Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Apr 11, 2021 22:00 GMT.

German - English

Wysłano: Apr 8, 2021 13:04 GMT   (GMT: Apr 8, 2021 13:04)

Job type: Potencjalna oferta pracy
Service required: Translation

Języki: niemiecki > angielski

Opis oferty pracy:

Dear Translators,

We are looking for professional freelance native English translators and proofreaders from German for a tender for a bank.
If you are interested in joining the translation team, please send me your up-to-date CV in English or German, diploma and references in the areas of expertise below? For example: Company name, type of translated texts, translated lines / words, translation time (not older than 3 years).
Please add your best rate for the following.
Please, are you willing to do a short test translation free?
A qualified translator must have a university degree (Master´s) as a diploma, be a state-certified translator or have a comparable degree from a foreign university as well as professional translation experience of at least 3 years in the relevant language(s).
Areas of expertise:
Financial Cooperation (FC) evaluation reports
Texts with banking and financial technology:
Annual accounts, balance sheets, loan documents, insurance policies.
Public-relations texts: E.g. Internet presence, enclosures in trade journals (media cooperation), trade publications, press releases.
Legal texts:
E.g. contracts, statutes, guidelines, tender documents, terms of reference, potentially also sample contracts and Financial Cooperation (FC) contracts.
Technical texts:
E.g. in infrastructure, waste management, medicine, renewables.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
I look forward to your reply.

Best regards,
Monika Zemanova

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job.
Poster country: Czechy

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Tylko pełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę
Dziedzina : Ekonomia
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 11, 2021 22:00 GMT
O zleceniodawcy:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting


Select a language

  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search