Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Wroclaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wroclaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:27
English to Polish
+ ...
Poznań forever! May 23, 2004

Jasne, Kuba, ze w Poznaniu! Slowo sie rzeklo i cale szczescie, ze we wlasciwym momencie! Podtrzymuje Poznan. 3 lipca. Juz ja Wam cos naszykuje. Wszyscy maja zapewniony nocleg (jakis). Co do miejsc do pohasania, o ktore martwi sie Darek, to im tez damy rade. Jednego wieczoru bedzie za malo. To do uslyszenia wkrotce.

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 22:27
English to Polish
+ ...
Darek, Stanislaw... uprzejmie donosze... May 24, 2004

radze sie pospieszyc lub skontaktowac z lim0nka w tej sprawie... gdy my wizytowalismy Wroclaw (i Opole! lim0nka rozpoczela kampanie na rzecz kolejnego powwowu warszawskiego...

 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:27
English to Polish
+ ...
Ciesze sie... May 24, 2004

ze sie tak podobalo - ja tez uwazam, ze bylo super! Co do fajek, to nadal czekam na odpowiedz na moj 'support request'(

 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 22:27
German to Polish
+ ...
3 lipca... May 24, 2004

to tak miêdzy sesj¹ a obron¹... hmmm... ale co tam, trzeba siê odstresowaæ!
mam nadziejê, ¿e dam radê!


 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 22:27
Member (2004)
English to Polish
+ ...
uprzejmie informuje, May 28, 2004

ze zaladowalem kilka zdjec z Wroclawia. Pewno za pare godzin beda dostepne. Przepraszam, ze tak malo i takie liche, ale ciagle sie ucze mojego nowego aparatu - niepotrzebnie wybralem opcje 'party', ktora najwyrazniej odznacza sie dlugim czasem naswietlania i wobec tego wiekszosc zdjec jest fatalnie ruszonych. Poprawie sie na nastepnym powwowale. Pozdrawaim wszystkich uczestnikow spotkania we Wroclawia tudziez wszystkich innych prozakow.

 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 22:27
English to Polish
+ ...
Uprzejmie dziêkujê May 29, 2004

za zdjêcia. Osta³am siê na nich jako jedna z niewielu. Kubo, nie przejmuj siê. Na nastêpnym pallalle zrobisz takie zdjêcia, ¿e klêkajcie narody. Natomiast, coœ innego chodzi mi po g³owie. WyraŸnie pamiêtam, ¿e ktoœ jeszcze robi³ zdjêcia. Ten ktos siedzia³ po przeciwnej stronie sto³u i pstryka³. Czy to czasem nie by³a Ginger? A mo¿e Staszek Kulikowski? Jeœli nic mi siê nie przewidzia³o, to pytam: "Gdzie s¹ te zdjêcia?" Jeœli mialam zwidy - to przepraszam... See more
za zdjêcia. Osta³am siê na nich jako jedna z niewielu. Kubo, nie przejmuj siê. Na nastêpnym pallalle zrobisz takie zdjêcia, ¿e klêkajcie narody. Natomiast, coœ innego chodzi mi po g³owie. WyraŸnie pamiêtam, ¿e ktoœ jeszcze robi³ zdjêcia. Ten ktos siedzia³ po przeciwnej stronie sto³u i pstryka³. Czy to czasem nie by³a Ginger? A mo¿e Staszek Kulikowski? Jeœli nic mi siê nie przewidzia³o, to pytam: "Gdzie s¹ te zdjêcia?" Jeœli mialam zwidy - to przepraszamCollapse


 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 22:27
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Staszek jest piekny May 29, 2004

ale nie az tak. To na pewno nie byl Staszek. To byla niewiasta, i nie byla to Ginger. Mysle, ze sie ujawni.

 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 22:27
English to Polish
+ ...
Faktem jest, May 29, 2004

¿e Staszek mnie porazi³ A_Lex, Iza, Dorota, Monika i ja. Któraœ z nas to musia³a byæ, jeœli nie Ginger. Nie ja, bo w przewidywaniu trzês¹cych siê r¹k (ze wzruszenia) nie wziê³am ze sob¹ niczego delikatnego.

 
Romuald Pawlikowski
Romuald Pawlikowski  Identity Verified
Local time: 22:27
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Salatka mniam, May 29, 2004

mniam, efekty byc moze nie zamierzone, ale wyglada to calkiem, calkiem...

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:27
English to Polish
+ ...
Hmmmm.... May 29, 2004

porazajacy biesiadnik...

 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 22:27
English to Polish
+ ...
O to, to, to May 29, 2004

ta sa³atka. I do tej pory nie wiemy, jak siê zwa³a

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 22:27
Member (2004)
English to Polish
+ ...
musialem zamiescic May 29, 2004

te salatke bo to jedyne udane zdjecie. Ale nie wiem, czy to nie naruszenie prywatnosci. Tak czyjs talerz eksponowac? Przepraszam, Moniko.

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 22:27
English to Polish
+ ...
uprzejmie donosze.... May 29, 2004

ze zdjecia robila anula, ktora przemknela przez pa³³a³ jak meteor (podobnie jak A_Lex)

a co do zdjec Kuby, moim zdaniem sa one bardzo artystyczne, podobaja mi sie i juz


 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 22:27
English to Polish
+ ...
Sa³atka May 29, 2004

by³a istotna dla rozwoju sytuacji, a takie rzeczy ka¿dy porz¹dny kronikarz odnotowuje. Wiêc nie miej wyrzutów sumienia.

 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 22:27
English to Polish
+ ...
Ja siê bardzo cieszê, May 29, 2004

¿e Kuba zastosowa³ tê poñczoszkê gdy robi³ mi zdjêcie. Teraz patrzê na nie i czujê siê, jak jakaœ Irena Dz....c. Tylko poñczoszkê prosze fildekosow¹ na przysz³oœæ

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wroclaw - Poland






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »