ProZ.com Translation Forums

Powwow: Киев - Ukraine | Встреча была очень хорошая

Ekaterina Glebova — Sun, 14 Jun 2009 21:16:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Ekaterina Glebova
Post title: Встреча была очень хорошая

Это была очень хорошая встреча и отчет - это дело второстепенное. Самое главное личные впечатления. Спасибо организатору - все було супер

Powwow: Киев - Ukraine | А я до сих пор жалею, что не успел прилететь...

Oleksandr Kupriyanchuk — Sun, 14 Jun 2009 19:27:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Oleksandr Kupriyanchuk
Post title: А я до сих пор жалею, что не успел прилететь...

...и не смог присоединиться к вашей честной компании. Знакомые и незнакомые коллеги, старые и, надеюсь, будущие друзья, жду следующих оказий повстречаться и ПОПАУВАВИТЬСЯ в самом высоком смысле сего слова. До скорых встреч!

Powwow: Киев - Ukraine | мне и без отчета понравилось :)

Marta Argat — Sun, 14 Jun 2009 18:54:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Marta Argat
Post title: мне и без отчета понравилось :)

Мы все благодарны организатору за встречу. Не нужно портить впечатление от нее.

Powwow: Киев - Ukraine | Отчет

Vitaliy Dzivoronyuk — Sun, 14 Jun 2009 17:04:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Vitaliy Dzivoronyuk
Post title: Отчет

Олег, вы прекрасно знаете как меня найти - зайти на мой профайл и отправить мне сообщение. Никаких напоминаний от вас я не получал, а очки брауниз были начислены еще в день проведения встречи, советую проверить свой профайл.
По поводу отчета - прочитайте внимательно правила организации пау-вау, пока суд да дело.

Powwow: Киев - Ukraine | Кто знает, как найти Виталия?

Oleg Delendyk — Sun, 14 Jun 2009 13:42:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Oleg Delendyk
Post title: Кто знает, как найти Виталия?

Он до сих пор не представил отчёт о событии, несмотря на два моих напоминания. Одно из последствий этого то, что никто из нас не получил очков BrowniZ за участие.

Powwow: Киев - Ukraine | Отслежен каждый шаг

Oleg Delendyk — Sun, 17 May 2009 16:01:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Oleg Delendyk
Post title: Отслежен каждый шаг

Только сейчас обратил внимание, что ёжик неправильный. У ежей иголки на брюшке не растут!

Powwow: Киев - Ukraine | Всяко-разно...

Sergei Leshchinsky — Sun, 17 May 2009 15:10:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky
Post title: Всяко-разно...

Вот еще всякое по городу...
[url removed]

Powwow: Киев - Ukraine | Всяко-разно о событии

Nadiia and Vatslav Yehurnovy — Sun, 17 May 2009 13:19:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Post title: Всяко-разно о событии

И даже вОроны :)
[url removed]
Архив тех же фотографий "в полный рост" - [url removed]
там еще можно открыть index.html и удобненько просматривать.
Всем участникам огромное спасибо!

Powwow: Киев - Ukraine | Спасибо

Roman Bulkiewicz — Sun, 17 May 2009 12:10:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Roman Bulkiewicz
Post title: Спасибо

организатору - за организацию, Сергею и Вацлаву - за фотографии, всем - за приятную компанию и интересное общение

Powwow: Киев - Ukraine | Сергей, спасибо за фото

Ksenia Ghavrish — Sun, 17 May 2009 09:56:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Ksenia Ghavrish
Post title: Сергей, спасибо за фото

Фотографии отличные. а где фото с вОронами? =)

Powwow: Киев - Ukraine | Спасибо!

Sergei Leshchinsky — Sun, 17 May 2009 09:24:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky
Post title: Спасибо!

Отлично провели время. Надеюсь на продолжение.
Фотографии: [url removed]

Powwow: Киев - Ukraine | Спасибо всем!

Oleg Delendyk — Sun, 17 May 2009 09:15:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Oleg Delendyk
Post title: Спасибо всем!

Прекрасно прогулялись и пообщались. Всего хорошего, до новых встреч!

Powwow: Киев - Ukraine | Спасибо всем за приятную встречу

Ksenia Ghavrish — Sun, 17 May 2009 08:46:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Ksenia Ghavrish
Post title: Спасибо всем за приятную встречу

Интересные темы, замечательные люди, самые хорошие впечатления. хотелось бы не теряться, а продолжать общение не только на сайте, но и в живую. удачи всем!

Powwow: Киев - Ukraine | Спасибо всем принявшим участие

Olga Dyakova — Sun, 17 May 2009 07:32:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Olga Dyakova
Post title: Спасибо всем принявшим участие

за очччень приятное общение! :)

Powwow: Киев - Ukraine | Спасибо Виталию, привет всем!

Marta Argat — Sat, 16 May 2009 20:46:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Marta Argat
Post title: Спасибо Виталию, привет всем!

Впечатления о встрече самые хорошие. Отличный день, отличная беседа. Жалею, что пробыла на пау-вау не очень долго.

Powwow: Киев - Ukraine | Ну, держитесь...

Sergei Leshchinsky — Fri, 15 May 2009 18:38:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky
Post title: Ну, держитесь...

Еду. Принимаю последние пожелания (перед отъездом) :)

Powwow: Киев - Ukraine | Контактный телефон

Vitaliy Dzivoronyuk — Fri, 15 May 2009 16:42:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Vitaliy Dzivoronyuk
Post title: Контактный телефон

[IP removed] .377 - мой контактный телефон, чтобы не искать в ветке форума.

Powwow: Киев - Ukraine | уже увидела

Ksenia Ghavrish — Fri, 15 May 2009 14:03:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Ksenia Ghavrish
Post title: уже увидела

простите, не заметила, что в ходе обсуждения вы свой номер уже давали. =)

Powwow: Киев - Ukraine | Телефон Виталия

Ksenia Ghavrish — Fri, 15 May 2009 14:00:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Ksenia Ghavrish
Post title: Телефон Виталия

Виталий, а можно спросить ваш номер телефона? на всякий случай, чтобы не потеряться. спасибо.

Powwow: Киев - Ukraine | Столики

Vitaliy Dzivoronyuk — Fri, 15 May 2009 08:26:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Vitaliy Dzivoronyuk
Post title: Столики

Разумеется, за отдельными столиками рассаживаться никто не будет, несколько столиков сдвинут вместе.

Powwow: Киев - Ukraine | Для удобства

Oleg Delendyk — Fri, 15 May 2009 08:20:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Oleg Delendyk
Post title: Для удобства

общения нужны не отдельные столики, а один общий стол.

Powwow: Киев - Ukraine | Повестка дня

Vitaliy Dzivoronyuk — Fri, 15 May 2009 08:16:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Vitaliy Dzivoronyuk
Post title: Повестка дня

Друзья, не на партийное собрание собираемся, поэтому общаться будем без повестки и регламента. Общую тему я озвучил еще в начале - кризис и его влияние на нашу работу. Об этом и будем говорить, но изначально не хотелось бы загонять себя и вас в какие-то рамки. Думаю, общих и интересных тем для разговора у нас найдется немало.
По поводу продолжительности - двумя часами мы вряд ли ограничимся, так что если кто-то задержится и не успеет к началу - милости просим на продолжение, часов до 4-5 мы там будем точно. Если мое предложение с арт-кафе всех устраивает, то я заказываю столики.

Powwow: Киев - Ukraine | А повестка дня (пусть и «мягкая»)? + Наш ответ лорду Керз

Oleksandr Kupriyanchuk — Thu, 14 May 2009 17:56:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Oleksandr Kupriyanchuk
Post title: А повестка дня (пусть и «мягкая»)? + Наш ответ лорду Керз

Сергею и всем, кого гложет проблема «а как же он за руль, наобщавшись?!»

А водитель зачем? А жена? Долг каждой супруги – отвезти и бережно возложить на место! К тому же есть люди с быстрым метаболизмом, которым можно уже через пару часов. Синхронил такой доклад…

Надеюсь, что засидка продлится дольше, чем оные 2 часа, хотя ПОВЕСТКА ДНЯ и регламент до сих пор не опубликованы даже вчерне.

Неужто выбор места и времени истощил духовные силы и натхнэння?

Виталий, встреча-то неформальная, но примерно по каким таким вопросам пленарные доклады и прения? И кто докладает и прет(ся) (значения см. в Кудоз’e)?

Powwow: Киев - Ukraine | К 10:00 вряд ли успею

Roman Bulkiewicz — Thu, 14 May 2009 17:29:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Roman Bulkiewicz
Post title: К 10:00 вряд ли успею

Либо буду перехватывать честную компанию где-то на маршруте гуляния, либо подгребу к 13:00 в кафе.

Powwow: Киев - Ukraine | погода

Marta Argat — Thu, 14 May 2009 16:59:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Marta Argat
Post title: погода

Погода очень переменчивая. Может быть и дождик, и дождь, и ветер с пылью, и жаркое солнце. Возьмите минимум вещей, но разных.

Powwow: Киев - Ukraine | Чудо есть, оно не может не есть

Vitaliy Dzivoronyuk — Thu, 14 May 2009 16:25:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Vitaliy Dzivoronyuk
Post title: Чудо есть, оно не может не есть

Уж поверьте, желание мое не уменьшилось, просто не люблю, когда начинают придираться по мелочам. Основная программа есть, коррективы будем вносить по ходу событий.

Powwow: Киев - Ukraine | organizer's boot camp

Marta Argat — Thu, 14 May 2009 16:17:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Marta Argat
Post title: organizer's boot camp

Ничего. Если после всего прочитанного Виталий проснется в субботу с утра с чувством, что хочет с нами встречаться, значит, есть в жизни чудо!

Powwow: Киев - Ukraine | Спасибо, Виталий!

Oleg Delendyk — Thu, 14 May 2009 16:04:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Oleg Delendyk
Post title: Спасибо, Виталий!

Вы очень любезны.

Powwow: Киев - Ukraine | Погода

Oleg Delendyk — Thu, 14 May 2009 14:38:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Oleg Delendyk
Post title: Погода

[url removed]

Powwow: Киев - Ukraine | Зонтег брать?

Sergei Leshchinsky — Thu, 14 May 2009 14:32:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Киев - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky
Post title: Зонтег брать?

... вообще не хочу вещи брать... Не надо ссылок. Утром был дождь местами (видел на вебкамерах), сейчас солнце...
Вы мне ощущения организма передавайте.

АЛЕКСАНДРУ: а как же вы потом за руль? наобщавшись...