Tłumacze pisemni i ustni: Swedish > English » General fields

Tłumacze pisemni Swedish > English Tech/Engineering (17411)
Tłumacze pisemni Swedish > English Art/Literary (19018)
Tłumacze pisemni Swedish > English Medical (1544)
Tłumacze pisemni Swedish > English Law/Patents (3073)
Tłumacze pisemni Swedish > English Science (3870)
Tłumacze pisemni Swedish > English Bus/Financial (1514)
Tłumacze pisemni Swedish > English Marketing (1702)
Tłumacze pisemni Swedish > English Other (3002)
Tłumacze pisemni Swedish > English Social Sciences (1866)

Tłumacze pisemni i ustni: Swedish > English » Specific fields

Tłumacze pisemni: Swedish > English: Rachunkowość (373)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Reklama/public relations (914)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Lotnictwo/kosmonautyka (152)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Rolnictwo (233)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Antropologia (203)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Archeologia (132)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Architektura (244)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Sztuka, rękodzieło, malarstwo (587)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Astronomia i kosmos
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Finanse (ogólne) (711)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Automatyka i robotyka
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Motoryzacja/samochody (445)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia (277)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Botanika (127)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Biznes/handel (ogólne) (907)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Materiały (plastik, ceramika itp.) (193)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Chemia, inżynieria chemiczna
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Poezja i literatura (839)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Kino, film, TV, teatr
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Tkaniny/odzież/moda
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Telekomunikacja (561)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Komputery (ogólne) (808)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Komputery: sprzęt (476)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Komputery: oprogramowanie (721)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Komputery: systemy, sieci (480)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Prawo: umowy (511)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Gotowanie/kulinaria (563)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Kosmetyki, uroda (393)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Medycyna: stomatologia (133)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Media/multimedia
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Ekonomia (472)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Edukacja/pedagogika (754)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Elektronika (342)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Energia elektryczna/energetyka
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Inżynieria (ogólne) (459)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Inżynieria przemysłowa (216)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Mechanika/inżynieria mechaniczna
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Energia jądrowa (102)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Ekologia i środowisko (455)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Ezoteryka (96)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Wędkarstwo, rybołówstwo (81)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Folklor (265)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Żywność i napoje (565)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Leśnictwo/drewno (182)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Meblarstwo/AGD (240)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Gry/gry wideo/hazard/kasyno (551)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Genealogia
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Ogólne/rozmówki/listy (730)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Genetyka
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Geografia (248)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Geologia
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Rząd/polityka
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Fotografia/grafika
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Medycyna: opieka zdrowotna (472)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Historia (538)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Turystyka i podróże
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Zasoby ludzkie (HR)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Idiomy/powiedzenia/przysłowia (258)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Ubezpieczenia
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Organizacje/stosunki międzynarodowe
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Internet, e-handel (729)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Inwestycje/papiery wartościowe (175)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Metalurgia/odlewnictwo
Tłumacze pisemni: Swedish > English: IT (technologia informacyjna) (772)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Dziennikarstwo
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Nieruchomości (232)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Prawo (ogólne)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Prawo: cła i podatki (188)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Językoznawstwo (615)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Transport, spedycja (441)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Zarządzanie
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Produkcja (242)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Statki, żegluga, marynarka
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Marketing/badania rynku
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Matematyka i statystyka (177)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Medycyna (ogólne) (661)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Medycyna: kardiologia (185)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Medycyna: przyrządy (208)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Medycyna: farmacja (375)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Meteorologia
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Metrologia
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Militaria/wojskowość (161)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Muzyka (557)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Nazwy (osób lub instytucji)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Żywienie
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Przemysł naftowy (169)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Inne (217)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Papier/przemysł papierniczy (104)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Patenty (137)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Filozofia (263)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Fizyka (147)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Poligrafia (320)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Psychologia (381)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Religia
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Handel detaliczny (291)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Bezpieczeństwo (97)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: SAP
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Nauki ścisłe (ogólne) (497)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Slang (199)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Sport/fitness/rekreacja (410)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Geodezja
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Wina/enologia/winiarstwo (82)
Tłumacze pisemni: Swedish > English: Zoologia

Swedish > English translators and interpreters


O kolumnie „Członkostwo” ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
Identity Verified   Tania McConaghy
  Pharmacist and Translator
Swedish, Svenska, English, Australian English, Australia, pharmacy, pharmaceutical, drug, medication, medicinal product, patient information, clinical trial, ICF, IFU, medicine, medical, health care, sjukvård, lab report, questionnaire, patientenkät, translation, proofreading, proof reading, QC, backtranslation, back translation, backediting, marketing, survey, localisation, localization, medication, översättare, korrekturläsare, health care, life science, sjukvård, egenvård, PIL, report, SPC, SmPC, bipacksedel, produktresumé, EMA, EMEA, QRD, template, treatment guidelines, Tania Samuelsson ... English
Szwecja
591 points
Swedish > English
Identity Verified   JaneD
  Helping you talk their language
professional french translation, professional Swedish translation, professional English translation, french, Swedish, English, translation, native English, English native speaker, archaeology, archeology, academic paper, museums, museum, exhibitions, exhibition catalogues, exhibition catalogs, site report, excavation report, construction, technical specifications, civil engineering, management, management theory, management practice, cookery, recipes, IT, software, development, manual, help texts, website, technical writer, editing, proofreading, french to English, Swedish to English, translator, proofreader, editor, technical writing, transcreation ... English
Szwecja
401 points
Swedish > English
Identity Verified   Tim Kynerd
  Transportation, IT, construction
Swedish, railway, railroad, rail transit, IT, computer, technology ... English
Szwecja
370 points
Swedish > English
Identity Verified   Helen Johnson
  Taught MA translation at Uni of Surrey
environment, forestry, general and some specialist medicine (e.g. cancer, cardiology), telecommunications, contracts, disputes, other legal documents, railways, paper and printing, information processing ... English
Wielka Brytania
274 points
Swedish > English
Identity Verified   Agneta Pallinder
  Your bridge between Swedish and English
Swedish, English, svenska, engelska, translation, översättning, business and finance, company reports, social sciences, history, linguistics, English editing, older Swedish texts, humaniora, samhällsvetenskaper, Historia, språkvetenskap, facköversättning, humanities ... Swedish/English
Wielka Brytania
580 points
Swedish > English
Identity Verified   Kathy Saranpa
  Yale PhD, legal/medical spec.
PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical ... English
Niemcy
78 points
Swedish > English
  Stephanie Sewell
  Hello! Hej! Salut! Hola! Ciao! Konichiwa
Swedish, technology, marketing, digital, telecommunications, hardware, software, website, gaming, engineering, networks, financial, legal, social sciences, construction, automotive, maritime, sailing, sports, psychology, management, insurance, zoology, animals, engineering, mechanics, electronics, gaming, wine, viticulture, oenology, communications, technical specifications, certificates, diplomas, translation Swedish, norwegian, danish ... English
Nowa Zelandia
0 points
Swedish > English
Identity Verified   Heather Howey
  For SV-EN translation you can trust
Swedish, translation, construction, insurance, contracts, copyediting, proofreading, certified ... English
Kanada
0 points
Swedish > English
  Marie Christine Skrutkowska
  Lawyer-linguist
legal documents, contracts, agreements, due diligence reports, licenses, patents, statutes, by-laws, constitutive documents, board minutes, shareholder resolutions, certificates, financial reports, finance products, regulations, acts, corporate documents, transactional documents ... Swedish/English
Serbia
0 points
Swedish > English
Identity Verified   Martin Asplund
  Translator with 12+ years of experience.
English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, Mechanical Engineering, Automotive, Manufacturing, Construction, Marketing, IT, Medical, Pharmaceutical ... English/Swedish
Włochy
8 points
Swedish > English
Identity Verified   Rosica Dimitrova
  Your Nordic to English Partner
Maximum efficiency ... Bulgarian
Bułgaria
30 points
Swedish > English
  Deane Goltermann
  Easy reading - Good writing
Swedish, English, legal, law, contracts, leases, agreements, annual reports, financial reporting, business communications, IT, software, computers, technical documentation, construction, rail, public procurement ... English/Swedish
Szwecja
2827 points
Swedish > English
Identity Verified   Michael Ellis
  Extensive experience in industry
