English to Bengali: Mechanical Translation sample.
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Automotive / Cars & Trucks | |
Source text - English
Now, we will learn about the disassembly of Air cylinder assembly.
First, mark the air cylinder ball socket lock nut with piston link rod.
Then using a spanner loosen the lock nut by holding the ball socket.
What is used to remove the circlip from the cylinder bore lock groove?
1. Wiper seal or
2. Circlip pliers
After learning about the Air cylinder function, description & service schedule, let us now learn about the removal of Exhaust brake unit and air cylinder assembly from the vehicle.
Place the vehicle on level ground and ensure that there is a sufficient space above and in front of the cab.
Then using a suitable spanner disconnect the air pipe connection from air cylinder bottom and put proper plugs on the connection and pipe openings. | Translation - Bengali
এখন, আমরা এয়ার সিলেন্ডর এসেম্বলি ডিসএসেম্বল করার বিষয়ে জানব৷
প্রথমে, পিসটন লিঙ্ক রড সহ এয়ার সিলেন্ডার বল সকেট লক নাটটি চিহ্নিত করুন৷
তারপরে বল সকেটটিকে ধরে রেখে একটি স্প্যানার ব্যবহার করে লক নাটটি আলগা করুন৷
সিলেন্ডার বোর লক গ্রুভ থেকে সারক্লিপ খোলার জন্য কী ব্যবহার করা হয়?
1. ওয়াইপার সিল না
2. সারক্লিপ পিলার
এয়ার সিলেন্ডার ফাংশন, বিবরণ ও সার্ভিস সময়্সূচীর বিষয়ে জানার পরে আসুন এখন গাড়ি থেকে এগজস্ট ব্রেক ইউনিট ও এয়ার সিলেন্ডার এসেম্বলি খোলার বিষয়ে জানা যাক৷
গাড়িকে লেভেল গ্রাউন্ডে রাখুন ও নিশ্চিত করুন যে ক্যাবের উপরে ও সামনে যথেষ্ঠ স্থান আছে কি না৷
তারপরে একটি যথাযথ স্প্যানার ব্যবহার করে এয়ার সিলেন্ডারের নীচে থেকে এয়ার পাইপ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন এবং কানেকশানে ও পাইপের মুখে সঠিক প্ল্যাগ রাখুন৷
|
English to Bengali: Windows Live
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology) | |
Source text - English
Manage blog accounts...
Add this word to the local dictionary
Add a new blog account to Writer.
Change the margin below this object.
Change the margin to the left of this object.
Position the selected object on the page. Text is automatically set to wrap around the object. | Translation - Bengali
ব্লগ অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করুন...
এই শব্দটিকে স্থানীয় অভিধানে জুড়ুন
Writer-এ একটি নতুন ব্লগ অ্যাকাউন্ট জুড়ুন.
এই অবজেক্টের নীচের মার্জিন পরিবর্তন করুন.
এই অবজেক্টের বাম দিকের মার্জিন পরিবর্তন করুন.
পৃষ্ঠাতে নির্বাচিত বস্তুটি রাখুন. বস্তুর চারপাশে মোড়ানোর জন্য পাঠ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট করা আছে. |
English to Bengali: Bible
General field: Other
Detailed field: Other | |
Source text - English
THE BIBLE’S CALENDAR OF HISTORY
The Lord has opened up His people’s understanding to the “Biblical calendar” found on the pages of the Bible. The genealogies of the book of Genesis, primarily in chapters 5 and 11, can be shown to be a precise calendar of the history of mankind in this world. The Bible’s calendar of history is completely accurate and trustworthy.
Since this Bible calendar is given by God in His Word, it can be trusted wholeheartedly. In this brief pamphlet, we will share some of the conclusions derived from the Biblical calendar and from other studies in the Scriptures. However, the amount of information available is far too abundant and complex to get into much detail in this short pamphlet; but we can and will give precise and compelling dates. These dates can be trusted entirely because they come right out of the Bible. (EBiblefellowship has no affiliation with Family Radio; however, we highly recommend that you obtain a free copy of the book “We Are Almost There!” by writing to the following address: Family Stations, Inc., 290 Hegenberger Rd., Oakland, CA 94621. This book goes into far greater detail regarding the timing of the rapture and the end of the world. Also, you can read or download “We Are Almost There!” online at: www.familyradio.com). | Translation - Bengali
বাইবেলের ইতিহাস ক্যালেন্ডার
ঈশ্বর, বাইবেলের পৃষ্ঠাতে পাওয়া "বাইবেল-সংক্রান্ত ক্যালেন্ডার"-এর সম্বন্ধে নিজের লোকেদের বোঝাচ্ছেন৷ উত্পত্তি গ্রন্থের বংশানুক্রমে বিশেষ করে অধ্যায় 5 ও 11-তে, এই বিশ্বের মানব-জাতির ইতিহাসের সঠিক ক্যালেন্ডার দেখানো যেতে পারে৷ বাইবেলের ইতিহাস ক্যালেন্ডার পুরোপুরি সঠিক ও বিশ্বাসভাজন৷
যেহেতু বাইবেল-সংক্রান্ত ক্যালেন্ডার, ঈশ্বর নিজের বাণীতে উল্লেখ করেছেন তাই, এটির উপরে আন্তরিকভাবে নির্ভর করা যেতে পারে৷ এই ক্ষুদ্র পুস্তিকাটিতে, আমরা, বাইবেল-সংক্রান্ত ক্যালেন্ডার থেকে এবং ধর্মগ্রন্থের অন্যান্য অধ্যয়ন থেকে পাওয়া কিছু উপসংহার আপনার সাথে ভাগ করতে চায়৷ কিন্তু, উপলভ্য তথ্য এত বেশি ও জটিল যে এই ছোট পুস্তিকাটিতে সমস্ত কিছু দেওয়া সম্ভব নয়; তা সত্ত্বেও আমরা সঠিক ও বিশ্বাসভাজন তারিখ দিতে পারি এবং অবশ্যই দেব৷ এই তারিখগুলির উপর সম্পূর্নরূপে নির্ভর করা যেতে পারে কারণ এগুলি বাইবেলে উল্লেখ করা হয়েছে৷ (ই-বাইবেল ফেলোশিপের ফ্যামিলি রেডিওর সাথে কোন সম্বন্ধ নেই; কিন্তু আমরা সুপারিশ করছি যে আপনি এই ঠিকানাতে: Family Stations, Inc., 290 Hegenberger Rd., Oakland, CA 94621, চিঠি লিখে “We Are Almost There!” পুস্তকটির একটি বিনামূল্য অনুলিপি সংগ্রহ করুন৷ এই পুস্তকটিতে ভাব সমাধি ও পৃথিবী ধ্বংসের সময়ের বিষয়ে বিস্তৃত তথ্য দেওয়া আছে৷ এছাড়াও, আপনি www.familyradio.com থেকে “We Are Almost There!” অনলাইন পড়তে বা ডাউনলোড করতে পারেন)৷ |
English to Bengali: Marketing
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations | |
Source text - English
Our aim at Payplan
Is to offer you a realistic prospect of becoming debt-free so that you can look forward to the future without money worries.
With a comprehensive range of solutions under one roof, we can help you keep your home, clear your unsecured debts and reduce your everyday living costs. All of which helps to ease the considerable stress caused by debt.
We help over 100,000 people each year through our helpline, dealing with people in every possible financial situation. The most common response to that first call is,
“I wish I had talked to you sooner.”
We understand how difficult it can be for people to ask for help on this very personal subject. But one call to Payplan can be all it takes to get your finances back on track.
