Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

Ernesto Schintu
15 years of experience as a translator

Roma, Lazio, Italy
Local time: 16:31 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
User message
15+ years of experience in Technical, IT, Medical, financial, Business translations, Software localization and QA
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersTelecom(munications)
HistoryAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelMedical: Health Care
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)


Rates
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 87, Questions answered: 148, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  11 entries

Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries My Glossary
Translation education Master's degree - Italian Linguistic school
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsMy cooperation team
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ernesto Schintu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

Native italian and spanish translator with over 15 years of experience

Over 15 years of experience working with LSPs all over the world.

Expert in:

- Technical 

- Marketing

- Financial

- Business

- General

- Software

- IT

- Apps, SEO, Startups


For rates or specific projects please feel free to contact me. 


At present using Trados Studio 2021.

  pro_certificate_1394053.jpg

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 87
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish16
Spanish to Italian7
Italian to English6
Italian to Spanish4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering36
Other18
Bus/Financial14
Art/Literary8
Law/Patents7
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)14
Management8
Human Resources8
Other8
Marketing / Market Research6
Computers (general)4
Education / Pedagogy4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: Spanish translator, italian translator, native, linguist, italian interpreter, experienced translator, fast translator, high quality translation, fast turnaround, trados studio. See more.Spanish translator, italian translator, native, linguist, italian interpreter, experienced translator, fast translator, high quality translation, fast turnaround, trados studio, italian, native italian, english to italian, english to italian translator, technical italian translator, marketing translator, SEO, IT, localization, interpreting, Italy, tourism, travelling, vacation, customer experience, best quality, . See less.