ProZ.com Translation Forums

Powwow: Berlin - Germany | mit noch mehr Versptung

Kristin Sobania (X) — Mon, 14 Jun 2004 09:17:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Kristin Sobania (X)
Post title: mit noch mehr Versptung

stehen jetzt auch endlich meine Bilder im Netz.
Viel Spa beim Angucken :-)
Und ... sie sind (natrlich)
nicht ffentlich, also, es gibt keinen Link von meiner Site und keiner wei, dass da Bilder stehen.

[url removed]

Powwow: Berlin - Germany | uuups....

Edith Rommelfangen (X) — Sun, 30 May 2004 17:16:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Edith Rommelfangen (X)
Post title: uuups....

... da fehlt doch was:-). Hier die richtige URL:
[url removed]

Powwow: Berlin - Germany | etwas versptet ....

Edith Rommelfangen (X) — Sun, 30 May 2004 17:05:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Edith Rommelfangen (X)
Post title: etwas versptet ....

... aber hoffentlich nicht zu spt - meine Bilder von Berlin:
[url removed]

Powwow: Berlin - Germany | nice photographs

Brandis (X) — Sun, 30 May 2004 12:27:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Brandis (X)
Post title: nice photographs

hello all,

I must have really missed a good powpow. I shall but try harder next time.
brandis

Powwow: Berlin - Germany | Wow, Johanna!

Martin Hesse — Fri, 28 May 2004 06:12:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Martin Hesse
Post title: Wow, Johanna!

Haiku?

Dsseldorf und die Lokalisierung scheinen ja bleibende Spuren hinterlassen zu haben. Das Ganze jetzt bitte noch auf Englisch, Japanisch, Russisch und Rtoromanisch! :-)

Powwow: Berlin - Germany | Noch ein Schnappschuss

Johanna Timm, PhD — Fri, 28 May 2004 01:47:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Johanna Timm, PhD
Post title: Noch ein Schnappschuss

Rote Linsen zieren den Nachmittag/ aufgereiht
Am Tellerrand hocken
Abwegige Gedanken: Pankow, Pergamon,
Oranienstrae/ laufen davon, frhlich blitzend
Bis nach Rumnien & Dsseldorf/
Hahnebchene Bilder hngen
Im Raum, verlieren sich
In Lachsalven, lauter/
Lrm um Nichts als
Kontext, ach ja der Kontext!
Kann Berge versetzen & Lnder
Leicht lokalisieren/
In einer Nacht
In Kreuzberg.

(Hatte zuviel poetische Zeit im Flugzeug).

Es war schn mit Euch!
johanna

Powwow: Berlin - Germany | Powwoww im Zelt

RWSTranslati (X) — Tue, 25 May 2004 22:09:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: RWSTranslati (X)
Post title: Powwoww im Zelt

Hallo,

fr die ganz hartgesottenen wre ja auch mal ein echt indianisches Treffen im Indianerdorf zu bedenken: [url removed]

Viele Gre

Hans

Powwow: Berlin - Germany | (Mglichst) keine Off-Topic-Beitrge mehr in diesem Forum

Harry Bornemann — Tue, 25 May 2004 13:58:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: (Mglichst) keine Off-Topic-Beitrge mehr in diesem Forum

Dafr gibt es jetzt:
[url removed]
:)

Powwow: Berlin - Germany | Darf ich Euch dezent darauf hinweisen ...

IanW (X) — Tue, 25 May 2004 13:02:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: IanW (X)
Post title: Darf ich Euch dezent darauf hinweisen ...

... dass es bei den Powwows keine Funktion zum Abschalten der
E-Mail-Benachrichtigungen zu geben scheint.

Ich mchte natrlich kein Miesmacher sein, aber mir geht langsam auf die
Nerven, dass beim Powwow-Forum ziellos gechattet wird, und dass alle
jedes Mal eine Mail kriegen.

Schne Gre allerseits

Ian

Powwow: Berlin - Germany | Tipp fr Regulierungsgeschdigte:

Harry Bornemann — Tue, 25 May 2004 12:16:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Tipp fr Regulierungsgeschdigte:

Organisiert auch Powwows, dann drft Ihr auch selber moderieren..

Powwow: Berlin - Germany | @ Herbert

Harry Bornemann — Tue, 25 May 2004 12:06:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: @ Herbert

...vielleicht wrdest du dich sonst nicht wohl fhlen... ;-)

Powwow: Berlin - Germany | Ich sag da jetzt nix zu...

Herbert Fipke — Tue, 25 May 2004 11:53:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Herbert Fipke
Post title: Ich sag da jetzt nix zu...

...denn ich werde immer abgemahnt....

Powwow: Berlin - Germany | Nee, nee nee

Kristin Sobania (X) — Tue, 25 May 2004 11:34:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Kristin Sobania (X)
Post title: Nee, nee nee

zwischen SKS und SSS-Schein mssen mind. 1000 sm versegelt sein, die verbringt man am besten mit Flens oder Blkstoff und erst wenn 1000 l hinter die Bilge jekippt wurden ....

