Języki robocze:
angielski > francuski
angielski > włoski
francuski > włoski

Daniel Piloni
ITA-FRA-ENG, low rates, accurate

Francja
Czas lokalny: 10:35 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: włoski Native in włoski, francuski Native in francuski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Wiadomość od użytkownika
Translating for the sake of the beauty of language, not for money. Low rates.
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
DziennikarstwoMetalurgia/odlewnictwo
Inwestycje/papiery wartościoweInternet, e-handel
Organizacje/stosunki międzynarodoweZasoby ludzkie (HR)
Turystyka i podróżeKino, film, TV, teatr
Sztuka, rękodzieło, malarstwoKomputery: oprogramowanie

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 91, Odpowiedzi na pytania 56, Zadane pytania 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Przelew
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 15. Zarejestrowany od: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > francuski (University of Geneva / ETI)
włoski (Geneva International School)
hiszpański > francuski (University of Geneva)
angielski > włoski (University of Geneva)
francuski > angielski (University of Geneva)


Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume angielski (DOC), francuski (DOC)
Bio

Hello !

Full-time English teacher at high-school in the French-speaking city of Geneva, Switzerland, for the last 10 years.

Fond of translations, transcriptions, and proofreading tasks. Italian, French, English trilingual speaker (can also translate from Spanish). May accept lower rate job offers. Does well under time pressure. Several fields of interest. Urgent projects handled also at night as well as on the weekends.

Thank you in advance,

Daniele Piloni

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 95
Punkty PRO: 91


Wiodące języki (PRO)
angielski > francuski35
włoski > angielski16
włoski > francuski12
hiszpański > francuski8
francuski > włoski8
Punkty w 3 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Biznes/finanse20
Inne20
Prawo/patenty16
Marketing12
Literatura/sztuka7
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Finanse (ogólne)20
Ogólne/rozmówki/listy12
Reklama/public relations8
Chemia, inżynieria chemiczna8
Gotowanie/kulinaria4
Nieruchomości4
Prawo: cła i podatki4
Punkty w 8 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: spanish, italian, english, french, proofreading, reviewing, revising, correct, sound files, translation, translate, translations, quick, quality, efficiency, spagnolo, francese, italiano, inglese, espanol, espagnol, français, francés, inglés, studies, research, paper, traduccion, sports


Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 21






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search