https://pol.proz.com/translation-jobs/1759510
Job closed
This job was closed at Feb 7, 2021 17:15 GMT.

SUBTITLING OF VIDEOS ABOUT CONGENITAL DISEASES

Wysłano: Jan 25, 2021 16:06 GMT   (GMT: Jan 25, 2021 16:06)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Services required: Subtitling, Captioning, Subtitling, Translation


Języki: angielski > portugalski, angielski > włoski

Opis oferty pracy:

We have been asked for a quote for EN_ES subtitling of several videos, with two options:

- subtitling from scratch (including everything: transcription and translation, timing and creation of the subtitle file)
- only subtitling (they would give us the translation and we would have to do the rest: timing and subtitle file creation).

There would be several videos:

17 videos of 12 minutes
6 videos of 10 minutes

The topic is congenital diseases. It´s important that the translator has experience in this field.

We do not yet know if the client needs close captioning (adaptation to deaf viewers).

Poster country: Hiszpania

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
info Medycyna
info Preferowana dziedzina szczegółowa: Medical (general)
info Wymagany język ojczysty: Język(i) tekstu docelowego
Dziedzina : Medycyna (ogólne)
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Jan 31, 2021 17:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Feb 12, 2021 14:00 GMT
O zleceniodawcy:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Translation and Interpreting Service

Otrzymane odpowiedzi: 83 (Job closed)
angielski > portugalski:49
angielski > włoski:34

Quotes submitted via ProZ.com Mobile: 4