Job closed
This job was closed at Mar 19, 2021 05:15 GMT.

ASTM International French (Canadian) Translations

Wysłano: Mar 11, 2021 19:44 GMT   (GMT: Mar 11, 2021 19:44)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Service required: Translation
Confidentiality level: LOW



Języki: angielski > francuski

Wariant języka: Canada

Opis oferty pracy:
Hello,

We have a project from our client ASTM International. We are searching for French Canadian translators in Canada. This project is actually a very large project of about 550k words but have split the project into sections in order to make our deadline. We have half the translations in Editing and are in need of someone to take on 15k new words and deliver by 03/22.

The content is very specific and will require a short review of the text before beginning to be sure you are comfortable with he terminology. We also have a style guide to assist with translations.

Please note Translator MUST be in Cananda
Format tekstu źródłowego: Microsoft Word
Trados SDL
Format tekstu docelowego:
Trados SDL

Payment terms: 45 dni od dnia dostarczenia tłumaczenia.
Poster country: USA

Volume: 18,000 words

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
info Technika/inżynieria
info Preferowany język ojczysty: francuski
Dziedzina : Motoryzacja/samochody
info Preferowane oprogramowanie: SDL TRADOS
info Wymagana lokalizacja odpowiadającego: Kanada
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Mar 12, 2021 05:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Mar 22, 2021 04:00 GMT
Przykładowy tekst: NIE trzeba tłumaczyć tego tekstu
1.1 This test method covers the atmospheric distillation of
petroleum products and liquid fuels using a laboratory batch
distillation unit to determine quantitatively the boiling range
characteristics of such products as light and middle distillates,
automotive spark-ignition engine fuels with or without oxygenates, aviation gasolines, aviation turbine fuels,
diesel fuels, biodiesel blends up to 30 % volume, marine fuels,
special petroleum spirits, naphthas, white spirits, kerosines.

O zleceniodawcy:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.8 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Project Manager