This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour English to Hebrew - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour English to Ukrainian - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour Hebrew to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Ukrainian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
More
Less
Blue Board entries made by this user
1 entry
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Hebrew: New Game General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English "Super intelligent lifeforms"—According to legend, they escaped from the dying universe on an ark carrying knowledge, and landed on the primitive Monkey Continent. They were said to be both the origin of all things and the gods of creation. They explored the laws of this world, remade outstanding humans with preserved genes, and imparted them with knowledge... Supposedly, she was the one who lit the fire of hope for this uncivilized and primitive world, and the humans were guided by her to build the immortal civilization.
Translation - Hebrew צורות חיים סופר אינטליגנטיות - על פי האגדה, הם ברחו מהיקום הגוסס על ארון קודש נושא ידע, ונחתו ביבשת הקוף הפרימיטיבית. אמרו שהם גם מקור כל הדברים וגם אלי הבריאה. הם חקרו את חוקי העולם הזה, יצרו מחדש בני אדם מצטיינים עם גנים משומרים, והעניקו להם ידע... כביכול, היא הייתה זו שהציתה את אש התקווה לעולם הלא מתורבת והפרימיטיבי הזה, ובני האדם הודרכו על ידה לבנות את הציוויליזציה האלמותית.
More
Less
Translation education
Master's degree - Middlebury College - Hebrew
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
English to Russian (Ukrainian Translators Association) English to Ukrainian (Sumy State University) Russian to English (Andrews University) English to Hebrew (Middlebury College/School of Hebrew)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Whether you are dealing with a convoluted text of literary prose and poetry, grappling with the technical jargon within medical, computer or engineering fields or require a quality translation for advertisement and other commercial projects, we can help you!
We will put our multi-year experience in translation, many-faceted expertise in interpreting and personalized attention to detail at your disposal and your service!
Please, give us a chance to help you . . .
About Dmitry
From my birth I was surrounded by a multilingual culture of my family! I grew up in the Eastern Ukraine, speaking both Russian and Ukrainian on a daily basis.
Starting in the elementary school, I added English to my languages of choice! Since then my education was governed by these three major languages. Both my secondary education and all the way through my first Master’s Degree at the Sumy State University/Military Institute were completed using Russian, Ukrainian and English tongues.
My Bachelor’s of Science is in the field of Mechanical Engineering. My first Master’s Degree is in the realm of Military Sciences, such as Linguistics, Tactics, Intelligence and Logistics. I am currently pursuing my MA in Teaching Hebrew!
In 2003-2004 I served as a Staff Interpreter/Translator at an Institution of Higher Education in Moscow, Russia, enabling the visiting faculty from the USA and Great Britain to communicate with their graduate-level students and administer their tests and exams.
Currently I live and work in Boston area, preparing for my post-graduate studies in the Hebrew Language and other Middle Eastern subjects!
Keywords: English to Russian, English to Hebrew, English to Ukrainian, Hebrew to English, Russian to English, Ukrainian to English, military, politics, religion, computers. See more.English to Russian, English to Hebrew, English to Ukrainian, Hebrew to English, Russian to English, Ukrainian to English, military, politics, religion, computers, IT, Judaism, Christianity, theology, literature, prose, poetry, science, mechanical engineering, medical translation, higher education, Русский, Ангийский, Иврит, Украиский, мова, литература. See less.
This profile has received 10 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Expertise 