error while converting to word document studio2009
Thread poster: Chris Dravers
Chris Dravers
Chris Dravers  Identity Verified
Spain
Local time: 14:30
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
Feb 20, 2012

Help! I am trying to save the trados document in the target language and I get the "error while converting to word document" message. Ive got a whole project in there. Can anyone help. Its urgent! Thanks

 
Adam Łobatiuk
Adam Łobatiuk  Identity Verified
Poland
Local time: 14:30
Member (2009)
English to Polish
+ ...
. Feb 20, 2012

You already have your translations in the TM so they aren't gone. What you could do is:

1. Run a QA checking tags in Studio and fixing any errors.
2. Convert the document to another Word format (e.g. doc > docx or rtf), create a temporary project with your existing TM. Apply the translations and see if you can generate a target file.
3. You can also try restarting your computer.


 
Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:30
Member (2006)
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
First step from Adam's list should solve the problem Feb 20, 2012


S


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

error while converting to word document studio2009







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »