Job closed
This job was closed at Jan 29, 2021 14:15 GMT.

Multilingual short translation from English

Wysłano: Jan 21, 2021 08:24 GMT   (GMT: Jan 21, 2021 08:24)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Service required: Translation

Języki: angielski > duński, angielski > fiński, angielski > hiszpański, angielski > niderlandzki, angielski > norweski, angielski > portugalski, angielski > szwedzki

Opis oferty pracy:

Dear All,

we would need the translation of the in the section bellow mentioned short text.

Please be so kind and send us your very best price in € per word.

We are looking forward to cooperate with you.


Payment terms: 14 dni od dnia dostarczenia tłumaczenia.
Poster country: Słowacja

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
info Preferowany język ojczysty: Język(i) tekstu docelowego
Dziedzina : Patenty
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Jan 22, 2021 14:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Jan 23, 2021 10:00 GMT
Przykładowy tekst: Odpowiadający muszą przetłumaczyć następujący tekst
This is the text we would likte to translate in all the above mentioned languages:

The product contains encapsulated biocides. These only release a small part of the biocidal active ingredients. Based on the results of similar tested mixtures and applying the transfer principles according to EC 1272/2008 Article 9 (4), the product does not have to be classified as a skin sensitizer, see Section 16 Literature.

Test reports S4565, S5145, S5147 according to OECD 429 (rLLNA, mouse)

O zleceniodawcy:
This job was posted by a Business member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Otrzymane odpowiedzi: 53 (Job closed)
angielski > hiszpański:7
angielski > portugalski:10
angielski > norweski:7
angielski > duński:8
angielski > fiński:7
angielski > szwedzki:7
angielski > niderlandzki:7

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search