Job closed
This job was closed at Nov 21, 2020 23:15 GMT.

English into Czech - Long Term Subtitling Project

Wysłano: Oct 30, 2020 09:57 GMT   (GMT: Oct 30, 2020 09:57)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Services required: Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Translation


Języki: angielski > czeski

Opis oferty pracy:

Dear Czech subtitlers,

Sublime is hiring subtitlers in the English>Czech language combination.

This job opportunity is to work for a well-known VOD platform. As a result, we are interested in a long-term collaboration since the project will last at least until 2021. Confidentiality and professionalism are extremely important to us.

In order to be considered for this job opportunity, these are the requirements.

• Being an audiovisual translator and having previous experience in this field is a requirement. Subtitlers who can create timing from scratch will be highly valued.
• Subtitlers with technical skills that are able to work on an online subtitling tool.
• Being an Czech native speaker is absolutely necessary.
• Mastering English as a source language. Other source languages are a plus.
• Freelancer status, no companies.
• Being fairly available.
• Understanding of the importance of confidentiality

Other valued requirements:

• Passion for languages, series and films

Candidates who do not fulfil the beforementioned requirements will not be considered for this opportunity.

If you are interested and available, please write us an email sending us your updated CV to [HIDDEN]

Looking forward to your replies.

Kind regards,
Sublime Subtitling Vendor Management

Poster country: Hiszpania

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
info Preferowana dziedzina szczegółowa: Cinema, Film, TV, Drama
info Wymagany język ojczysty: czeski
Dziedzina : Media/multimedia
info Preferowane oprogramowanie: EZTitles
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Nov 14, 2020 23:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Dec 30, 2020 23:00 GMT
O zleceniodawcy:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Vendor Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting

polski

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search