I am a Swedish native speaker residing in Australia since 2004. I first started working as an in-house translator for an Australian automotive design company. I specialize in translation of all documentation involved in running a business such as promotional material, information booklets, websites, lease agreements, contracts, communications with authorities, informal and formal correspondence etc.

I graduated from Gothenburg (Göteborg) University with a Master of Education and a BA in English, and I have, among other things, worked as a private ESL tutor. This background allows me to provide accurate and well informed translations in the education and pedagogy field.

As a freelancer I have been involved in the translation and editing of a wide variety of material. During the last three years I have been the main Swedish translator for two multinational companies specializing in blasting solutions and ventilators respectively. This work involves translation and proofreading of newsletters, websites, staff training manuals, clinical guides, product descriptions, internal corporate communication, etc.

I make a point of being available, communicative and always on time.