Powwow: Berlin - Germany | Dezenter Hinweis

Klaus Herrmann — Tue, 25 May 2004 11:33:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Dezenter Hinweis

Ja, ich dachte, ich weise mal dezent darauf hin, dass man sich nach dem Termin eines Powwowws nicht mehr abmelden kann (auch nicht mehr von den Emails), indem ich die wichtigsten Themen der vorherigen Diskussionen noch mal in einem Satz zusammenfasse.

Powwow: Berlin - Germany | Und berhaupt

Guenther Danzer — Tue, 25 May 2004 11:19:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Und berhaupt

Geht das mit den Scheinen schon wieder los?

Powwow: Berlin - Germany | Ooops Klaus!

Guenther Danzer — Tue, 25 May 2004 11:17:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Ooops Klaus!

Das hier ist nicht das D.-Dorfer Powwow. Hier wird nicht gerheinlndelt ;-)

Powwow: Berlin - Germany | Isch och.

Klaus Herrmann — Tue, 25 May 2004 11:12:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Isch och.

Isch han letztens d Blksching jemaht...

Powwow: Berlin - Germany | Nicht fr Menschen, fr Krokodile!

Harry Bornemann — Tue, 25 May 2004 10:55:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Nicht fr Menschen, fr Krokodile!

Auerdem hatte ich eine noch wichtigere Quelle vergessen:
Gewisse Flaschen mit gummibewehrtem Keramikverschluss und anschmiegsamem Mundstck :o)

Powwow: Berlin - Germany | Gattungsuntypisch??

Guenther Danzer — Tue, 25 May 2004 10:52:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Gattungsuntypisch??

Ich weiss ja nicht, wie's euch nach zuviel Bier geht. Ich kenn' da alle Begleiterscheinungen von Brllen ber Meckern bis zu Aufstoen und schlimmer.

Powwow: Berlin - Germany | Gattungsuntypisches Verhalten

Harry Bornemann — Tue, 25 May 2004 10:46:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Gattungsuntypisches Verhalten

blken (nordd. fr blken [vom Rind, Schaf], brllen; aufstoen)
Quelle: Duden

Powwow: Berlin - Germany | Blkstoff part 2

Robin Ward — Tue, 25 May 2004 09:49:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Robin Ward
Post title: Blkstoff part 2

Gleich stoe ich die aus dem Magen hochgestiegene Luft hoerbar aus ....

Powwow: Berlin - Germany | @Krokodile

Guenther Danzer — Tue, 25 May 2004 09:46:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: @Krokodile

Blkstoff!!
Nie was von "Werner" gehrt??

Powwow: Berlin - Germany | Blkstoff

Robin Ward — Tue, 25 May 2004 09:39:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Robin Ward
Post title: Blkstoff

Heh? (Never heard this before.)

Doch! Meinst Du Blkwasser (die berhmte Flinsberger Spezialitt)?

Powwow: Berlin - Germany | Blkstoff

Kristin Sobania (X) — Tue, 25 May 2004 09:34:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Kristin Sobania (X)
Post title: Blkstoff

Powwow: Berlin - Germany | @ Guenther re. Ober-/Niederdorla vs. Flinsberg

Robin Ward — Tue, 25 May 2004 09:31:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Robin Ward
Post title: @ Guenther re. Ober-/Niederdorla vs. Flinsberg

OK then, see you in the "Flinsberger Krug" some time - und bitte ein "Flinsberger" und kein "Flensburger" bestellen ...

Powwow: Berlin - Germany | Fotos sind fertig II

Michele Johnson — Mon, 24 May 2004 19:38:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Michele Johnson
Post title: Fotos sind fertig II

Nun stehen auch meine Fotos im Internet unter [url removed]
(Die Disco habe ich leider verpasst...)

Powwow: Berlin - Germany | OK, Fehler:

Guenther Danzer — Mon, 24 May 2004 12:36:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: OK, Fehler:

...dorla

Powwow: Berlin - Germany | Wenn wir...

Guenther Danzer — Mon, 24 May 2004 12:35:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Wenn wir...

mit Ober-/Niederorla mal nicht falsch liegen.

Fr Interessierte:
[url removed]

Powwow: Berlin - Germany | @ Herbert re. Oberdorla

Robin Ward — Mon, 24 May 2004 12:02:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Robin Ward
Post title: @ Herbert re. Oberdorla

Hmmm - ich habe Fotos von dem geo. Mittelpunkt, weiss allerdings anhand derselben nicht, ob das mit dem Festzelt wirklich realisierbar wre, obwohl es eine super Idee ist ...

Aber wir knnten uns vielleicht um eine Ausnahmegenehmigung bei der Dorfverwaltung kmmern!

Powwow: Berlin - Germany | Vo ir auch Danke

Juri Istjagin. Ph.D. — Mon, 24 May 2004 12:00:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Juri Istjagin. Ph.D.
Post title: Vo ir auch Danke

Steffen, herzlichen Dank fr die Organisation und leckeres Essen. Danke an Steffen Pollex aus meiner "russischen Gemeinde" fr schne Gesprche!