whereas 7 percent belongs to different customers under fixed deposit schemes. Now, according to the Insolvency Act (Insolvency and Bankruptcy Code -IBC), safe creditors and employees have the first right over the assets of the insolvent company. Customers who invest their amount in fixed deposit are classified as unsecured creditors. They will be paid only after the payment of the secured (safe) customers. Now, we have to see whether the amount can be arranged for all of them from the sale of assets of the company.
English to Hindi: Press Release General field: Other Detailed field: Journalism
Source text - English Career Decision should be based on future potential & current skills, say experts!!
There used to be a time when there were very few career options to choose from, and consequently school children would invariably postpone their career decision till Class 10th. In fact students used to decide on their career choice just before deciding on their subjects for Class XI, after looking at their Class 10th board exam marks.
Now, cut to 2019, children these days have plethora of career options to choose from, some careers which were completely unheard even few years back, each with promising career prospects. But the challenges before the students are of different nature. The most common of them all is тАЬConfusionтАЭ. Confusion related to тАЬwhich career option is going to suit me? Or тАЬwhich career option will enable me to earn big bucks with less effort?тАЭ
Parents face a different challenge and that is тАЬwhen is the right time to select a career?тАЭ coupled with the daunting task of selecting one. Several career centric sessions conducted either in school or outside adds more to the confusion. At the end of it all valuable time is lost which otherwise could have been efficiently utilized.
Experts at FIITJEE, IndiaтАЩs leading coaching and Test Preparation Company are of the opinion that career decisions should be based on oneтАЩs future potential vis-a-vis current skills along with oneтАЩs love for a subject or their inherent interest in a subject and its associated field.
Mr. Partha Halder, Centre Head of FIITJEE Punjabi Bagh Centre said, тАЬa student should first begin with a self assessment to discover their hidden talent and capability. Subsequently they should expose themselves to various competitive exams from Class 7 onwards. These exams are common till class 10th, hence children are assessed on all subjects and not just on few subjects. Based on a childтАЩs performance, their interest and capability, parents can arrive at a decision or at least narrow down upon few target career options.тАЭ
тАЬTo help the children and their parents, FIITJEE is conducting a national level assessment to enable students of Class 5th to Class 10th to assess their competency. It is called FTRE (FIITJEE Talent Reward Exam), which along with assessment, will give out detailed performance report card, All India ranking, rank potential index (predictive rank) for various competitive exams and it will also reward talented students with scholarships and other benefitsтАЭ said Mr. Halder.
Scheduled to be held on 29th December, 2019 across 100+ cities in India, around 2 Lakhs students are expected to appear in it. The last date to register for FTRE is 22nd December 2019, for more information visit : www.fiitjee-ftre.com
тАЬFIITJEE Talent Reward Exam is a mechanism by which students can learn about their shortcomings. It has been designed with the intention to help students understand and gainfully use their full potential and fulfil their career aspiration,тАЭ said Mr. Partha Halder.
English to Hindi: IT/Banking General field: Tech/Engineering Detailed field: Finance (general)
Source text - English Registration
Menu
Please wait....
Register
Please Register now!
Looks like you have not registered for Internet Banking
Service not available at present. Please try later.
Something went wrong. Please try after sometime!
. Kindly visit your branch
Welcome to Canara Bank
Start Date and End Date cannot be empty.
Start Date cannot be greater than End Date
English to Hindi: Advertisement AIR ASIA General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Terms&Conditions
Ancillary Promo : SEAT Campaign 2-8 December 2019
Pre-Book Pick-A-Seat Now.. Get EXTRA FREE 200 Big Points.
Pay with big point on your next trip
Travel Period 2 -8 December 2062
*Terms & Conditions applied FD flights only
This campaign is organised by Thai AirAsia and is open to all valid BIG Members.
Participants who book AirAsia flights with Seat starting from 12:01 am on 2 December 2019 till 11:59 pm on 8 December 2019 (тАЬCampaign PeriodтАЭ) are entitled to earn 200 bonus BIG Points/sector.
Travel period for the AirAsia flight tickets booked is from XX XXX 2019 till XX XXX 2019.
This applies to all routes for FD flights only.
BIG member ID must be entered upon booking.
Bonus 200 BIG Points will be credited to eligible member's account within 4 weeks after the campaign end date. The regular points as per the BIG Points issuance structure will be credited to member's BIG account within 5 days after the AirAsia flight departure date. For avoidance of doubt, AirAsia flight bookings made on behalf of others will not entitle the Participants to earn any BIG Points under this Campaign.
Retro claim of bonus BIG Points is not applicable.
This campaign is applicable for Seat booking via inpath and manage my booking made via www.airasia.com and AirAsia mobile application. (excluding Premium Flex & Government Bundle)
If you are not an AirAsia BIG Member yet, do sign up at https://member.airasia.com/register.aspx
Bonus BIG Points are limited to 10,000 seats only. First comes first serves based on transaction date and time.
BIG Members and BIG Points are governed by BIG Membership Terms and Conditions. The English version of this Terms and Conditions shall prevail over any translated versions of the Terms and Conditions.
English to Hindi: Product Brochure General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Charcol Mask
VAAH CHARCOAL MASK exfoliates the dirt out of your pores, grim dead skin cells, absorb oil, removed blackheads and whiteheads.
Benefit if Charcol Mask
- Treats oily skin and treat acne
- Reduces pore size
- Makes skin tighter and firmer
- Prevents premature aging
- Clear skin blemishes
- Provides flawless skin
- Treat Psoriasis and deep clean your skin
- Soothe and heal bites, cuts and skin irritation
- Suits every skin type
English to Hindi: Translation of Health Related Article General field: Art/Literary Detailed field: Journalism
Source text - English Stress in winters
Seasonal affective disorder
Winter can be a trying and irritating time of the year bringing out a different entity in you. When you are feeling low or depressed in a seasonal pattern, usually during winter it is described as Seasonal Affective Disorder. The sequence of shortened sunlight and drops in temperature drives your spirit low making you anxious. Sunlight is believed to aid a major role in controlling you seasonal depression due to decreasing the production of serotonin and melatonin in your body. Daylight lets your body know when you should be awake and asleep. So, more sunshine makes you vigilant and less sunlight makes you sloppy.
The true and exact causes of seasonal affective disorder are still unknown. Most explanation usually link the disorder to the reduction of daylight hours in winter. The shorter days and reduced exposure to sunlight that occurs in winter are thought to affect the body by disrupting:
Melatonin- Our brain produces the hormone melatonin to help you sleep when its dark and then sunlight during the day reverses the by reducing melatonin production so you feel awake and alert. During the short days and long nights of winter, our body may produce too much melatonin, leaving us feeling dozy and inattentive.
Serotonin- The faded sunlight of winter can take down your bodyтАЩs production of serotonin, a neurotransmitter that assists to regularize our mood. A shortage of Serotonin may trigger depression and unfavorable to your sleep, appetite, memory, and sexual desires.
Circadian rhythms- Every human body has an internal clock which helps us sleep and eat but as season change our system responds. The longer nights and shorter days of winter can disrupt your internal clockтАФleaving you feeling lethargic, confused, and sleepy headed at awkward times.
In order to get over winter blues people tend to turn towards their comfort foods as they have a lack of interest in their usual hobbies and furthermore have little energy to exercise during winter. Giving in to these unhealthy habits can harshly affect your health and cause extra stress. Below mentioned are the real activities you should try and indulge yourself in.
яБм Healthy meals: During winter blues, one craves for food rich in fat, carbohydrates and sugar which results in tiredness and mood swings in the longer run. Instead one should opt for plant proteins like vegetables, nuts and beans, fruits and wholegrains which will provide them vitamins, minerals and protein to restore energy levels. Plant protein will also help in maintain a healthy weigh and lowers cancer risk.
яБм Indulge in regular exercise: To stay active and stress free first thing on everyoneтАЩs mind in winters should be Exercise. One should not feel lazy or snuggle in bed the whole day. Exercise will help in strengthening the immune system and helps in maintaining healthy weight It also reduce the risk for colon, breast ad endometrial cancers. One should do regular moderate physical exercise for at two and a half hours or vigorous physical exercise for about an hour and 15 minutes.
яБм Soak your body in sun: Sun therapy is best in winters. Winters are usually dark with lesser sunlight making everyone hibernate in their warm blankets. But we should make sure to go out when the sun is shining. While going out donтАЩt forget to apply sunscreen.
яБм Be a part of social gatherings: Get surrounded by people, friends or family as they can help to boost your mood and motivates you to do things you enjoy. Make movie or coffee plans with your friends or co-workers to lighten your mood. While meeting your friends, laugh more, worry less and gain positive attitude. You might benefit the other person as well.
яБм Proper sleep: One should at least sleep for 7 to8 hours each night to feel refreshed and energized the other day. Getting too much or too less sleep will result in mood swings, memory issues and focus related problems.
яБм Exercise/ relaxation techniques: DonтАЩt over think or take stress. These two are the biggest enemies in winters. It can damage your self confidence. If these issues are carried over in spring or summers, talk to a medical practitioner for effective therapies and medications. Relaxation technique is one everyone should follow. It includes guided imagery, progressive muscle relaxation, massage or self hypnosis.
In respect of all your endeavour, sometimes you may experience stress signals in combination with unhappiness, depression, distemper, poor concentration, impotence, sleep or appetite disturbance.if the signs last for two weeks or longer, talk to your doctor or mental health counselor at the earliest .
Connect with people who are important to you. The increased cloud cover and low light exposure can be stressful for people. The winter blues can make you feel unmotivated and make even the simplest tasks feel challenging. One should take out time for self care and gain perspective. Setting realistic goals and expectations can help you manage stress.
English to Hindi: Recruitment Advertisement General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Recruitments undertaken by RRBs
1. Assistant Loco Pilots (ALPs) & Technician Grade-III: Candidates having minimum qualification of ITI are eligible for these categories in the Level-2 Pay Scale. The candidates have to qualify in Computer Based Test (CBT). In addition ALPs undergo Computer Based Aptitude Test.
2. Junior Engineer, Depot Material Superintendent and Chemical & Metallurgical Assistant: Candidates having minimum qualification of Diploma in Engineering are eligible for these categories in Level-6 Pay Scale. The candidates have to qualify the Computer Based Test(CBT).
3. Senior Section Engineer & Chief Depot Material Superintendent, Chemical & Metallurgical Superintendent: Candidates having minimum qualification of Degree in Engineering are eligible for these categories in Level-7 Pay Scale. The candidates have to qualify the Computer Based Test(CBT).
4. Ministerial & Isolated Categories (Stenographers, Translators, Teachers, Catering, Law Assistant, Scientific Supervisors, Librarian, Photographer, Publicity Inspector, etc): Candidates are required to possess the requisite qualification as prescribed in the Centralised Employment Notification (CEN) for these categories. The candidates have to qualify the Computer Based Test (CBT). Stenography Test/Typing Skill Test/Translation Test wherever required will also be conducted on Computer.
