This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translating and Interpreting around the world one word at a time.
Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - Brahui Τα φρεάτια, που αποσύρεται μετά από την εποχή, ξέρουν ότι αυτό είναι το τελευταίο hurrah του, ενδεχομένως η τελευταία έναρξή του, η οποία λαμβάνει ως δεδομένο τη φυσική ερώτηση: Τι ένας τύπος που είναι γνωστός για τις δημιουργικές χρήσεις του ελεύθερου χρόνου του - να θυμηθεί, φρεάτια περίφημα υποστήριξε ότι ήταν "μισό-πιωμένοσ" πότε έριξε το τέλειο παιχνίδι του 1998 του μετά από να περάσει τη νύχτα πρίν πίνει σε ένα "ζωντανό" χυτό συμβαλλόμενο μέρος νύχτας Σαββάτου - πηγαίνοντας να κάνει με την προσφάτως ανευρεθείσα ελευθερία του;
Translation - English Wells, who is retiring after the season, knows this is his last hurrah, possibly his last start, which begs the natural question: What will a guy known for creative uses of his free time – remember, Wells famously claimed that he was "half-drunk" when he threw his 1998 perfect game after spending the night before drinking at a "Saturday Night Live" cast party – going to do with his newfound freedom?
Expertise 
positive
