Job closed
This job was closed at Mar 22, 2021 01:15 GMT.

252 words for English to Mandarin translation and modification

Wysłano: Mar 3, 2021 18:08 GMT   (GMT: Mar 3, 2021 18:08)
Zatwierdzenie i powiadomienie wysłane: Mar 3, 2021 18:35 GMT

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Service required: Translation


Języki: angielski > Mandarin Chinese

Opis oferty pracy:

We provide social-emotional learning programs that are supposed to help students feel better about schools. We need to adjust some of these items to account for virtual schooling due to the pandemic. There are 252 words to be translated: instructions, and modifications to 8 survey questions. These questions have been translated before, but we need to update the phrase "at school" to "in your school community" as many students are not actually going into their school buildings.
Format tekstu źródłowego: Microsoft Word
Format tekstu docelowego: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment terms: 15 dni od dnia wystawienia faktury.
Poster country: USA

Volume: 252 words

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
info Nauki społeczne
info Preferowana dziedzina szczegółowa: Education / Pedagogy, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
info Preferowany język ojczysty: Język(i) tekstu docelowego
Dziedzina : Edukacja/pedagogika
info Preferowane oprogramowanie: Microsoft Word
info Preferowana lokalizacja odpowiadającego: USA
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Mar 15, 2021 01:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Mar 31, 2021 01:00 GMT
Przykładowy tekst: NIE trzeba tłumaczyć tego tekstu
Today we will spend some time completing surveys in order to learn about your experience in PGC. This survey is not a test. Please review the following instructions before completing the survey:
(1) Please ensure the title of this survey matches your role in the program
(2) Please answer questions honestly, based on what you really do and how you really feel. Please do not answer questions based on what you think someone else wants to hear. The answers you give will be kept private.
O zleceniodawcy:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Organizacja typu non-profit

Otrzymane odpowiedzi: 7 (Job closed)



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting

polski

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search