| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Powwow: Kiev - Ukraine
|
|---|
| | Vitaliy Dzivoronyuk 
Ukraine
Local time: 14:39
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER | Право есть у всех | Dec 14, 2012 |
Oleg Delendyk wrote: Maksym Kozub wrote:
Виталий, а я могу тоже открыть секрет (в котором, собственно, ничего секретного нет): я сто лет не видел Олега, и был бы очень рад с ним повидаться, —как и со всеми остальными коллегами, многих из которых не видел, как и Олега, очень давно (а кого-то ещё ни разу не видел). Но такой постановкой вопроса, как в процитированном выше сообщении, Вы заставили меня крепко задуматься: а идти ли на мероприятие, "подсвеченное" такими заявлениями его организатора. Максим, давайте мы сами будем решать, куда нам ходить, а куда нет. Вот когда кто-нибудь будет организовывать не общественное мероприятие, а свой юбилей, тогда у него будет право выбора присутствующих.
Юбилей - это, скорее, по вашей части. Надо же, мы думали, что вы про нас уже забыли, а таки нет! Видимо, вы еще и прийти собираетесь?
| | | | | Утомили эти склоки | Dec 14, 2012 |
Уже четвертая страница неуместных и неинтересных препирательств. Коль скоро "право есть у всех" -- не мешайте никому им воспользоваться. Себе тоже.
Неужто пиратский интерьер ресторана "Корсар" раньше времени подействовал? "15 переводчиков на... выставку мертвеца, йо-хи... See more Уже четвертая страница неуместных и неинтересных препирательств. Коль скоро "право есть у всех" -- не мешайте никому им воспользоваться. Себе тоже.
Неужто пиратский интерьер ресторана "Корсар" раньше времени подействовал? "15 переводчиков на... выставку мертвеца, йо-хи-хо, и бутылка рому..."
Возможно, вам больше нечего делать? Чтобы направить бурный поток вашего креатива в мирное русло -- можно дать соответствующий перевод с крайним сроком в воскресенье. Можно с французского.
[Edited at 2012-12-14 22:19 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Спасибо за хорошую встречу! | Dec 16, 2012 |
Уважаемые коллеги, было очень приятно встретиться, спасибо за общение
Отдельная благодарность организатору за потраченное время и силы.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kiev - Ukraine | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
