| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > | Powwow: Warszawa - Poland
|
|---|
| | | Apel do warszawiaków i sprawy organizacyjne | Aug 30, 2004 |
Proszê o zg³aszanie mo¿liwoœci zaoferowania noclegu uczestnikom zamiejscowym (iloœæ osób, warunki). Jest to tradycja tych spotkañ i mo¿e w ten sposób nak³onimy wiêcej osob do uczestnictwa.
Proszê równie¿ o aktualizacjê prawdopodobieñstwa Twojego uczestnictwa na liœcie (http://www.proz.com/powwow/566). Brak zielonego YES przy nazwisku mo¿e sprowadziæ groŸnego wirusa na Wasz komp... See more Proszê o zg³aszanie mo¿liwoœci zaoferowania noclegu uczestnikom zamiejscowym (iloœæ osób, warunki). Jest to tradycja tych spotkañ i mo¿e w ten sposób nak³onimy wiêcej osob do uczestnictwa.
Proszê równie¿ o aktualizacjê prawdopodobieñstwa Twojego uczestnictwa na liœcie (http://www.proz.com/powwow/566). Brak zielonego YES przy nazwisku mo¿e sprowadziæ groŸnego wirusa na Wasz komputer.
Wasz Organizator ▲ Collapse
| | | | GingerR 
Local time: 06:07
English to Polish
+ ...
| jeœli komuœ siê nie spieszy... | Aug 31, 2004 |
i chce przenocowaæ w domu pod lasem, a przy tym nie boi siê psów, ma³ych dzieci, starszych pañ, kupy antyków i pseudoantyków oraz gadatliwej (zw³aszcza po alkoholu) ginger, to mogê zaoferowaæ nocleg maksymalnie trzem osobom
| | | |
Przedstawiam moj¹ siostrê: Minnetaki.
| | | | | Kurczê, niewiele widzê | Sep 4, 2004 |
Przecieranie oczu nic nie daje. Widzê tylko imiê czy ksywkê, fotki nie wrzucili.
| | |
|
|
|
leff
Local time: 06:07
English to Polish
+ ...
In memoriam | Bez zdjêcia siê nie liczy ;-P | Sep 4, 2004 |
| | | | | 25-ego i tak ja wszyscy zobacza | Sep 4, 2004 |
| | | | | A Maja bêdzie | Sep 4, 2004 |
Ju¿ z ni¹ rozmawia³am, jak równie¿ z inn¹ pocz¹tkuj¹c¹ t³umaczk¹ kilku jêzyków, w tym migowego - Ol¹. Ola powinna siê tu niebawem zapisaæ, wiêc wypatrujcie.
| | | | | kurczê, kurczê... | Sep 4, 2004 |
jak to bez zdjêcia siê nie liczy? a ja jeszcze nie wiem, jak siê tu wstawia fotki... b³agam, zaakceptujcie mnie tak¹, jaka jestem - bez twarzy - póki siê nie nauczê
| | |
|
|
|
lim0nka
United Kingdom
Local time: 05:07
English to Polish
| instrukcja do³¹czania zdjêcia do profilu | Sep 5, 2004 |
specjalnie dla Minnetaki
klikasz My Proz.com > My Profile > Edit my profile > Upload photo, za³¹czasz zdjêcie i gotowe!
| | | | | Powwow jakiego jeszcze nie by³o | Sep 6, 2004 |
Ju¿ tylko niespe³na 19 dni dzieli nas od spotkania. Bardzo bym chcia³, ¿eby ten powwow na d³ugo pozosta³ w naszej pamiêci i z takim to celem na myœli poddajê pod Wasz¹ rozwagê parê propozycji:
Program edukacyjny
Osobiœcie jestem za tym, ¿eby by³. Proszê przede wszystkim o propozycje tematów. Niniejszym zg³aszam dwa: Pierwszy zatytu³owa³bym „Oferty, które wygrywaj¹”. (Poniewa¿ do tej pory nie uda³o mi siê wygraæ ¿adnego konkursu ofert, ciekaw jestem dlac... See more Ju¿ tylko niespe³na 19 dni dzieli nas od spotkania. Bardzo bym chcia³, ¿eby ten powwow na d³ugo pozosta³ w naszej pamiêci i z takim to celem na myœli poddajê pod Wasz¹ rozwagê parê propozycji:
Program edukacyjny
Osobiœcie jestem za tym, ¿eby by³. Proszê przede wszystkim o propozycje tematów. Niniejszym zg³aszam dwa: Pierwszy zatytu³owa³bym „Oferty, które wygrywaj¹”. (Poniewa¿ do tej pory nie uda³o mi siê wygraæ ¿adnego konkursu ofert, ciekaw jestem dlaczego tak siê dzieje.) Drugi temat, który osobiœcie mnie, a mo¿e i innych, interesuje, ale niestety ju¿ by³ omawiany na spotkaniu 3 stycznia 2003, to „Programy wspomagaj¹ce t³umaczenie” (Czy powinienem zacz¹æ je u¿ywaæ i jeœli tak to który(e).) Proszê o kolejne propozycje, a tak¿e zg³oszenia osób, które podejm¹ siê roli prelegenta i moderatora dyskusji.
