Working languages:
Portuguese to English
Swedish to Finnish
Portuguese to Swedish
Harri Rynnela
finnish/swedish/english/portuguese

Brazil
Local time: 21:07 -03 (GMT-3)

Native in: Finnish Native in Finnish, Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsEnvironment & Ecology
Finance (general)Investment / Securities
Law: Contract(s)Military / Defense
Mining & Minerals / GemsPetroleum Eng/Sci
Paper / Paper ManufacturingEnergy / Power Generation

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I`m now retired, but in my work (Finance Mngr in Brazil, Saudi Arabia, Portugal and Finland) I had to do a lot of translation work (financial, legal, insurance, taxation, technical) to/from Finnish/Swedish/English/Portuguese and in the last years I have been giving English lessons and doing some translation work and some interpretation work.
Keywords: portugues, english, finnish, swedish, financial, legal, insurance, business, general technical


Profile last updated
Jul 20, 2010