Game Localization Linguist from English/Chinese to Japanese Wysłano: Sep 14, 2024 09:58 GMT (GMT: Sep 14, 2024 09:58) Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Service required: Translation Języki: chiński > japoński Opis oferty pracy: We are currently seeking a talented and dedicated Language Specialist in Game Localization from Chinese/English to Japanese. The main requirements are as follows: Job Description: - Proficiency in game localization with a strong understanding of industry-specific terminology and processes. - Minimum of an associate degree, with a background in translation or related field preferred. - Responsibilities include but are not limited to translation, proofreading, LQA (Language Quality Assessment), and vendor management. - Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality. - Full-time in-house translators will be given priority consideration. Required Skills: - Proficiency in English/Chinese and Japanese languages - Demonstrated expertise in translation and localization - Comprehensive knowledge of gaming terminology, passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends - Proficiency in using CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, or Crowdin Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach  Wymagana znajomość dziedziny: Inne Wymagane dziedziny szczegółowe: Gaming/Video-games/E-sports Dziedzina : Gry/gry wideo/hazard/kasyno Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Sep 14, 2024 20:00 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: Dec 31, 2024 23:59 GMT O zleceniodawcy: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: human resource | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
