This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
A moje ulubione jest następujące, choć prostsze do wymówienia (jeśli oczywiście ktoś nie ma problemów z "r"):
If a doctor is doctoring a doctor, does the doctor doing the doctoring have to doctor the doctor the way the doctor being doctored wants to be doctored or does the doctor doctor the way he usually doctors?
czyli, dla nieznających domyślnego języka proza: "Gdy lekarz leczy lekarza, to czy leczący ... See more
A moje ulubione jest następujące, choć prostsze do wymówienia (jeśli oczywiście ktoś nie ma problemów z "r"):
If a doctor is doctoring a doctor, does the doctor doing the doctoring have to doctor the doctor the way the doctor being doctored wants to be doctored or does the doctor doctor the way he usually doctors?
czyli, dla nieznających domyślnego języka proza: "Gdy lekarz leczy lekarza, to czy leczący lekarz leczy lekarza tak, jak lekarz leczony sobie tego życzy czy też leczy lekarza tak, jak zwykle leczy?" ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Adam Zakrzewski Poland Local time: 14:52 English to Polish + ...
Błąd!
Jun 30, 2005
Maciej Andrzejczak wrote:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
Powinno być: "Which witch watchES which Swatch watch?".
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
piotrsut Local time: 14:52 English to Polish + ...
nie takie małe ćwicenie na dykcję
Jul 20, 2005
Maciej Andrzejczak wrote:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?
Jak się znudzi, można spróbować:
Three switched witches watch three swish Swiss Swatch watch switches. Which switched witch watches which swish Swiss Swatch watch switch?
ProZdrawiam
Piotr Sut
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value