https://pol.proz.com/translation-jobs/1759660
Job closed
This job was closed at Feb 5, 2021 15:15 GMT.

Organic Farming manual book translation (english to several other languages)

Wysłano: Jan 26, 2021 05:50 GMT   (GMT: Jan 26, 2021 05:50)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Języki: angielski > francuski, angielski > malajski, angielski > niemiecki, angielski > portugalski, angielski > rosyjski, angielski > tajski

Opis oferty pracy:

We're looking for a native german, portuguese(brazil), Thai, French, Russian, Malay, translators who can translate our book into their local language from English.
this book is already published in 5 different languages.

[HIDDEN]


The project

You will be translating 363 pages of the book which divided into 6 chapters which include 145 pages of pictures that mean 218 pages of written text.

benefits

if the result of the translation is considered good after proofreading from our side, then we probably would work with you for the next upcoming books that need to be translated as well.

once the translation is done, your name will be displayed under the author's name in front of the book when we publish it.

we are not in a rush so you can take some time to finish this project along with your other ongoing project.



thank you and feel free to contact us with your resume and offer.

Payment terms: 3 dni od dnia wysłania zlecenia.
Poster country: Korea Południowa

Volume: 365 pages

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
info Technika/inżynieria, Nauki ścisłe
info Preferowana dziedzina szczegółowa: Agriculture
info Preferowany język ojczysty: niemiecki
Dziedzina : Rolnictwo
info Preferowane oprogramowanie: SDL TRADOS, QuarkXPress, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Indesign
Poświadczenia kwalifikacji: Wymagane
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Jan 29, 2021 15:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Apr 27, 2021 15:00 GMT
Wymagania dodatkowe:
+8 years of experience in translation
+3 years of experience in agriculture translation (a degree on this subject would be appreciated)
Przykładowy tekst: NIE trzeba tłumaczyć tego tekstu
soil contamination will get worse, productivity will drop, and farming will become increasingly difficult.
it has become the norm to use hormones and antibiotics in raising animals.
excrements from these animals are turned into manure and supplied to farms.
the cost is low because of government support and subsidies. when antibiotics build up in the soil, they destroy the microorganisms. this leads to further hardening of the soil.
O zleceniodawcy:
This job was posted by a ProZ.com Business member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: CEO

Otrzymane odpowiedzi: 190 (Job closed)
angielski > portugalski:50
angielski > rosyjski:41
angielski > malajski:15
angielski > niemiecki:42
angielski > francuski:61
angielski > tajski:4