NowoϾ! NowoϾ! Program rozrywkowy
Propozycja zmiany lokalu na klub „Feniks” uœwiadomi³a mi czego naprawdê uczestnicy oczekuj¹ od takich spotkañ. Sadzê, ¿e nasze potrzeby, nazwijmy je ludycznymi, mo¿emy zaspokoiæ we w³asnym gronie i dlatego proponujê program rozrywkowy. Wyobra¿am go sobie tak, ¿e ka¿dy kto zechce, przygotuje swój „wystêp” ku naszej uciesze. Everything goes! Piosenka, wiersz, seria dowcipów, taniec – wszystko w wybranym przez Ciebie jêzyku. Osobiœcie deklarujê swój wk³ad w postaci jednego lub nawet dwóch „przemówieñ humorystycznych” po angielsku, które podoba³y siê w Toastmasters, wiêc pewnie spodobaj¹ siê i Wam.
Program kulinarny
Jeœli pogoda pozwoli, spotykamy siê o 14-ej w ogródku. Jak ju¿ pisa³em, dostaliœmy zni¿kê na piwo (p³acimy 4 z³ za ma³e i 7 z³ za du¿e). Wybór win jest bardzo bogaty i przy kupnie butelki te¿ otrzymamy zni¿kê. „Cztery Pory” maj¹ dobr¹, renomowan¹ kuchniê. Na wszystkie dania dostaniemy 10% zni¿ki. W karcie jest np. 6 dañ „Specjalnoœci w³oskich”, w cenie dla nas z wliczonym serwisem od 19,80 do 34,65 z³. Mamy równie¿ 6 pozycji sa³at w cenie od 19,80 do 21,78: Sa³ata z grilowan¹ piersi¹ indycz¹ i parmezanem; Caprese – pomidory z mozzarell¹ w balsamico; Sa³ata z pieczonym ³ososiem i pomidorami w vinegret; Sa³ata z oscypkiem i pomidorami; Sa³ata z serem kozim i buraczkami marynowanymi w balsamico; Sa³ata ze sma¿on¹ w¹tróbk¹ drobiow¹ i winogronami z vinegret. Oczywiœcie s¹ zupy, dania rybne, dania miesne – wszystko baardzo ciekawe! OK. You got the picture.
Liczba uczestników
Dotychczasowych piêtnastu potwierdzonych uczestników i 25 zainteresowanych mo¿e siê wydawaæ niez³ym wynikiem, jeœli siê przeœledzi historiê pa³a³ów w Polsce. Choæ nie ma recepty na udane spotkanie to jednak szansa na jego sukces jest proporcjonalna do iloœci osób. Wierzê w tê formu³ê i dlatego „powwow nasz widzê ogromny”. Co myœlicie o ustanowieniu rekordu liczby uczestników w historii tych imprez w Polsce?
Rekordy naj³atwiej siê ustanawia jesli siê ma sprecyzowany cel. Takim celem, który mo¿emy sobie postawiæ jest: szeœædziesiêciu Proz i szeœædziesi¹t tysiêcy Kudoz pod jednym dachem! Jest to cel wart osi¹gniêcia i najzupe³niej realny. Do tej pory mamy 15 potwierdzonych uczestników reprezentuj¹cych 27857 Kudoz (dziêki leff!). Jeœli w tej chwili wszyscy niezdecydowani potwierdz¹ uczestnictwo, to mielibyœmy 26 osób reprezentuj¹cych 32880 Kudoz. S¹dzê, ¿e podwojenie tych liczb jest absolutnie mo¿liwe.
Najpierw nakloñmy zainteresowanych uczestnictwem a niepotwierdzonych aby to zrobili. Satisfaction guaranteed or your money back!:-) Ponadto:
• zaproœcie swoich znajomych, z którymi dobrze siê bawiliœcie na poprzednich pa³a³ach a których jeszcze nie ma na naszej liœcie;
• zaproponujcie nocleg osobom zamiejscowym;
• zaproœcie znajomych t³umaczy i lingwistów, których jeszcze nie ma na Proz zarówno do rejestracji jak i uczestnictwa („nowi” – Minnetaki i Bambax witajcie!)
Co jeszcze mo¿emy zrobiæ?
Wasz niestrudzony organizator ▲ Collapse
| | | | lim0nka
United Kingdom
Local time: 05:07
English to Polish
| to mo¿e ja zacznê... | Sep 6, 2004 |
jako osoba obdarzona pierwszym stopniem umuzykalnienia zapowiadam, ¿e œpiewaæ ani tañczyæ nie bêdê, kawa³y palê niczym ta przys³owiowa ju¿ blondynka, wiêc i to odpada; z opowieœci o programach wspomagaj¹cych t³umaczenia w moim wydaniu te¿ raczej nici, poniewa¿ ich w³aœciwie nie u¿ywam (a jeœli to bardzo rzadko), tak wiêc ja w³aœciwie przyjdê napiæ siê kawy w mi³ym towarzystwie (piwo odpada ze wzglêdu na katastrofalnie niski poziom tolerancji na alkohol) ... See more jako osoba obdarzona pierwszym stopniem umuzykalnienia zapowiadam, ¿e œpiewaæ ani tañczyæ nie bêdê, kawa³y palê niczym ta przys³owiowa ju¿ blondynka, wiêc i to odpada; z opowieœci o programach wspomagaj¹cych t³umaczenia w moim wydaniu te¿ raczej nici, poniewa¿ ich w³aœciwie nie u¿ywam (a jeœli to bardzo rzadko), tak wiêc ja w³aœciwie przyjdê napiæ siê kawy w mi³ym towarzystwie (piwo odpada ze wzglêdu na katastrofalnie niski poziom tolerancji na alkohol)
w ostatecznoœci mogê opowiedzieæ o tym, kto i kiedy odpowiedzia³ mi na ofertê, jak¹ sk³ada³am na d¿oby, aczkolwiek do dzisiaj nie wiem, co zdecydowa³o o pozytywnym odzewie
tak wiêc mój wk³ad w ten pa³³a³ tym razem ograniczy siê do przyniesienia bad¿y i przenocowania Ensora (je¿eli ten zdecyduje siê przyjechaæ)...
i to by by³o na tyle, Wysoki S¹dzie... ▲ Collapse
| | | |
Mo¿e kto¶ o zdolno¶ciach poetyckich napisze tekst na temat pa³³a³a. Melodia ju¿ chyba jest. Taka z refrenem o bardzo oszczêdnej pani, która wiecznie ciu³a³a.
| | |
|
|
|
Jakub Szacki
Poland
Local time: 06:07
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| jestem przeciwny wszelkim popisom | Sep 6, 2004 |
i nie badzmy zbyt ambitni, prosze. Po prostu sie spotkajmy.
| | | | | popisy? hmmm.... | Sep 7, 2004 |
czyli taniec na rurze, czy cos w tym stylu? troche sie pogubilam
a tak serio to zgadzam sie z przedmowca, nie badzmy zbyt ambitni bo wyjdzie z tego mityng toastmasters (sorry organizatorze, mam watpliwy zaszczyt znac osobiscie prezesa tego interesu na pl i stad ta niechec)
| | | | | To by³y tylko propozycje... | Sep 7, 2004 |
... a ich celem by³o jak najlepsze spotkanie. Mamy wiêc na razie dwa g³osy przeciwko wprowadzaniu "czêœci rozrywkowej". Zachêcam do dalszych wypowiedzi.
P.S. Co do Toastmasters to sedecznie zapraszam wszystkich na spotkania klubu w Warszawie. Ciekawym kogo znasz Joanno - nie ma i nigdy nie by³o funkcji "prezesa tego interesu na pl". Mamy cztery niezale¿ne kluby: po jednym w Warszawie i w Szczecinie i dwa w Nowym S¹czu.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa - Poland | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
