Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 05:58
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Taki mi³y by³ :( Nov 26, 2003



 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:58
English to Polish
hotel na wodzie jest Nov 26, 2003

ja tam by³am i ¿yjê!

a jakbyœ, Alino, kotów zbytnio nie lubi³a, to mo¿esz jeszcze przenocowaæ na drugim koñcu miasta (chocia¿ z Ho¿ej to akurat jeden czort, w któr¹ stronê siê jedzie, bo to równie daleko

a Percivala ¿al...
(ale biedak musi mieæ czkawkê)


 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 05:58
German to Polish
+ ...
Percival opuœci³ lokum na Meander ca³y i zdrowy Nov 26, 2003

je¿eli przepad³, to pewnie dlatego, ¿e odmówi³ zarówno porannego rêcznika jak i œniadania. I na tym BASTA!!! OK?

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 05:58
Member (2004)
English to Polish
+ ...
mniam, mniam...:) Nov 26, 2003



 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 05:58
German to Polish
+ ...
odmówi³ PRZYJÊCIA powy¿szych Nov 26, 2003



 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 05:58
Armenian to Polish
+ ...
Przecie¿ nazywa siê Percival...:) Nov 26, 2003

...opuœci³ lokum, dosiad³ konia i wyruszy³ na poszukiwanie Œw. Graala...
from: Perceval ou le conte du Graal Chrètiena de Troyes


 
Alina Brockelt
Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 05:58
German to Polish
+ ...
Kochani, Nov 27, 2003

mieszkajac od lat wielu w Niemczech odzwyczailam sie od
od tej wspanialej polskiej goscinnosci, takze jestem, jakby to najtrafniej wyrazic (?), zwalona z nog. Agnieszko i Limonko: ogromne dzieki z propozycje (oj korci, mnie korci...), a wszystkim za zaangazowanie. Jezeli chodzi o hotel na wodzie, to nie powiem, nie powiem... propozycje wkladam do szuflady "egozotyczno-oryginalne".
Trudna decyzja, oj trudna...
<
... See more
mieszkajac od lat wielu w Niemczech odzwyczailam sie od
od tej wspanialej polskiej goscinnosci, takze jestem, jakby to najtrafniej wyrazic (?), zwalona z nog. Agnieszko i Limonko: ogromne dzieki z propozycje (oj korci, mnie korci...), a wszystkim za zaangazowanie. Jezeli chodzi o hotel na wodzie, to nie powiem, nie powiem... propozycje wkladam do szuflady "egozotyczno-oryginalne".
Trudna decyzja, oj trudna...

Pozdrowienia z dalekiej Germanii

Alina
Collapse


 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 05:58
German to Polish
+ ...
Alino Nov 28, 2003

oooch lekko siê czerwieniê... Hm ;o)
Daj znaæ, jak¹ decyzjê podejmujesz.
-A-


 
Olga Bobrowska - Braccini
Olga Bobrowska - Braccini  Identity Verified
Switzerland
Local time: 05:58
Member
Italian to Polish
+ ...
a ja tez przyjezdzam z daleka Nov 28, 2003

i nikt mnie nie wita... ladnie to tak? ;(

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 05:58
English to Polish
+ ...
In memoriam
Olgo Nov 28, 2003

Masz racjê - nie³adnie. Ale to pewnie dlatego, ¿e (jeszcze) niewiele o Tobie wiemy. Ale jeœli masz jakieœ potrzeby, to krzycz

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:58
English to Polish
coœ mi tu nie pasowa³o... Nov 28, 2003

wydawa³o mi siê, ¿e brakuje jednej osoby, ale nie wiedzia³am, czy to przypadkiem nie przywidzenia wskutek niedospania... a jednak...

youngling siê wypisa³a z tej bajki


 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:58
English to Polish
+ ...
a ile dni trwa powwow? Nov 28, 2003

jeden czy dwa? (chyba nie dluzej he he) Czy po uczcie przewidziane sa jakies gry i zabawy na swiezym powietrzu na przyklad? Takie mnie wlasnienaszlo zapytanie objawienie ;o)

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 05:58
Armenian to Polish
+ ...
A mo¿e jeszcze wróci?....:) Nov 28, 2003

...Albo zrobi nam wszystkim niespodziankê...:)
Co do œwie¿ego powietrza...hm...chyba tylko w Zakopanem?...:)


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:58
English to Polish
Ewa, Nov 28, 2003

pa³³a³ trwa, dopóki siê nie skoñczy, a jak koniecznie chcesz zabaw ruchowych, mo¿esz wracaæ pieszo do domu oczywiœcie, je¿eli po tej uczcie bêdziesz w stanie siê ruszyæ

 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:58
English to Polish
+ ...
o co to to nie! Nov 28, 2003

ja tak w razie czego pytam, czy ja mam sobie nocleg u swojej kochanej Beatki zaklepac, gdyby owe pałłałowanie miało mieć postać wieloetapową ;o)

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »