Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 07:40
Armenian to Polish
+ ...
Jak na razie, nie ma ¿adnej zmiany, poza temperatur¹ na zewn¹trz...:) Oct 18, 2003

Je¿eli ktoœ chcê spotkaæ siê z kimœ gdziekolwiek w³aœnie 13 grudnia, to jest to jego prawo.

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 07:40
Armenian to Polish
+ ...
sorry: prawem...:) Oct 18, 2003



 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 07:40
Member (2004)
English to Polish
+ ...
czyste szalenstwo Oct 18, 2003

Mityczna jo_loop z kotami, ktora nigdy nie dociera i myli Armenie z Serbia (skad wiem ze to baba?). Limonka, ktora sie wybiera do Argentyny zamiast do Warszawy, leff, duszacy wilki po drodze na kolejne powwowy, dostojny Jakub. I jeszcze Magda D.- fotograf, co to robi zdjecia, ale nikt ich nigdy nie widzi. Piekny obled. Zdrowie!

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 07:40
Member (2004)
English to Polish
+ ...
jak to nikt nie widzi!! Oct 18, 2003

s¹ wszystkie (no prawie w Past Pa³³a³ Reports.

Co do reszty, zgadzam siê z przedmówc¹)

Magda D.


 
jo_loop
jo_loop
United Kingdom
Local time: 07:40
English to Polish
+ ...
Wymiêkam Oct 18, 2003

Podobno mylê kraje i jestem bab¹. No nie!

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 07:40
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Podobno Oct 18, 2003

- nie podobno, tylko faktycznie mylisz kraje. A czy jestes baba czy nie to nikt nie wie, bo najpierw robisz nadzieje, ze przyjdziesz a potem kicha. Ale nie gniewaj sie na zgryzliwego starca Jakuba, ktory ciagle ni umie, kretyn, znalezc tych pieprzonych zdjec.

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 07:40
English to Polish
+ ...
ja tez nie widze Oct 18, 2003

zadnych zdjec

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 07:40
Member (2004)
English to Polish
+ ...
tak siê strasznie nie denerwuj: Oct 18, 2003

z Pa³³a³u w Dedku zdjêæ jeszcze nie ma, ale bedom.

Reszta jest w Past Powwow Reports, popatrz na sam¹ górê strony, o ile jesteœ w new design. Jeœli jeszcze w starym design, to w lewym górnym rogu ekranu kliknij New design, czy tak jakoœ...
albo przyœlê Ci te zdjêcia?


 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 07:40
Member (2004)
English to Polish
+ ...
wyszlo szydlo z worka Oct 18, 2003

Zdjec nie ma, no tak, ale to raptem miesiac... Magda D. w ogole cos kreci, mydli oczy jakimis rogami prawymi gornymi. Cos knuje. A tak milo wygladala.

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 07:40
Member (2004)
English to Polish
+ ...
:<(((((( Oct 18, 2003



 
jo_loop
jo_loop
United Kingdom
Local time: 07:40
English to Polish
+ ...
Re: Podobno Oct 18, 2003

Restauracje nie kraje, po pierwsze. Za kichê wiñ kota znajdê i fataln¹ przeprowadzkê, po drugie. No a po trzecie to wkrótce siê zobaczymy. CU

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 07:40
Member (2004)
English to Polish
+ ...
przepraszam jo_loop Oct 18, 2003

nie chcialem byc niemily (czuje, ze jednak bylem). Przepraszam, ciesze sie, ze niedlugo sie zobaczymy.

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 07:40
Armenian to Polish
+ ...
Wiem napewno, ¿e pa³³a³ujemy w Warszawie...:) Oct 18, 2003

...a nasze emocjê s¹ zwi¹zane z trem¹ przed ogólnopolskim egzaminem na IQ...
Ca³e szczêœcie, ¿e nie ma tam prawie pytañ z geo...:)

Anyway, good luck dla odwa¿nych!

Tu mam na myœli i tych z nas, co nie boj¹ siê liczby 13...:) Witamy na pok³adzie!


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 07:40
English to Polish
+ ...
In memoriam
Czyli mnie nie chcesz widzieæ? Oct 19, 2003

Bo jak wiadomo ja bojê siê 13.

To chyba jednak nie przyjdê! Szczególnie ¿e Qba imputuje mi wyczynianie jakichœ nieapetycznych breweryj z wilkami. A przecie¿ ka¿dy wie, ¿e z wilkami albo siê tañczy, albo rozrywa go³ymi rêcami.


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 07:40
Armenian to Polish
+ ...
Ojej, Leszku, na takie ¿arty nas nie staæ!...:) Oct 19, 2003

Z ca³¹ odpowiedzialnoœci¹ za ca³y ten geo-poli-ligwistyczny ba³agan, wzywam do wsparcia moralnego (i nie tylko), naszego dostojnego Lwa, tañcz¹cego z Q&A - mi!
Mogê zaproponowaæ Tobie, Leszku, abyœmy siê spotkali za 5 min przed wejœciem do wigwamu, poproszê, abyœ zamkn¹³ oczy...i spokojnie, po cichutku wprowadzê Ciebie do œrodka...:)

Ju¿ lepiej?....:)


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »