Working languages:
English to Italian
French to Italian
Silvana Cinus
Professional Translator (EN/FR->IT)

Velletri (Rome), Lazio, Italy
Local time: 20:41 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Sardinian, Campidanese, Roman / Romanesco) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Silvana Cinus is working on
info
Oct 6, 2020 (posted via ProZ.com):  Working on English audio transcription and translation into Italian of 5 equipment video presentations for dentists and dental technicians. ...more »
Total word count: 0

User message
If you need high-quality translations from a reliable professional translator, I can help!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Science (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareMusic
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Mechanics / Mech Engineering

Rates
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

Translation education Bachelor's degree - Libera Università degli Studi 'San Pio V' (Rome)
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.silvanacinus.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Silvana Cinus endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

____ Technical translations EN/FR > IT ____


Main specialization fields:

* medicine
(surgical equipment, pharmacy/clinical trials, drug information leaflets, diagnostics imaging equipment, patient monitoring equipment, chemistry analyzers, cardiac surgery, blood collection/separation/transfusion devices, defibrillators and AEDs, dentistry, genetics, oncology, etc.)
* veterinary medicine
* scientific texts
* technical manuals & guides
* SW & Website translation and localization


____ Editorial translations EN/FR > IT ____

Text types:

* specialized books
* essays 
* articles, reports 
* blog posts 

Topics: 


*network marketing 
* Internet marketing, digital business 
* business, business strategies, online business
* social media, social media marketing 
* health & wellness 
* personal growth, mindfulness, self-help 
* music (rock, indie, alternative) 
* food & wine 
* fashion & beauty 
* tourism & travelling

Keywords: inglese, francese, italiano, traduzioni editoriali, traduzioni tecniche, traduzioni mediche, traduzioni




Profile last updated
Oct 3, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs