| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > | Powwow: Kharkov - Ukraine
|
|---|
| | | О военных кассах и брони | May 22, 2007 |
По поводу военных касс. Их отличие от обычных только в том, что (как правило) там очередь короче. А в остальном для гражданского населения - те же eggs. И не всегда нужны заветные 10-15 грн. Если очередь не очень большая, кассиры, опять же, как правило, продают билеты всем желающим. ... See more По поводу военных касс. Их отличие от обычных только в том, что (как правило) там очередь короче. А в остальном для гражданского населения - те же eggs. И не всегда нужны заветные 10-15 грн. Если очередь не очень большая, кассиры, опять же, как правило, продают билеты всем желающим.
И о брони.
По опыту знаю, что один из сроков снятия брони - 24 часа. Пару раз таким образом "ловил" билеты на "Черноморец" (Одесса-Киев) при отсутствии билетов в течение 3 суток - РОВНО за 24 часа до отправления поезда покупал билеты в сервисном центре. Hope this helps ▲ Collapse
| | | | Oleg Rudavin 
Ukraine
Local time: 14:07
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| Еще одна рекомендация по билетам | May 22, 2007 |
Еще одна рекомендация по билетам - на многих вокзалах существуюттак называемые сервис-центры. Их предназначение - продавать те же билеты чуть дороже. Можно пробовать.
Завтра вечером будет конкретная информация по субботе, с временами, адресами и пр.
| | | | | Киевлянам - билет на 64 поезд | May 23, 2007 |
Умудрилась собственноручно существенно ограничить свою мобильность и вынуждена отказаться от поездки (жаль неописуемо) В связи с этим оказались ненужными билеты туда и обратно (26.05) на 64/63 поезд. Если кому-то нужно, позвоните 434-31-59 или 067 681-2881 (Владимир)
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 14:07
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| Самая свежая информация | May 23, 2007 |
Коллеги,
Во-первых, мне нужно знать количество нуждающихся в гостинце. Хотя мне и обещали невообразимое количество номеров, но перестраховаться желательно. Пожалуйста, все, кто собирается останавливаться в отеле (рекомендуется "Турист") - черкните мне на orudavin at gmail.com... See more Коллеги,
Во-первых, мне нужно знать количество нуждающихся в гостинце. Хотя мне и обещали невообразимое количество номеров, но перестраховаться желательно. Пожалуйста, все, кто собирается останавливаться в отеле (рекомендуется "Турист") - черкните мне на orudavin at gmail.com, сбросьте СМС на 8050 3015356
Во-вторых, гостиница Турист расположена у станции метро им. Маршала Жукова. Прямая линия от Южного вокзала, на который и прибывают все поезда.
В-третьих, расписание на субботу такое:
11:00 - 11:45 - встреча в кафе Верссай, ожидание, разминка пивом.
11:45 - перемещамся пешком в кафе Агата
12:00 - 17:00 - в кафе Агата пребываем, говорим, спорим, обижаемся, миримся, учим молодых, подпитываемся их восхищением, обедаем.
17:00 - выходим на относительно свежий воздух (жару обещают прежнюю), доругиваемся, домириваемся, продолжаем дискуссии и перемещаемся к Сумской.
17:30 - 19:00 - прогулка-экскурсия по центру/Сумской под рассказ Димы Ковалева.
19:00 - перерыв с самоопределением: что делать дальше? Учитывая суровые погодные условия, предыдущую ночь в дороге, отъезд некоторых, наличие детей у других выясняем, кто, куда и насколько сильно хочет. Решаем, совмести мы ли желания одних с возможностями других и имеющимся в Харькове предложением (кафе, клубы и пр.)
Как добраться: Верссай находится в самом центре города, напротив нового корпуса гостиницы Харьков. На метро - до станции "Университет" (от Туриста - с пересадкой на Спортивной). Дальне по проспекту Правды (перпендикулярно Сумской) спуститься на 100 м и на перекрестке справа будет это кафе.
Кафе Агата - ул. Революции, 11. Честно говоря, сам не помню, как туда добираться, знаю только, что от центра (м. Университет) ходьбы - 8 минут максимум. Будем искать вместе, кто опоздает - по адресу. Кафешка будет полностью наша до 17:00, когда там планируется выступление то ли джаз-банда, то ли рок-энд-ролльной группочки.
Что еще? Спрашивайте, а то я уже слегка чумной. Мой домашний телефон - (057) 7146150 (если труба сядет - никак не обзаведусь новой!) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 14:07
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Вспомнил - что еще можно.
Можно подтвердить личность (VIDing называется). Для этого требуется наличие документа.
Можно прикупить платиновое членство. 480 гривен на сегодня. Для этого требуется наличие денег.
| | | | | поселение в гостиницу | May 23, 2007 |
Олег, Вы не знаете - можно будет вселиться в номер сразу после приезда? Чтоб помыться, переодеться, вещи бросить...
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 14:07
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Вселяться можно в любое время.
| | | |
Олег, а в Агате есть кондишн? Если нет, то вскипит наш разум возмущенный... И так придется проводить нашу встречу "без галстуков" в формате "и без остальной одежды"
| | |
|
|
|
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 14:07
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| Кондишен есть | May 24, 2007 |
его не может не есть!
| | | | | Олегу Рудавину | May 24, 2007 |
Уважаемый Олег,
Направляю по указанному Вами адресу электронной почты ([email protected])
анкету для участников powwow в Харькове. Жду Ваших замечаний/предложений завтра. В случае отсутствия таковых, я распечатаю анкету (по кол-ву участников) и принесу на встречу.
С уважением,
Андрей
| | | | | Вопрос для обсуждения | May 24, 2007 |
Если это заинтересует кого-то ещё, хотелось бы обсудить вопрос "Что делать в случае неоплаты работы". Поскольку таких ситуаций пока не было, я слабо представляю, как заставить клиента платить, но хотелось бы на всякий случай знать механизмы.
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 14:07
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| Небольшие изменения по встрече | May 24, 2007 |
Коллеги, от Верссая отходим чуть раньше, чем планировалось: на метро добираемся (это одна остановка) до Агаты. Кто очень ленив, боится жары, опаздывает - можно примерно в 11:50 сидеть на лавочке на ст. метро Бекетова вблизи памятника поцелую.
Кто боится потеряться после приезда: найти ближайшую линию метро (практически любой вид транспорта прибывает к метро, не волнуйтесь!) и доехать до ст. им. маршала Жукова, где вас ждет гостиница Турист.
| | |
|
|
|
Наверное, мы подойдем прямо в Агату где-то в 14.00
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 14:07
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| Давай, Игорь | May 24, 2007 |
В общем, все равно первый час будет "ликбезом" - для начинающих или не особенно опытных. А вот дальше - постарайтесь с Ольгой пропустить как можно меньше
| | | | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kharkov - Ukraine | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