| Translation - Bengali
Payplan-এ আমাদের লক্ষ্য
আপনাকে ঋণ-মুক্ত করার জন্য একটি বাস্তব সম্ভাবনা দেখানো যাতে অর্থের দুশ্চিন্তা ছাড়াই আপনি ভবিষ্যতের দিকে তাকাতে পারেন৷
একই ছাদের নীচে সমাধানের সমন্বিত পরিসরে, আপনার বাড়ি বাঁচাতে, অনিরাপদ ঋণ মেটাতে ও আপনার দৈনিক জীবন যাপন খরচ কমাতে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি৷ এগুলির সবকটিই ঋণের কারণে গুরুত্বপূর্ণ চাপ থেকে মুক্তি পেতে সাহায্য করে৷
আমরা আমাদের হেল্পলাইনের সাহায্যে প্রতি বছর ১০০,০০০ জনেরও বেশি লোককে সাহায্য করি, প্রতিটি সম্ভাব্য আর্থিক পরিস্থিতিতে লোকেদের সাথে কাজ করি৷ এই প্রথম কলটিতে সবচেয়ে বেশি সাধারণ প্রতিক্রিয়া হল,
“ইশ আমি যদি আগেই আপনার সাথে কথা বলতাম৷”
আমরা জানি লোকেদের পক্ষে এই অত্যন্ত ব্যক্তিগত বিষয়টিতে সাহায্য চাওয়া কতটা কঠিন৷ কিন্তু Payplan-এ করা একটিমাত্র কল আপনার আর্থিক অবস্থাকে নিয়মিত ট্র্যাকে ফিরিয়ে আনার পক্ষে যথেষ্ঠ হতে পারে৷
|
English to Bengali: Website
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology) | |
Source text - English
3Moments ago
4Avatar body can not be owned.
5You already own this set
6Sorry this item is unique and you already own one
7You do not own this set
8You do not own this item
9This item is already being used.
10Unable to equip item to the user
11Item is not being used
12Unable to un-equip item from the user
13You must be migLevel %s or higher to like an avatar
14You must be friends with %s to view their avatar comments
15You must be friends with %s to post comment
16You must be migLevel %s or higher to post a comment on avatar
17You must be friends with %s to like their avatar comments
18You must be migLevel %s or higher to like an avatar comment
19Group name "%s" has already been taken
20%s's migLevel must be at least %s to become a group moderator
21You must be an owner of the group to promote a user to be a moderator
22You cannot have more than %s moderators in this group
23You must be an owner of the group to demote a user to be a moderator
24You must be an admin of the group to ban members
25You must be an admin of the group to unban members
26You have reached your limit of feeds for this group.
27Invalid type specified
28You can not create an official group
29%s is not a valid email address
30Unable to create group
31Unable to create group chat room
32Unable to create group stadium
33You must be an owner or a moderator of the group to link a chatroom.
34Invalid chat room. The chat room must be owned by you, and not already part of a group
35You cannot link more than %s chatrooms to this group
36You must be an owner or a moderator of the group to unlink a chatroom.
37Invalid chat room. The chat room must be owned by you, and belongs to the group
38You need at least migLevel %s to create a group
39You may not own more than %s groups
40Request exists
41Invalid request
42You have to be a member of the Group
43There can only be one forum in a group.
44You have to be an admin of the Group to create forum.
45Can't create forum post without a forum.
46You have to be an member of the Group to create forum post.
47Can't create forum post comment without a forum.
48You have to be an member of the Group to create forum post comment.
49You must be part of the group to view the forum posts.