5. Para-Medical Categories (like Staff Nurse, Pharmacist, medical Technicians, Lab Attendants, Physiotherapist, Optometrist, Dietician, etc.): Candidates are required to possess the requisite qualification as prescribed in the Centralised Employment Notification (CEN) for these categories. The candidates have to qualify the Computer Based Test(CBT).
6. NTPC (Under Graduate) Categories (like Junior Clerk cum Typist, Accounts Clerk cum Typist, Commercial Clerk, Trains Clerk, Ticket Examiner): Candidates having minimum qualification of 12(10+2) are eligible for these categories in Level-2 Pay Scale except Commercial clerk where pay scale is Level-3. The candidates have to qualify the Computer Based Test(CBT). Candidates opting for Junior Clerk cum Typist and Accounts Clerk cum Typist will also undergo the Computer Based Typing skill Test.
Translation - English FORM NO 05
Government of Rajasthan
Directorate of Economics & Statistics
BIRTH CERTIFICATE
(Issued under section 12/17 of the Registration and Births and Death Act, 1969 and Rule 8/13 of the Rajasthan Registration of Births and Deaths Rules, 2000)
This is to certify that following information has been taken from the original record of Birth which is the register for (local area/Local body) __________ of Tehsil / Block ______ District _____ of State / Union Territory. STAMP тАУ MUNICIPAL CORPORATION , AJMER
Name : Parinaaz Sex : Female
Date of Birth : 05/05/1975 Place of Birth
Jawaharalal Nehru Chiktsalaya, Ajmer
Name of Mother : Nargis Govekar
Mother Aadhar No.
Name of Father : Jahanger Govekar
Father Aadhar No.
Address of parents at the time of birth of the child
:Nasirabad Road Ajmer/Ajmer/Rajasthan Permanent Address of the parents :
:Nasirabad Road Ajmer/Ajmer/Rajasthan
Registration No. :
261/1975 Date of Registration :4
28/05/1975
Remarks if any : Signature Valid
Digitally signed by Pradeep Kumar Gupta
Date 2019.07.27 14.34 IST
Reason : Document Approve
Date of issue : 27/07/2019 Signature of Issuing Authority
Address of issuing Authority
Note: At the time of birth of child information related to columns of тАЬAddress of the parentsтАЭ and тАЬPermanent Address of the parentsтАЭ were not apply before 01/01/2007
By the Circular Number F 13/1/39/VS/DES/2013//22519 of Economics & Statistics Department of Government of Rajasthan dated 02.06.2015 to issue Birth and Death Certificate the use Digital Signature has been recognized.
Software Courtesy National informatics Centre (NIC) , Rajasthan certificate can be tracked on http://pehchan.raj.ni.in
Hindi to English: Clinical Research Consent Form General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - Hindi Informed consent form for Individual Interviews with Women of Reproductive Age тАУ WRA (18-49 yrs) in India
Project ACTION: Prioritizing user needs to accelerate contraceptive innovation. A Bill & Melinda Gates Foundation funded initiative to better understand unmet needs and preferences on female Modern Contraceptive Methods, Phase I
PRINCIPAL INVESTIGATOR
Cristin Marona, Director of Positive Change, Social & Behavorial, Matchboxology
The Workshop Building, 70 7th Ave, Johannesburg 2193, South Africa
+255656579102 [email protected]
INTRODUCTION
Hello. My name is __________________________ and these are my colleagues [names]. We are asking you to take part in research study to understand what product attributes different women would most want in their ideal contraceptive method.
If you agree to be in this research study you will be interviewed. The aim of this interview is to better understand what you think about the different ways to prevent pregnancy that are currently available here; and your ideas on NEW WAYS to help women like you prevent unplanned pregnancies.
PURPOSE OF STUDY
You are being asked to take part in a research study. Before you decide to participate in this study, it is important that you understand why the research is being done and what it will involve. We will read out this form and tell you what will happen during this interview so you can decide whether or not you want to take part in it. If there is anything that is not clear or if you need more information, you can ask me to explain it again.
About 240 women in two countries will take part in this study. During the interview, we will ask you questions about:
1. Your own life and about how you and women like you think about contraceptive use;
2. Your daily life, relationships, access to healthcare, pregnancy plans, and ways to prevent pregnancy.
3. Family planning journey and reasons for use, non-use, or discontinuation of method/s.
4. How the method choice can be improved for you and what kind of product attributes you would like in your ideal contraceptive method.
CONFIDENTIALITY
Your responses to this interview will be anonymous. The interview is verbal and will not be recorded. Some of my colleagues will be taking notes as we talk, so we can make an exact written record of what was said, but we will not record your name/s or any other identifiers.
RISKS
We think that there are limited risks to you in taking part in this study. We will not use your real name, location or take any other identifying details (address, phone number, etc.) as part of this interview. Some questions might make you feel uncomfortable. All questions in the interview and workshop are voluntary. You may decline to answer any or all questions and you may terminate your involvement at any time if you choose. If It is possible that others will overhear our conversation. We will do our best to prevent that from happening by speaking to you in a private or semi-private location.
While we will treat your personal information with utmost confidentiality, given the nature of the topics of discussion (reproductive health, family planning and contraception) it is possible that the mere knowledge of you participating in this research might put you at risk. We want you to be aware of this risk, and would advise you not reveal outside the information discussed or shared today.
BENEFITS
There will be no direct benefit to you for your participation in this study. But the results should help us develop new ways to help women avoid unplanned or unwanted pregnancies.
COMPENSATION
We will reimburse you for your travel expenses, if the interview is conducted in an external location.
VOLUNTARY PARTICIPATION
Your participation in this study is voluntary. It is up to you to decide whether or not to take part in this study. If you decide to take part in this study, you will be asked to sign a consent form. After you sign the consent form, you are still free to withdraw at any time and without giving a reason. Withdrawing from this study will not affect the relationship you have, if any, with the researcher. If you withdraw from the study before data collection is completed, your data will not be used. This decision will also not affect your ability to receive compensation for travel to the external interview location (if applicable).
PUBLICATION
The discussions we have today will help us present scientific groups with new insights on how to develop better contraceptive technology for women. We may publish reports or articles to present findings from this workshop to different stakeholders who are involved in developing contraceptive technology. The final research report will be shared with the Ministry of Health and Family Welfare (MOHFW). These reports will be for internal use purposes, but may also be published and accessed on internet sites in the future. However, your identity and name will NOT be revealed in any of those reports, articles, or presentations.
You can take as long as you like before you make a decision. We will be happy to answer any question you have about this study. If you have further questions about this study or if you have a research-related problem, you may contact Ms. Rikta Krishnaswamy, Mobile no. +91 7338129529
CONSENT
I have read and I understand the provided information and have had the opportunity to ask questions. I understand that my participation is voluntary and that I am free to withdraw at any time, without giving a reason and without cost. I understand that I will be given a copy of this consent form. I voluntarily agree to take part in this study.
PARTICIPANT AGREEMENT
Do you want to take part in this research? 0 Yes 0 No
Participant's signature ______________________________ Date __________
Investigator's signature _____________________________ Date __________
English to Hindi: Press Release General field: Other Detailed field: Journalism
Source text - English Salman Khan Emerges as the Top Bollywood Newsmaker of 2019
тЧП Priyanka Chopra beats Shahrukh Khan in terms of News
тЧП Gully boy was the biggest highlight of 2019
тЧП Despite making no movie this year, King Khan still remains one of the topmost newsmakers in the industry
17 December 2019. Bollywood proved its mettle once again this year with back to back blockbusters and impressive movies like Gully Boy, Badla, Mission Mangal etc. Wizikey, AsiaтАЩs first PR and communication platform has collated interesting trends across the Bollywood industry using itтАЩs AI and ML-based Technology and created a report on the top newsmakers of 2019 in this category.
It was also surrounded by lots of gossips including the closeness in Alia and Ranbir, Bollywood Mela at Akash Ambani and Shloka Mehta's Wedding and Priyanka Chopra Jonas creating a lot of buzz in Hollywood. While the grand old industry continued its trend of prominence some stars overshadowed the others. Here are the top newsmakers in the Bollywood category for the year 2019.
Ansul Sushil, Founder and CEO of Wizikey said, тАЬAlways interesting to see which stars shone the brightest among the constellation called Bollywood. These Top Newsmakers of Bollywood made much more news around their life events than just the movies theyтАЩre in. The AI and ML capabilities of Wizikey is helping us see the insights which help us understand the media landscape betterтАЭ.
Moving away from the whole hit and run fiasco, Salman Khan in 2019, was able to successfully put all that behind him and generate visibility for himself through his movies like Dabangg 3 and Bharat. Like every year, Bigg Boss also added to the starтАЩs visibility throughout the showтАЩs season. There were some rumours surrounding the second edition of Kick which were soon squashed by Sajid Nadiadwala to the dismay of many of SalmanтАЩs fans.
Akshay KumarтАЩs year in the mediaтАЩs spotlight was dominated by news surrounding his movie Mission Mangal which told the story of how India reached the red planet. The actor was also in the news for his upcoming movies like Laaxmi Bomb, Housefull 4 and Good Newzz. Akshay closed the year on an unrelated note though when his application for Indian citizenship was widely covered in the media.
The Quantico actor had a healthy amount of visibility in the media in 2019. Although not all of it was positive with a petition to remove Priyanka Chopra as the UN Goodwill Ambassador, the release of her film, The Sky is Pink made up for it in the latter part of the year. Her recent induction into the Jonas family also meant she was mentioned alongside the brothers most of which came during Joe JonasтАЩ wedding with Sophie Turner.
It is no surprise that the king of Bollywood, SRK was one of the biggest newsmakers of the year. Even though SRK has had no major releases in 2019, he was constantly in the news throughout the year. This is a testament to how big a brand SRK is and how you can not talk Bollywood without mentioning Shah Rukh Khan. SRKтАЩs appearance on David LettermanтАЩs show, My Next Guest Needs No Introduction, was the talk of the town for quite a while and as always the kingтАЩs birthday was celebrated with the same intensity as a festival like Diwali or Holi.
Alia Bhatt had a stellar year both on the screen and in the mediaтАЩs limelight. The young star was in the news from start to finish of the year. Having started the year with engagement plans with Ranbir in 2020 to closing the year with awards for the super hit film, Gully Boy. It is safe to say Alia has been able to successfully transform her image in the media from a rather misinformed, dumb teen to a rising star of incredible potential.
It is no surprise that the king of Bollywood, SRK was one of the biggest newsmakers of the year. Even though SRK has had no major releases in 2019, he was constantly in the news throughout the year. This is a testament to how big a brand SRK is and how you can not talk Bollywood without mentioning Shah Rukh Khan. SRKтАЩs appearance on David LettermanтАЩs show, My Next Guest Needs No Introduction, was the talk of the town for quite a while and as always the kingтАЩs birthday was celebrated with the same intensity as a festival like Diwali or Holi.
English to Hindi: PERSONAL CARE PRODUCT - BRANDING AND PROMOTION General field: Marketing Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English Source (English) Target (Hindi)
Remember how summers areтАж. рдпрд╛рдж рд╣реИ рди рд╡реЛ рдЭреБрд▓рд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЧрд░реНрдореА....
Fiama Cool Burst тАУ beat the heat ! реЮрд┐рдпрд╛рдорд╛ рдХреВрд▓ рдмрд░реНрд╕реНрдЯ -рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдардВрдбрд╛ , рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╛ !
The heat sucks the energy out of you making your mood cranky? You donтАЩt want to go out in the scorching sun but you still have to! And you cannot crib enough for that! рдЧрд░реНрдореА рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдЪрд┐рд▓рдЪрд┐рд▓рд╛рддреА рдзреВрдк рдЖрдкрдХреА рдЙрд░реНрдЬрд╛ рдХреЛ рдЕрд╡рд╢реЛрд╖рд┐рдд рдХрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЪрд┐реЬрдЪрд┐реЬрд╛рдкрди рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ? рдЖрдк рдЪрд┐рд▓рдЪрд┐рд▓рд╛рддреА рдзреВрдк рдореЗрдВ рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдВрддреБ рдмрд┐рдирд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗ рдХрд╛рдо рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛! рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ!
But not anymore, presenting Cool Burst Gel Bar that lowers body temperature by 4 ┬░C, and uplifts your mood. It helps you stay cool on the inside, and burst with energy on the outside. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдФрд░ рдирд╣реАрдВ, рдкреЗрд╢ рд╣реИ реЮрд┐рдпрд╛рдорд╛ рдХреВрд▓ рдмрд░реНрд╕реНрдЯ рдЬреЗрд▓ рдмрд╛рд░ рдЬреЛ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдХреЛ 4┬░C рддрдХ рдХрдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдореВрдб рдХреЛ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рд╕реЗ рднрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдХреВрд▓ рд░рд╣рдиреЗ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдПрдирд░реНрдЬреА рд╕реЗ рднрд░реЗ рд░рд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Its glittering Menthol crystals gives the cooling effect, while the minty fragrance gives a burst of energy. рдЗрд╕рдХреЗ рдЪрдордЪрдорд╛рддреЗ рдореЗрдиреНрдереЙрд▓ рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯрд▓ рдХреВрд▓рд┐рдВрдЧ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдорд┐рдиреНрдЯ рдХреА рдЦреБрд╢рдмреБ рдПрдирд░реНрдЬреА рд╕реЗ рднрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред
Fiama Cool Burst - Cool inside, Burst outside! реЮрд┐рдпрд╛рдорд╛ рдХреВрд▓ рдмрд░реНрд╕реНрдЯ - рдХреВрд▓ рдЗрдВрд╕рд╛рдЗрдб, рдмрд░реНрд╕реНрдЯ рдЖрдЙрдЯрд╕рд╛рдЗрдб! (рд░рдЦреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдХреВрд▓, рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯреН)
Source (English) Target (Hindi)
But not anymore, presenting Fiama Cool Burst Shower Gel that lowers body temperature by 4 ┬░C, and uplifts your mood. Usable on body, face and hair, it helps you stay cool on the inside, and burst with energy on the outside. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдФрд░ рдирд╣реАрдВ, рдкреЗрд╢ рд╣реИ реЮрд┐рдпрд╛рдорд╛ рдХреВрд▓ рдмрд░реНрд╕реНрдЯ рд╢реЙрд╡рд░ рдЬреЗрд▓ рдЬреЛ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдХреЛ 4┬░C рддрдХ рдХрдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдореВрдб рдХреЛ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рд╕реЗ рднрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░, рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдФрд░ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдХреВрд▓ рд░рд╣рдиреЗ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдПрдирд░реНрдЬреА рд╕реЗ рднрд░реЗ рд░рд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Source (English) Target (Hindi)
Does your skin feel dry, dull and uncomfortable? Have you ever considered that the problem could be your soap and not your skin? рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рд╢реБрд╖реНрдХ, рдиреАрд░рд╕ рдФрд░ рдЕрд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИ? рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдХрднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдмреБрди рдореЗрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ?
Introducing new Vivel Lotus Oil i.e. enriched with Vitamin E and the goodness of Lotus Oil.