Swedish, Norwegian, Science, Technology, Business ... English
Wielka Brytania
389 points
Swedish > English
Identity Verified   Paul Lambert
  Always on time
accounting, business, commerce, commerical, finanace, financial, essays, advertising, brochures, articles, law, history, religion, politics, science, speeches, technical ... English
Szwecja
320 points
Swedish > English
  Diarmuid Kennan
  Reliable and accurate
Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, Marketing, Accounting, Business, Technical ... English
Irlandia
844 points
Swedish > English
Identity Verified   Charles Ek
  Your meaning, from your words and mine
Norwegian, Danish, Swedish, bokmål, bokmal, Bokmål, Bokmal, nynorsk, Nynorsk, English, law, legal, contracts, contract, patents, patent, insurance, risk management, geography, tourism, travel, courts, court, norsk, dansk, svensk, svenska, oversetter, oversettelse, oversætte, oversætter, oversættelse, översätta, översättning, översättare ... English
USA
718 points
Swedish > English
Identity Verified   David Rumsey
  Fast, friendly and flexible.
Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ... English
Kanada
127 points
Swedish > English
Identity Verified   Paul Gratwick
  We can explain
Accessible detail, authoring, clarification, clarity, concise, consistency, content, copywriting, correct, customer-oriented documentation, customised information, definition, description, document management, document standards, document types, documentation, documentation ambition level, documentation gap analysis, documentation production process, educational, explanation, factual review, information, Information Mapping, information purpose, information types, inspiration, installation guide, instruction, integrated graphics, interpretation, Labelling, language review, procedure, Relevance, specification, target group, technical authoring, technical writing, text, textual review, transcribe, transcription, translation, user manual, user-manual, user-oriented documentation, voice-overs, voiceovers, writing, Anpassad information, användarmanual, Användarorienterad dokumentation, beskrivning, Chunking, copywriting, definition, dokumentation, dokumentation gap analys, dokumentation pro ... English
Szwecja
68 points
Swedish > English
Identity Verified   Michele Fauble
  Native English
advertising, animals, appliances, architecture, building, construction, Danish, decor, decorating, editing, education, English, environment, fish, food, furniture, general, geography, geology, health, history, home, house, Italian, journalism, kitchen, life sciences, marketing, market research, native English, nature, Norwegian, nutrition, pets, proofreading, questionnaire, renovation, research, retail, survey, Swedish, translation, translator, travel, tourism ... English
USA
597 points
Swedish > English
Identity Verified   Bianca Marsden-Day
  Expert translator (>EN) and proofreader
English native speaker, Swedish, German, Italian, French, marketing, PR, tax, finance, comics, humour, translation, subtitling, proofreading, audiovisual, documentaries, drama, comedy, soap operas, children's programmes, minutes of meetings, current affairs ... English
Wielka Brytania
33 points
Swedish > English
Identity Verified   Shawn Champion
  Champion Translations
English, engelska, svenska, Swedish, översättare, översättningar, översättning, translator, translations, translating, mother-tongue, modersmål, usa, california, university, bachelors, marketing, surveys, financial, media, film, cinema, television, transport, marketing, financial, drafts, gaming, EU regler, bestämmelser, föreskrift, forordning, forskrift, bestemmelse, direktivt, oversættelse ... English
Szwecja
28 points
Swedish > English
Identity Verified   Anya Applebee
  Accurate, reliable translation Swe>En
Swedish to English translator, accurate service, reasonable rates, editing, checking, proofreading, legal documents, Law (general), Divorce, Contract. Business/Commerce, literature, web pages, childrens books, all general text. Marketing/market research. ... English
USA
31 points
Swedish > English
Identity Verified   David Young
  12+ years of experience, Trados 2019
norsk, svensk, dansk, nynorsk, Norwegian, Swedish, Danish, Scandinavian, translation, linguistics, contracts, IFRS, financial statements, proofreading ... English
USA
21 points
Swedish > English
  Paoletrix
  Specialists in Swedish and English
telecom, textiles, tourism, IT, engineering, manufacturing, process development, copywriting, technical manuals ... English
Szwecja
18 points
Swedish > English
  Melissa Bowers , ... English
USA
0 points
Swedish > English