https://pol.proz.com/translation-jobs/1759703
Job closed
This job was closed at Feb 4, 2021 12:15 GMT.

Visualization texts, welding machine, 972 words, excel, translation

Wysłano: Jan 26, 2021 08:48 GMT   (GMT: Jan 26, 2021 08:48)
Zatwierdzenie i powiadomienie wysłane: Jan 26, 2021 12:25 GMT

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Service required: Translation


Języki: niemiecki > norweski (bokmal)

Opis oferty pracy:

The translation has to be created for the visualization of texts from German to Norwegian Bokmal. It consists of two Excel files with a total of 972 words.

The texts of the translation should not be much longer than the German texts.

As reference we can provide the manual for the welding machine ELENA.
Format tekstu źródłowego: Microsoft Excel
Format tekstu docelowego: Microsoft Excel

Payment terms: 30 dni od dnia wystawienia faktury.
Poster country: Niemcy

Volume: 972 words

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
info Technika/inżynieria
info Wymagany język ojczysty: norweski (bokmal)
Dziedzina : Inżynieria przemysłowa
info Preferowana lokalizacja odpowiadającego: Norwegia
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Jan 28, 2021 12:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Feb 8, 2021 17:00 GMT
Przykładowy tekst: NIE trzeba tłumaczyć tego tekstu
Heften läuft/Stoptaste beenden!
Heften mit Kaltdraht
Heften:
Heftparameter
Heftposition 1:
Heftposition:
Heftstrom:
Heftzeit:
Protokollierung
Pulsen Schweissmaschine
Pulsen:
Putzen
Quittieren
Quittierstatus
Rechnername
"Reset
Passwort"
Rezepturname:
Rostfreier (austenitischer) Stahl
O zleceniodawcy:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Translation Manager