The goodness of Lotus Oil keeps your skin soft and glowing. рдкреЗрд╢ рд╣реИ рдирдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрд▓ рдУрдЗрд▓ рдЬреЛ рд╡рд┐рдЯрд╛рдорд┐рди рдИ рдФрд░ рд▓реЛрдЯрд╕ рдУрдЗрд▓ рд╕реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рд╣реИ
рдЗрд╕рдореЗрдВ рд▓реЛрдЯрд╕ рдУрдЗрд▓ рдХреА рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрдкрдХреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреЛ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдФрд░ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИред
ItтАЩs invigorating fragrance and creamy lather keeps you refreshed and rejuvenated for hours. рдЗрд╕рдХреА рддреЗрдЬ рдЦреБрд╢рдмреВ рдФрд░ рдХреНрд░реАрдореА рд▓реЗрджрд░ рдЖрдкрдХреЛ рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╛ рд░рдЦрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдк рдШрдВрдЯреЛрдВ рддрдХ рджрдордХрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред
Source (English) Target (Hindi)
In my busy daily life, there are many challenges and obstacles that fill my mind with worries and leave me stressed. I long for a bath that washes away the troubles of the day. рдЕрдкрдиреЗ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХрдИ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдЪрд┐рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рддрдирд╛рд╡ рд╣рд╛рд╡реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдРрд╕рд╛ рд╕реНрдирд╛рди рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдВ рдЬреЛ рдореЗрд░реА рджрд┐рдирднрд░ рдХреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдзреЛ рдбрд╛рд▓реЗред
Fiama Gel Bars with the goodness of exotic natural ingredients like peach and avocado and delightful fragrances gives me the luxurious bathing experience that uplifts my mood and gives me bouncy skin. рдкреАрдЪ рдПрд╡рдВ рдПрд╡реЗрд╛рдХрд╛рдбреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдиреВрдареЗ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╕реБрд╣рд╛рдиреА рдЦреБрд╢реНрдмреБ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд реЮрд┐рдпрд╛рдорд╛ рдЬреЗрд▓ рдмрд╛рд░ рдореБрдЭреЗ рд╢рд╛рд╣реА рд╕реНрдирд╛рди рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рдореВрдб рдЦрд┐рд▓ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореЗрд░реА рддреНрд╡рдЪрд╛ рднреА рдмрд╛рдЙрдВрд╕реА рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
With time, my skin ages and I seem to be aging in my sprit. Need something that keeps my skin and spirit young, almost childlike. рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореЗрд░реА рддреНрд╡рдЪрд╛ рджрдордХ рдЦреЛрдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдорд╛рдиреЛ рдореЗрд░реА рдЙрдореНрд░ рдмреЭ рдЧрдпреА рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рдЬреЛ рд░рдЦреЗрдВ рдореЗрд░реЗ рддрди рд╡ рдорди рдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдЬрд╡рд╛рдВред
Pears Soap with 98% pure glycerin and natural oils retains moisture of my skin, makes my skin look young and stay young. 98% рдЧреНрд▓рд┐рд╕рд░реАрди рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рддреЗрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдкрд┐рдпрд░реНрд╕ рд╕реЛрдк рдореЗрд░реА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреА рдирдореА рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореЗрд░реА рддреНрд╡рдЪрд╛ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИ рдЬрд╡рд╛рдВ, рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдЬрд╡рд╛рдВред
Translation - Hindi Source (English) Target (Hindi)
Remember how summers areтАж. рдпрд╛рдж рд╣реИ рди рд╡реЛ рдЭреБрд▓рд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЧрд░реНрдореА....
Fiama Cool Burst тАУ beat the heat ! реЮрд┐рдпрд╛рдорд╛ рдХреВрд▓ рдмрд░реНрд╕реНрдЯ -рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдардВрдбрд╛ , рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╛ !
The heat sucks the energy out of you making your mood cranky? You donтАЩt want to go out in the scorching sun but you still have to! And you cannot crib enough for that! рдЧрд░реНрдореА рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдЪрд┐рд▓рдЪрд┐рд▓рд╛рддреА рдзреВрдк рдЖрдкрдХреА рдЙрд░реНрдЬрд╛ рдХреЛ рдЕрд╡рд╢реЛрд╖рд┐рдд рдХрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЪрд┐реЬрдЪрд┐реЬрд╛рдкрди рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ? рдЖрдк рдЪрд┐рд▓рдЪрд┐рд▓рд╛рддреА рдзреВрдк рдореЗрдВ рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдВрддреБ рдмрд┐рдирд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗ рдХрд╛рдо рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛! рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ!
But not anymore, presenting Cool Burst Gel Bar that lowers body temperature by 4 ┬░C, and uplifts your mood. It helps you stay cool on the inside, and burst with energy on the outside. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдФрд░ рдирд╣реАрдВ, рдкреЗрд╢ рд╣реИ реЮрд┐рдпрд╛рдорд╛ рдХреВрд▓ рдмрд░реНрд╕реНрдЯ рдЬреЗрд▓ рдмрд╛рд░ рдЬреЛ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдХреЛ 4┬░C рддрдХ рдХрдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдореВрдб рдХреЛ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рд╕реЗ рднрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдХреВрд▓ рд░рд╣рдиреЗ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдПрдирд░реНрдЬреА рд╕реЗ рднрд░реЗ рд░рд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Its glittering Menthol crystals gives the cooling effect, while the minty fragrance gives a burst of energy. рдЗрд╕рдХреЗ рдЪрдордЪрдорд╛рддреЗ рдореЗрдиреНрдереЙрд▓ рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯрд▓ рдХреВрд▓рд┐рдВрдЧ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдорд┐рдиреНрдЯ рдХреА рдЦреБрд╢рдмреБ рдПрдирд░реНрдЬреА рд╕реЗ рднрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред
Fiama Cool Burst - Cool inside, Burst outside! реЮрд┐рдпрд╛рдорд╛ рдХреВрд▓ рдмрд░реНрд╕реНрдЯ - рдХреВрд▓ рдЗрдВрд╕рд╛рдЗрдб, рдмрд░реНрд╕реНрдЯ рдЖрдЙрдЯрд╕рд╛рдЗрдб! (рд░рдЦреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдХреВрд▓, рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯреН)
Source (English) Target (Hindi)
But not anymore, presenting Fiama Cool Burst Shower Gel that lowers body temperature by 4 ┬░C, and uplifts your mood. Usable on body, face and hair, it helps you stay cool on the inside, and burst with energy on the outside. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдФрд░ рдирд╣реАрдВ, рдкреЗрд╢ рд╣реИ реЮрд┐рдпрд╛рдорд╛ рдХреВрд▓ рдмрд░реНрд╕реНрдЯ рд╢реЙрд╡рд░ рдЬреЗрд▓ рдЬреЛ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдХреЛ 4┬░C рддрдХ рдХрдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдореВрдб рдХреЛ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рд╕реЗ рднрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░, рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдФрд░ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдХреВрд▓ рд░рд╣рдиреЗ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдПрдирд░реНрдЬреА рд╕реЗ рднрд░реЗ рд░рд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Source (English) Target (Hindi)
Does your skin feel dry, dull and uncomfortable? Have you ever considered that the problem could be your soap and not your skin? рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рд╢реБрд╖реНрдХ, рдиреАрд░рд╕ рдФрд░ рдЕрд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИ? рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдХрднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдмреБрди рдореЗрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ?
