Job closed
This job was closed at Mar 11, 2021 05:15 GMT.

Traducción Tema Ambiental

Wysłano: Mar 4, 2021 02:40 GMT   (GMT: Mar 4, 2021 02:40)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Języki: hiszpański > angielski

Opis oferty pracy:
Muy buenos días con todos, al momento tengo una traducción bastante grande que como tema tiene la industria ambiente , flora , fauna. Requiero trabajar con un grupo de traductores con experiencia en esta rama que pueda cumplir al menos 1,500 palabras diarias por 10 días (cada traductor).
Es importante que la traducción sea consistente en todo el documento por esta razón he pensado crear un grupo de WhatsApp para compartir términos, claro que esto también se puede lograr compartiendo memorias para aquellos que utilicen Trados.


Atentamente
Alik
Format tekstu źródłowego: PDF Document
Scanned Copies
Format tekstu docelowego: Microsoft Word
Translated and Reviewed

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment terms: 45 dni od dnia dostarczenia tłumaczenia.
Poster country: Ekwador

Volume: 15,000 words

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
info Nauki społeczne
info Preferowana dziedzina szczegółowa: Environment & Ecology
info Preferowany język ojczysty: Język(i) tekstu docelowego
Dziedzina : Ekologia i środowisko
info Preferowane oprogramowanie: SDL TRADOS, Microsoft Word, Adobe Acrobat
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Mar 4, 2021 05:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Mar 8, 2021 05:00 GMT
Wymagania dodatkowe:
Please state if you have experience in this field and don't bid over budget please
Przykładowy tekst: Odpowiadający muszą przetłumaczyć następujący tekst
El área del Proyecto de Dragado del Estero Santa Rosa frente a Portuaria presenta un ecosistema dominante de manglar el mismo que no presenta alteración antrópica.
O zleceniodawcy:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Service Manager

Otrzymane odpowiedzi: 7 (Job closed)