Mobilidade e eficiência usando a nova versão gratuita de Wordfast Anywhere

Formats: Videos
Topics: Business of Translation and Interpreting
Software, tools & computing
OCR conversion
Wordfast training
CAT tool training

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 100 minutes.

After you purchase access click here to watch the video.

Language:Portuguese
Summary:Gostaria de aprender a usar uma ferramenta CAT gratuita com características vantajosas ? Gostaria de ter mais mobilidade ou até mesmo de poder trabalhar a partir da sua tablet ou do seu smartphone? Siga essa apresentação e aprende a usar as características principais da nova versão de Wordfast Anywhere.
Description
Conheça as características principais dessa ferramenta CAT gratuita para tornar-se mais competente.

O curso será apresentado duma forma fácil de seguir que lhe permitirá reproduzir o que terá aprendido logo no seu próximo projecto de tradução. Aprenderá também como adquirir mais mobilidade com essa ferramenta não dependendo dum computador específico até mesmo usando uma tablet ou um smartphone. Esse curso será baseado na nova versão da interface de Wordfast Anywhere publicada recentemente.

Esboço do curso :

  • Vantagens de Wordfast Anywhere (além de ser gratuito)
  • Como iniciar
  • Sessão de tradução passo a passo que mostrará as principais características e dicas para ganhar tempo
  • Como usar outras características úteis
  • Como usar as características de mobilidade
  • Perguntas e respostas


  • Exemplo de pontos que serão considerados:

  • Conhecer WFA
  • Como começar
  • Como traduzir um documento
  • Como revisar um documento
  • Como usar e administrar TMs (demonstraremos o que são e o que fazem)
  • Como usar e administrar MTs (demonstraremos o que são e o que fazem)
  • Como se conectar a uma maior TM
  • Como conectar-se a um glossário remoto gratuito
  • Como criar e administrar os glossários
  • Spellcheck (Corretor ortográfico)
  • Transcheck (Corretor de tradução)
  • Como usar WFA na sua tablet ou smartphone
  • Perguntas e respostas




  • Target audience
    Freelancers que estão a começar na indústria da tradução
    Freelancers com algum conhecimento das ferramentas CAT que querem usar uma ferramenta gratuita ou adquirir mais mobilidade
    Não serão apresentadas características para usuários muito avançados
    Learning objectives
    Trabalhar num projeto do início até o fim
    Usar funções que poupam tempo
    Usar características associadas
    Como usar Wordfast Anywhere com a sua tablet ou smartphone
    Prerequisites
    Navegador e conexão internet
    Computador (PC, Mac ou Linux)
    Software de tratamento de texto (Microsoft Word, Libre Office ou outro)
    Program
    Click to expand
    Esboço do curso :
    Vantagens de Wordfast Anywhere (além de ser gratuito)
    Como iniciar
    Sessão de tradução passo a passo que mostrará as principais características e dicas para ganhar tempo
    Como usar outras características úteis
    Como usar as características de mobilidade
    Perguntas e respostas

    Exemplo de pontos que serão considerados:
    Conhecer WFA
    Como começar
    Como traduzir um documento
    Como revisar um documento
    Como usar e administrar TMs (demonstraremos o que são e o que fazem)
    Como usar e administrar MTs (demonstraremos o que são e o que fazem)
    Como se conectar a uma maior TM
    Como conectar-se a um glossário remoto gratuito
    Como criar e administrar os glossários
    Spellcheck (Corretor ortográfico)
    Transcheck (Corretor de tradução)
    Como usar WFA na sua tablet ou smartphone
    Perguntas e respostas
    Registration and payment information (click to expand)
    Click to expand
    Price: 30.00 USD
    Click on the buy button on the right to purchase your seat

    Participation fee includes unlimited access to the recording and handouts provided by the trainer.

    How do I purchase the video?

    To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

    How do I access the video?

    Once the payment is processed you will be able to watch the video here.

    Where can I find a certificate of attendance?
    Created by
    Philippe Locquet    View feedback | View all courses
    Bio: Fi2 n Co are professional linguists and trainers. Fi2 n Co train professionals, linguists-to-be/students in interpretation and translation. By the careful choice of material and pedagogical methods they help students and professionals to hone their skills and display professionalism.
    General discussions on this training