Job closed
This job was closed at Mar 16, 2021 16:15 GMT.

English>Japanese MT post-editing, IT(game) relevant, Memource

Wysłano: Mar 4, 2021 07:50 GMT   (GMT: Mar 4, 2021 07:50)
Zatwierdzenie i powiadomienie wysłane: Mar 4, 2021 09:55 GMT

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Services required: Translation, MT post-editing, Subtitling, Captioning, Subtitling, Translation
Confidentiality level: MEDIUM

Języki: angielski > japoński

Opis oferty pracy:
We have a new EN>JA MTPE project recently.
Subject: closed captions, IT relevant
Job type: MTPE
Tool: Memsource Editor is needed

If you have experience in translating materials of IT/Games, please don't hesitate to contact us.
You need to take a free test after quoting and then take part in the project.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Sposób płatności: Przelew bankowy
Payment terms: 45 dni od dnia wystawienia faktury.
Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
info Marketing
info Preferowana dziedzina szczegółowa: Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology)
info Preferowany język ojczysty: japoński
Dziedzina : IT (technologia informacyjna)
info Preferowane oprogramowanie: SDL TRADOS, XTM, MemSource Cloud
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Mar 9, 2021 16:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Mar 14, 2021 16:00 GMT
Wymagania dodatkowe:
1. Experience in IT/Marketing
2. Excellent comprehension of written target language.
3. High readability
Przykładowy tekst: NIE trzeba tłumaczyć tego tekstu
In world premiere news today, we are pleased to announce that the first world update for XXXX is going to feature Japan.
And we are so pleased to be sharing this news with you first, here at TGS.
Players will be able to explore the beautiful mountains, cities, coastlines, and iconic cultural buildings of the Land of the Rising Sun.
So, what's in this new update?
We included six Japanese cities, in high resolution 3D photogrammetry.
We have hand-modeled six airports in great detail.
O zleceniodawcy:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.