50You must be part of the group to view the forum comments.
51Only owners/administrators are allow to lock/unlock post
52Only owners/administrators are allow to stick/unstick post
53Only owners/administrators are allow to delete post | Translation - Bengali
3মুহূর্ত আগে
4অবতার শরীর কেনা যাবে না৷
5আপনি ইতিমধ্যেই এই সেটটি কিনেছেন
6দুঃখিত এই আইটেমটি অনন্য এবং আপনি ইতিমধ্যেই একটি কিনেছেন
7আপনি এই সেটটি কেনেননি
8আপনি এই আইটেমটি কেনেননি
9এই আইটেমটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে৷
10এই ব্যবহারকারীর জন্য আইটেম সুসজ্জিত করা যায়নি
11আইটেমটি ব্যবহৃত হচ্ছে না
12ব্যবহারকারীর থেকে আইটেম অ-সজ্জিত করা যায়নি
13কোন অবতার পছন্দ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই migLevel %s বা তার বেশিতে থাকতে হবে
14বন্ধুদের অবতার মন্তব্য দেখতে আপনার অবশ্যই %s সহ বন্ধু থাকতে হবে
15মন্তব্য পোস্ট করার জন্য আপনার অবশ্যই %s সহ বন্ধু থাকতে হবে
16কোন অবতারে মন্তব্য পোস্ট করার জন্য আপনাকে অবশ্যই migLevel %s বা তার বেশিতে থাকতে হবে
17বন্ধুদের অবতার মন্তব্য পছন্দ করতে আপনার অবশ্যই %s সহ বন্ধু থাকতে হবে
18কোন অবতার মন্তব্য পছন্দ করতে আপনাকে অবশ্যই migLevel %s বা তার বেশিতে থাকতে হবে
19"%s" গ্রুপ নামটি ইতিমধ্যেই নেওয়া হয়েছে
20একজন গ্রুপ সংশোধক হওয়ার জন্য %s-এর migLevel অবশ্যই নূন্যতম %s হতে হবে
21একজন ব্যবহারকারীকে সংশোধকে পরিণত করতে আপনাকে অবশ্যই সেই গ্রুপের মালিক হতে হবে
22এই গ্রুপে আপনার কাছে %s জনের বেশি সংশোধক থাকতে পারবে না
23একজন ব্যবহারকারীকে সংশোধকের পদ থেকে সরানোর জন্য অবশ্যই সেই গ্রুপের মালিক হতে হবে
24সদস্যদের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করতে আপনাকে অবশ্যই গ্রুপ প্রশাসনের একজন হতে হবে
25সদস্যদের উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নিতে আপনাকে অবশ্যই গ্রুপ প্রশাসনের একজন হতে হবে
26আপনি এই গ্রুপের জন্য আপনার ফীডের সীমাতে পৌঁছেছেন৷
28আপনি কোন অফিসিয়াল গ্রুপ তৈরি করতে পারবেন না
29%s একটি কার্যকর ইমেল ঠিকানা নয়
30গ্রুপ তৈরি করা যায়নি
31গ্রুপ চ্যাট রুম তৈরি করা যায়নি
32গ্রুপ স্টেডিয়াম তৈরি করা যায়নি
33কোন চ্যাট রুম লিঙ্ক করার জন্য আপনাকে অবশ্যই সেই গ্রুপের মালিক বা সংশোধক হতে হবে৷
34অকেজো চ্যাট রুম৷ আপনাকে অবশ্যই চ্যাট রুমের মালিক হতে হবে, এবং ইতিমধ্যে গ্রুপের অংশ হলে চলবে না
35আপনি এই গ্রুপে %sটির বেশি চ্যাট রুম লিঙ্ক করতে পারবেন না
36কোন চ্যাট রুম আনলিঙ্ক করার জন্য আপনাকে অবশ্যই সেই গ্রুপের মালিক বা সংশোধক হতে হবে৷
37অকেজো চ্যাট রুম৷ আপনাকে অবশ্যই চ্যাট রুমের মালিক হতে হবে, এবং গ্রুপের সাথে জড়িত থাকতে হবে
38একটি গ্রুপ তৈরি করার জন্য আপনার নূন্যতম migLevel %s দরকার
39আপনি %sটির বেশি গ্রুপের মালিক হতে পারবেন না
40অনুরোধ বিদ্যমান
41অকেজো অনুরোধ
42আপনাকে গ্রুপের একজন সদস্য হতে হবে
43কোন গ্রুপে কেবল একটি ফোরাম থাকতে পারে৷
44ফোরাম তৈরি করার জন্য আপনাকে গ্রুপ প্রশাসনের একজন হতে হবে৷
45কোন ফোরাম ছাড়া ফোরাম পোস্ট লেখা যাবে না৷
46ফোরাম পোস্ট লেখার জন্য আপনাকে গ্রুপের একজন সদস্য হতে হবে৷
47কোন ফোরাম ছাড়া ফোরাম পোস্ট মন্তব্য লেখা যাবে না৷
48ফোরাম পোস্ট মন্তব্য লেখার জন্য আপনাকে গ্রুপের একজন সদস্য হতে হবে৷
49ফোরাম পোস্ট দেখার জন্য আপনাকে গ্রুপের অংশ হতে হবে৷
50ফোরাম মন্তব্য দেখার জন্য আপনাকে গ্রুপের অংশ হতে হবে৷
51পোস্ট লক/আনলক করার জন্য কেবল মালিক/প্রশাসকরা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত
52পোস্ট স্টিক/আনস্টিক করার জন্য কেবল মালিক/প্রশাসকরা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত
53পোস্ট মোছার জন্য কেবল মালিক/প্রশাসকরা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত |
Portfolio