Języki robocze:
duński > polski
angielski > polski
polski (mono)

Elzbieta Petlicka
Localization Professional

San Francisco, California, USA
Czas lokalny: 05:38 PST (GMT-8)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
TwB volunteer This person has translated 37,145 words for Translators without Borders
Wiadomość od użytkownika
<b>Localization Professional</b>, project manager
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Zasoby ludzkie (HR)Finanse (ogólne)
Biznes/handel (ogólne)Żywność i napoje
Kino, film, TV, teatrFilozofia
ReligiaCertyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Marketing/badania rynkuNauki społeczne, socjologia, etyka itp.

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 37,145
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 325, Odpowiedzi na pytania 140
Archiwum zleceń 1 zapisanych zleceń    1 pozytywne oceny zleceniodawców

Payment methods accepted Przelew, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 3
Glosariusze Aviation, I retten, Medisk, Misc., Slang
Wykształcenie Master's degree - University of Edinburgh & University of Gdańsk
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 14. Zarejestrowany od: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > polski (Imperial College London, verified)
duński (Uniwersytet Gdański/ Universität Danzig/ University of Gdańsk, verified)
angielski (IELTS, verified)
angielski (Uniwersytet Gdański/ Universität Danzig/ University of Gdańsk, verified)
szwedzki (Uniwersytet Gdański/ Universität Danzig/ University of Gdańsk, verified)


Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Strona internetowa https://www.linkedin.com/in/epetlicka
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Praktyki zawodowe Elzbieta Petlicka popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
Please note that I am a Localization Professional and not working actively as a linguist.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 325
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski240
polski > angielski75
duński > angielski6
angielski > duński4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne89
Biznes/finanse61
Nauki ścisłe32
Literatura/sztuka30
Medycyna28
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Żywność i napoje24
Medycyna (ogólne)24
Biznes/handel (ogólne)23
Finanse (ogólne)20
Inne20
Geografia15
Psychologia12
Punkty w 36 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: danish to polish translator, danish to polish, danish to polish translation, scandinavian to polish, scandinavian to polish translator, scandinavian to polish translation, english to polish, english to polish translator, english to polish translation, Danish, Polish, English, polski, duński, dunski, angielski, polsk, dansk, engelsk, Scotland, Skotland, Szkocja, Edinburgh, Edynburg, University of Edinburgh, Uniwersytet Edynburski, Scandinavian Studies, skandynawistyka, nordisk filologi, Gdansk, Gdańsk, Danzig, Uniwersytet Gdański, University of Gdansk, philosophy, filozofia, filosofi, etyka, ethics, etik, bioetik, bioetyka, bioethics, religia, religion, finance, finanse, finans, ekonomia, economics, økonomi, CV, nauki społeczne, social sciences, samfundsvidenskab, socjologia, sociology, sociologi, literatura, literature, litteratur, lotnictwo, aviation, luftfart, AVT, audiovisual, audiowizualne, audiowizualny, SDH, AD, HoH, hard of hearing, audio description, hearing impaired, spotting, timecoding, dubbing, subtitling, captioning, voice-over, WinCaps, napisy dla niesłyszących, audiodeskrypcja, napisy, napisy dialogowe, napisy dla niesłyszących, lektor, dialogista, PVC, PCV, SKAT,


Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 21, 2015



More translators and interpreters: duński > polski - angielski > polski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search