Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Wroclaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wroclaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 13:56
German to Polish
+ ...
szkoda... May 6, 2004

wracam sobie ze szko³y i co widzê? towarzystwo siê wykrusza... ja 15 niestety te¿ nie da³abym rady, wiêc dobrze, ¿e termin pozostaje bez zmian. a mam nadziejê, ¿e kiedyœ w koñcu uda nam siê spotkaæ w "pe³nym sk³adzie"!)
a co do godziny, to pasuje mi (chyba) ka¿da (póki co)...


 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 13:56
German to Polish
+ ...
Jarek... May 6, 2004

hmmm... 22 maja to sobota, przynajmniej wed³ug mojego kalendarza...;)))

 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 13:56
English to Polish
+ ...
Ja na gotowe przybywam May 8, 2004

Jak widzê - wszysyko pouzgadniane - Lwowska, 22.-05, godz. 14.00. To prrzybêdê. Czy ja dobrze widzê, ¿e bêde dzier¿y³a palmê starszeñstwa? Joj, koty - bac siê))

 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 13:56
English to Polish
+ ...
Barteczku, w¹tpiê May 9, 2004

czy bêdziesz j¹ dzier¿yæ, ale mo¿e nie licytujmy siê publicznie...

 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 13:56
English to Polish
+ ...
Hi, hi, hi May 9, 2004

ku memu zawstydzeniu - nie zalezy mi na tej palmie

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 13:56
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Prawdziwy Matuzalem May 9, 2004

to ja, mityczna bartek i iza to przy mnie podlotki. Wiec cicho. Mam tez prosbe. Nie wiem jak bede podrozowal do Wroclawia, ani kiedy dokladnie tam dotre. Czy w zwiazku z tym bylaby mozliwosc uzyskania nr komorki kogos z organizatorow, zebym mial sie do kogo zwrocic w razie zabladzenia, spoznienia itd? Nr. ten moglbym dostac na adres mailowy gdyby ktos nie chcial go publikowac szerzej: [email protected] lub SMSem na moj nr komorkowy: 691506600. Dzieki... See more
to ja, mityczna bartek i iza to przy mnie podlotki. Wiec cicho. Mam tez prosbe. Nie wiem jak bede podrozowal do Wroclawia, ani kiedy dokladnie tam dotre. Czy w zwiazku z tym bylaby mozliwosc uzyskania nr komorki kogos z organizatorow, zebym mial sie do kogo zwrocic w razie zabladzenia, spoznienia itd? Nr. ten moglbym dostac na adres mailowy gdyby ktos nie chcial go publikowac szerzej: [email protected] lub SMSem na moj nr komorkowy: 691506600. Dzieki!Collapse


 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 13:56
English to Polish
+ ...
Oœwiadczenie May 10, 2004

Oœwiadczam, ¿e Qba ma numer mojego telefonu i je¿eli nie przybedzie, to brak takowego nie bêdzie ¿adn¹ ekskuz¹. SpóŸniæ siê mo¿e

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 13:56
Member (2004)
English to Polish
+ ...
To oswiadczenie, May 10, 2004

mi³a Bartek (jak tu uzyc wolacza?, brzmi w Twoich ustach nie bardzo przekonujaco. O ile pamietam zapowiadalas sie juz na 8 czy 9 pallalach - i na tym sie ZAWSZE konczylo.

 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 13:56
English to Polish
+ ...
:-)))))))) May 10, 2004

Wo³a siê "O, Barcico, ¿e¿ ty!". Na trzech, na trzech. Wroc³aw mam pod nosem to i spokojnie siê docz³apiê. A gdybym wybrzydza³o to mnei zagoñczyki jeleniogórskie zdopinguj¹

 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 13:56
English to Polish
+ ...
Œwiête s³owa moœci dobrodziejki May 10, 2004

Autobus PKS du¿y jest, to siê nada do popychania Barteczka w kierunku Wroc³awia. A w tej Jeleniej Górze to takie zawziête ludzie mieszkaj¹, ¿e joj!

 
Katarzyna Proctor, Dr. (X)
Katarzyna Proctor, Dr. (X)
United States
Local time: 05:56
Chinese to Polish
+ ...
to, i ja pewnie bede... May 11, 2004

w koncu to me miasto rodzinne. 14.00 Lwowska. szkoda,ze nie Gryfy, ale co tam, w milym towarzystwie wszedzie mozna sie bawic gdyby ktos potrzebowal noclegu, moge pomoc. moj mail: [email protected]

 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 13:56
German to Polish
+ ...
youngling, May 11, 2004

jak tam matura?? nic siê nie chwalisz...

 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:56
English to Polish
+ ...
Matura May 12, 2004

dobrze, dziêki) Ko³akowski na czytaniu ze zrozumieniem - bajka!

 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:56
English to Polish
+ ...
Kaxia, May 12, 2004

ostateczna wersja to 14.00 Lwowska

 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 13:56
German to Polish
+ ...
youngling, May 12, 2004

to super! trzymam kciuki za resztê!)

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wroclaw - Poland






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »