Working languages:
English to French
English to Italian
French to Italian
Daniel Piloni
ITA-FRA-ENG, low rates, accurate

France
Local time: 12:27 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Translating for the sake of the beauty of language, not for money. Low rates.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
JournalismMetallurgy / Casting
Investment / SecuritiesInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopHuman Resources
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 56, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Geneva / ETI)
Italian (Geneva International School)
Spanish to French (University of Geneva)
English to Italian (University of Geneva)
French to English (University of Geneva)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume English (DOC), French (DOC)
Bio

Hello !

Full-time English teacher at high-school in the French-speaking city of Geneva, Switzerland, for the last 10 years.

Fond of translations, transcriptions, and proofreading tasks. Italian, French, English trilingual speaker (can also translate from Spanish). May accept lower rate job offers. Does well under time pressure. Several fields of interest. Urgent projects handled also at night as well as on the weekends.

Thank you in advance,

Daniele Piloni

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 95
PRO-level pts: 91

Top languages (PRO)
English to French35
Italian to English16
Italian to French12
Spanish to French8
French to Italian8
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial20
Other20
Law/Patents16
Marketing12
Art/Literary7
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)20
General / Conversation / Greetings / Letters12
Advertising / Public Relations8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Education / Pedagogy4
Fisheries4
Cooking / Culinary4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: spanish, italian, english, french, proofreading, reviewing, revising, correct, sound files, translation. See more.spanish, italian, english, french, proofreading, reviewing, revising, correct, sound files, translation, translate, translations, quick, quality, efficiency, spagnolo, francese, italiano, inglese, espanol, espagnol, français, francés, inglés, studies, research, paper, traduccion, sports. See less.


Profile last updated
Jun 21, 2020