Introducing new Vivel Lotus Oil i.e. enriched with Vitamin E and the goodness of Lotus Oil.
The goodness of Lotus Oil keeps your skin soft and glowing. рдкреЗрд╢ рд╣реИ рдирдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрд▓ рдУрдЗрд▓ рдЬреЛ рд╡рд┐рдЯрд╛рдорд┐рди рдИ рдФрд░ рд▓реЛрдЯрд╕ рдУрдЗрд▓ рд╕реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рд╣реИ
рдЗрд╕рдореЗрдВ рд▓реЛрдЯрд╕ рдУрдЗрд▓ рдХреА рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрдкрдХреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреЛ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдФрд░ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИред
ItтАЩs invigorating fragrance and creamy lather keeps you refreshed and rejuvenated for hours. рдЗрд╕рдХреА рддреЗрдЬ рдЦреБрд╢рдмреВ рдФрд░ рдХреНрд░реАрдореА рд▓реЗрджрд░ рдЖрдкрдХреЛ рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╛ рд░рдЦрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдк рдШрдВрдЯреЛрдВ рддрдХ рджрдордХрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред
Source (English) Target (Hindi)
In my busy daily life, there are many challenges and obstacles that fill my mind with worries and leave me stressed. I long for a bath that washes away the troubles of the day. рдЕрдкрдиреЗ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХрдИ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдЪрд┐рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рддрдирд╛рд╡ рд╣рд╛рд╡реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдРрд╕рд╛ рд╕реНрдирд╛рди рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдВ рдЬреЛ рдореЗрд░реА рджрд┐рдирднрд░ рдХреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдзреЛ рдбрд╛рд▓реЗред
Fiama Gel Bars with the goodness of exotic natural ingredients like peach and avocado and delightful fragrances gives me the luxurious bathing experience that uplifts my mood and gives me bouncy skin. рдкреАрдЪ рдПрд╡рдВ рдПрд╡реЗрд╛рдХрд╛рдбреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдиреВрдареЗ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╕реБрд╣рд╛рдиреА рдЦреБрд╢реНрдмреБ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд реЮрд┐рдпрд╛рдорд╛ рдЬреЗрд▓ рдмрд╛рд░ рдореБрдЭреЗ рд╢рд╛рд╣реА рд╕реНрдирд╛рди рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рдореВрдб рдЦрд┐рд▓ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореЗрд░реА рддреНрд╡рдЪрд╛ рднреА рдмрд╛рдЙрдВрд╕реА рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
With time, my skin ages and I seem to be aging in my sprit. Need something that keeps my skin and spirit young, almost childlike. рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореЗрд░реА рддреНрд╡рдЪрд╛ рджрдордХ рдЦреЛрдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдорд╛рдиреЛ рдореЗрд░реА рдЙрдореНрд░ рдмреЭ рдЧрдпреА рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рдЬреЛ рд░рдЦреЗрдВ рдореЗрд░реЗ рддрди рд╡ рдорди рдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдЬрд╡рд╛рдВред
Pears Soap with 98% pure glycerin and natural oils retains moisture of my skin, makes my skin look young and stay young. 98% рдЧреНрд▓рд┐рд╕рд░реАрди рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рддреЗрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдкрд┐рдпрд░реНрд╕ рд╕реЛрдк рдореЗрд░реА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреА рдирдореА рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореЗрд░реА рддреНрд╡рдЪрд╛ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИ рдЬрд╡рд╛рдВ, рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдЬрд╡рд╛рдВред
English to Hindi: Transcreation General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Influencers as Archetypes
Why should you know your archetype?
Well, knowing your archetype helps you create authentic and relatable content.
It also helps you understand the unique role you play in shaping your audience's perceptions and positively influencing their lives.
Know your archetype to:
Unleash creativity
Empower yourself to be creative and craft content that resonates and stands out amidst digital noise.
This ensures your work captivates and remains memorable.
Tailor your messages
Understand your followers, to create content that directly addresses their needs, boosting engagement.
This builds trust and loyalty, making your audience feel valued.
Foster real connections
Create real connections with collaborators seeking authentic partnerships that match your persona, resulting in exciting opportunities and greater influence.
ASCI influencer archetypes
LetтАЩs now explore the six influencer archetypes as defined by ASCI.
The Amicable Oracles
Primary characteristic:
Deliver deep expertise through lived-in experience of products, categories and ideas.
What do they do:
The Amicable Oracles thrive on demystifying complex worlds.
Whether it's finance, fitness or gynecology, they offer insights using personal anecdotes.
Their credibility is based on years of experience, blends seamlessly with a light-hearted delivery.
This approach makes them relatable and memorable.
Survival-Wizards
Primary characteristic:
Provide handy tips on self-improvement to hack success in life.
What they do:
The Survival-Wizards curate handy tips for self-improvement, catering to everyday concerns.
From insurance to career choices, they present brands as tools for success in various aspects of life.
Soul Stylists
Primary characteristic:
Contemporary voices that use spirituality to manage challenges, and answer questions that are not otherwise easy to address.
What they do:
Soul Stylists make spirituality accessible through life stories, spiritual texts, and personal journeys.
Their credibility lies in their own spiritual quests, providing answers to life's intrinsic questions and insights into the human life.
Radical Normalisers
Primary characteristic:
Rejectors of rejection, who give us powerful evidence of the power of self-worth and belief.
What they do:
Radical Normalisers like body positivity icons, trans-icons and trauma survivors challenge societal rejection and embody self-worth and belief.
They share stories of overcoming adversity, resonating with those facing similar challenges and empathising with larger audiences.
Everyday Blissmakers and Sabki Sahelis
Primary characteristic:
Offer candid glimpses into their lives and their ability to find enjoyable rhythms in the cycle of fulfilment and fulfilment that marks the lives of wives and mothers.
What they do:
These women, often homemakers, share unfiltered glimpses of their daily routines, family events, cooking and more.
They also share moments of joy like dressing up, family road trips and romantic gestures with their husbands.
Mega-jesters of Mundanity
Primary characteristic:
Bit-size entertainment by juicing humour in the everyday.
What they do:
These influencers are known for creating unique characters and using their voices, often achieving success in movies, brand representation and online series.
These influencers tend to have a massive following, often in the millions, providing brands with a wide reach.
Now that you've learned the six influencer archetypes, let's see how well you can identify them correctly.
Which influencer archetype focuses on simplifying complex topics with personal anecdotes and a friendly approach?Choose the answer you think is correct, and select SUBMIT.
Radical Normalisers
Soul Stylists
Survival-Wizards
Amicable Oracle
Think again.
This influencer thrives on demystifying complex in finance, fitness, or gynecology, they offer insights using personal anecdotes.
Amicable Oracles are the influencers who thrive on demystifying complex in finance, fitness, or gynecology, they offer insights using personal anecdotes.
Their blend years of experience with a light-hearted delivery.
CONTINUE
Complete the content above before moving on.
Simran is a popular influencer who frequently shares tips on self-improvement, insights into career choices, and promotes various aspects of life, including brands.
Based on this description, which influencer archetype best represents Simran?Choose the answer you think is correct, and select SUBMIT.
Sabki Saheli
Amicable Oracle
Survival Wizard
Mega-jester
Simran is a Survival Wizard!
CONTINUE
Complete the content above before moving on.
Knowing your archetype gives you new direction!Understanding your influencer style empowers you to create impactful content, deepen audience connections, and unlock opportunities in the ever-changing world of influencer marketing.
English to Hindi: Clinical Research General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English The TCR-300 trial investigates the efficacy and safety of a novel T-cell receptor (TCR) gene therapy for advanced melanoma. This therapy targets tumor-specific antigens to enhance the immune system's ability to recognize and destroy cancer cells. Early preclinical studies demonstrate potent anti-tumor activity and durable responses in animal models. The trial aims to translate these promising results into clinical benefits for patients with advanced melanoma by assessing the therapy's efficacy, safety profile, and potential for long-term remission. Through rigorous evaluation in a Phase 1/2 clinical setting, TCR-300 seeks to advance the field of immunotherapy and improve outcomes for individuals battling this aggressive form of cancer.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Service : Translator, Transcreator, Transcriber, Proofreader, Editor,
Subtitling, Reviewer.┬а
Native Language - Hindi┬а
Language pair - English >< Hindi┬а
Experience - working since 2004┬а┬а
CAT Tools : MemoQ, SDL Trados, Memsource
Working For - Worldwide Translation Agencies/Companies, Direct
Clients.┬а
My name is Rajul Kumar. I am from India. I
provide┬аTranslation,
Transcription, Trans-creation & Subtitling Services in English to┬аHindi┬аand vice versa.┬аHindi┬аis my┬аnative┬аlanguage. I have been providing my services to
worldwide clients since 2004. And I had also got an opportunity to work on
different domains. In the beginning of my career, I started to work as full
time junior┬аHindi┬аTranslator┬аfor a monthly magazine based in Entertainment,
Telecommunication and Broadcast. And since 2009 I have been providing my
freelance┬аTranslation┬аServices
to worldwide┬аTranslation┬аCompanies,
PR Companies, News House etc. for Press Release, Articles & News.┬а ┬а
I also translate immigration papers like
Birth/Death Certficate, Marksheet/Degrees, Marriage/ Divorce Certificate, Sale
Deed (Property Papers), Passport, Court Orders, Succession Certificate ,
Testament (Will) etc. from Hindi to English .
I have also worked for an Indian┬аTranslation┬аcompany┬аfor
MTPE project for AMAZON.┬а
I am using SDL Trados Studio 2019, Memoq, Memosource and Smartcat like CAT
tools.┬а
For more details, please find attached my
latest CV.
I am willing to carry out a test.┬аLooking forward to hear from you soon!
Sincerely yours,
Rajul Kumar┬а
English-Hindi-EnglishTranslator
Whatapp +919219527134Skype ID: rajul.k
This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.
Member since May '10
Expertise 
positive
